TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTEFACT FLUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Record 1, Main entry term, English
- flow artifact
1, record 1, English, flow%20artifact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flow artefact 2, record 1, English, flow%20artefact
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motion artifact generated by local signal changes during a measurement. 3, record 1, English, - flow%20artifact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flow artifacts are caused by flowing blood or fluids in the body. 4, record 1, English, - flow%20artifact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Record 1, Main entry term, French
- artéfact de flux
1, record 1, French, art%C3%A9fact%20de%20flux
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- artefact de flux 2, record 1, French, artefact%20de%20flux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les artéfacts de flux sont dus soit au sang circulant, soit aux liquides circulant dans l'organisme. 2, record 1, French, - art%C3%A9fact%20de%20flux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 1, record 1, French, - art%C3%A9fact%20de%20flux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- blood flow artifact 1, record 2, English, blood%20flow%20artifact
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This lack of MRA sensitivity was related to artifacts as MIP artifacts and blood flow artifacts. 1, record 2, English, - blood%20flow%20artifact
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- artéfact dû au flux sanguin
1, record 2, French, art%C3%A9fact%20d%C3%BB%20au%20flux%20sanguin
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- artefact dû au flux sanguin 2, record 2, French, artefact%20d%C3%BB%20au%20flux%20%20sanguin
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce manque de sensibilité de l'ARM est la conséquence d'artéfacts dus au logiciel MIP voire au flux sanguin. 1, record 2, French, - art%C3%A9fact%20d%C3%BB%20au%20flux%20sanguin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «artéfact». 3, record 2, French, - art%C3%A9fact%20d%C3%BB%20au%20flux%20sanguin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - art%C3%A9fact%20d%C3%BB%20au%20flux%20sanguin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: