TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE ABROGATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Rights and Freedoms
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- A Matter of Rights - Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act
1, record 1, English, A%20Matter%20of%20Rights%20%2D%20Special%20Report%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20on%20the%20Repeal%20of%20Section%C2%A067%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Human Rights Commission, October 2005. 2, record 1, English, - A%20Matter%20of%20Rights%20%2D%20Special%20Report%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20on%20the%20Repeal%20of%20Section%C2%A067%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
Record 1, Key term(s)
- A Matter of Rights
- Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Droits et libertés
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Une question de droits-Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne
1, record 1, French, Une%20question%20de%20droits%2DRapport%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20sur%20l%27abrogation%20de%20l%27article%2067%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des droits de la personne, octobre 2005. 2, record 1, French, - Une%20question%20de%20droits%2DRapport%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20sur%20l%27abrogation%20de%20l%27article%2067%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
Record 1, Key term(s)
- Une question de droits
- Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Collective Agreements and Bargaining
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- repealing clause
1, record 2, English, repealing%20clause
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of a bill. 2, record 2, English, - repealing%20clause
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Conventions collectives et négociations
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- clause d’abrogation
1, record 2, French, clause%20d%26rsquo%3Babrogation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- article abrogatoire 2, record 2, French, article%20abrogatoire
correct, masculine noun
- article abrogatif 3, record 2, French, article%20abrogatif
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stipulation qui a pour objet de révoquer ou de supprimer une disposition d'un contrat, d'une loi ou d'une convention collective de travail lorsque se réalisent certaines conditions auxquelles il y est référé. 4, record 2, French, - clause%20d%26rsquo%3Babrogation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'un projet de loi. 3, record 2, French, - clause%20d%26rsquo%3Babrogation
Record 2, Key term(s)
- article d'abrogation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- Committee to Repeal Section 43 of the Criminal Code of Canada 1, record 3, English, Committee%20to%20Repeal%20Section%2043%20of%20the%20Criminal%20Code%20of%20Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Repeal 43 Committee 1, record 3, English, Repeal%2043%20Committee
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- Comité pour l'abrogation de l'article 43 du Code criminel du Canada
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20pour%20l%27abrogation%20de%20l%27article%2043%20du%20Code%20criminel%20du%20Canada
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : l'organisme lui-même. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20pour%20l%27abrogation%20de%20l%27article%2043%20du%20Code%20criminel%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: