TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASCENDANCE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
Key term(s)
  • IINC
  • RNCIA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
Key term(s)
  • IAAIC
  • Infirmières autorisées d’ascendance indienne canadienne

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Rights and Freedoms
  • Labour Law
CONT

All groups, irrespective of ancestry and ethnic origin, ...

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Droits et libertés
  • Droit du travail
CONT

Tous les groupes, quelle que soit leur origine ancestrale ou ethnique, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
  • Derechos y Libertades
  • Derecho laboral
Save record 2

Record 3 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology
OBS

The International Day for People of African Descent was celebrated for the first time on 31 August 2021. Through this observance, the United Nations aims to promote the extraordinary contributions of the African diaspora around the world and to eliminate all forms of discrimination against people of African descent.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie
OBS

La Journée internationale des personnes d'ascendance africaine [a été] célébrée pour la première fois le 31 août 2021. À travers cette célébration, les Nations Unies visent à promouvoir les contributions extraordinaires de la diaspora africaine dans le monde et à éliminer toutes les formes de discrimination à l'encontre des personnes d'ascendance africaine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

... the vertical movement of air in which warm air rises (picture bubbles rising to the top in a boiling pot of water) and cool air sinks.

CONT

Like other forms of atmospheric lift, convective lift causes rising air to cool and reach saturation, forming tall clouds and showery precipitation.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] mouvement vertical de l'air qui se produit lorsque l'air chaud monte (imaginez les bulles qui montent dans un chaudron d'eau bouillante) et l'air froid descend.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology
OBS

In December 2014, the UN [United Nations] General Assembly, in its Resolution 68/237, proclaimed the International Decade for People of African Descent (2015-2024). This Decade ... aims to strengthen actions and measures to ensure the full realization of the economic, social, cultural, civil and political rights of people of African descent, and their full and equal participation in society.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie
OBS

En décembre 2014, l'Assemblée générale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] a proclamé, dans sa Résolution 68/237, la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine (2015-2024). Cette Décennie […] a pour objectif principal de renforcer les actions et mesures garantissant le plein exercice des droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques des personnes d'ascendance africaine, et leur pleine et égale participation dans la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología
OBS

El Decenio Internacional para los Afrodescendientes, proclamado por la resolución 68/237 de la Asamblea General, que se [celebra] de 2015 a 2024, constituye un auspicioso período de la historia en el que las Naciones Unidas, los Estados Miembros, la sociedad civil y todos los demás agentes pertinentes se sumarán a los afrodescendientes y adoptarán medidas eficaces para poner en práctica el programa de actividades en un espíritu de reconocimiento, justicia y desarrollo.

Save record 5

Record 6 2016-10-07

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
OBS

The term "Indigenous" is the common international usage and is now the preferred term in Canada to include First Nations, Inuit and Métis.

OBS

In Canada, the term "Aboriginal" flows from Canada's Constitution of 1982, which includes North American Indians (First Nations) and Inuit and Métis peoples of Canada.

OBS

In Canada, the term "Aboriginal" or "Indigenous" is generally preferred to "Native." Some may feel that "Native" has a negative connotation and is outdated.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

ascendance autochtone : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

Parental ancestry.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

ascendance parentale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-07-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

Kindred in the direct ascending line.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

ascendance : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Cloud formed by condensation within a mass of moist air which is subject to ascending motion above a frontal surface of discontinuity.

OBS

This term is rarely used in English.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuage formé par condensation au sein d'une masse d'air humide animée d'un mouvement ascendant sur une surface frontale de discontinuité.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Census
OBS

This report, prepared in 1995 for the Royal Commission on Aboriginal Peoples, presents revised projections (based on the 1991 Census) of persons with Aboriginal ancestry for Canada, the provinces and territories. A breakdown is provided for the four distinct aboriginal groups (registered Indians, Inuit, Métis, non-status and other Indians) by age, sex and place of residence (on/off reserve).

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Recensement
OBS

Ce rapport renferme des projections démographiques révisées (basées sur le Recensement de 1991) des personnes d'origine autochtone pour la période 1991 à 2016 pour le Canada, les provinces et les territoires. Une ventilation est fournie pour chacun des quatre groupes autochtones (Indiens inscrits, [Inuits], Métis et Indiens non-inscrits ou autres) selon le groupe d'âges, le sexe, et le lieu de résidence (c'est-à-dire dans ou hors des réserves).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

ascendancy check: Insures that the contents of the current field is equal to or greater than the contents of the corresponding field in the previous record.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

The lifting of air caused by its passage up and over mountains or other sloping terrain.

OBS

This lifting can create orographic clouds and precipitation.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
DEF

Ascendance forcée de l'air sur un relief montagneux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Física de la atmósfera
  • Climatología
Save record 12

Record 13 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Cattle Raising
CONT

Another reason for lost data due to single-sire or single-animal contemporary groups is using central bull tests. Often breeders will send only one sire group to central test, resulting in a single-sire contemporary group. These data are expensive to collect, but they are often of little use in calculating EPDs.

CONT

Somatic Cell Score appears to have an important impact on longevity in both bull groups as does milking speed. Calving Ease generally has no relationship with Herd Life proofs, except for a slight positive relationship in favour of bulls with daughters that give birth to their calves easily.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The forced ascent of the warmer, less-dense air at and near a front, occurring whenever the relative velocities of the two air masses are such that they converge at the front.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'air peut s'élever pour diverses raisons; citons les ascendances thermiques (montée d'air chaud), frontales (élévation d'air le long du front polaire), de convergence (le long de la zone de convergence intertropicale par exemple), orographiques (versant montagneux), etc.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Thermal lift is created by areas of warm air rising from the land. As the land heats up with the warmth of the sun, the air above it will begin to warm by the heat radiating from the land. This is especially true over terrain such as a freshly plowed field or a paved parking area. As the air heats, it will begin to rise and allow cooler air to move in to replace it. This air, in turn, will heat up, rise, and you will get a continuous current of rising air. As long as the air is rising at a rate greater than a glider sinks while in flight, the glider can sustain lift.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] phénomène physique d'ascension [dans l'atmosphère] d'une masse d'air plus chaude que son environnement.

CONT

Une ascendance thermique est le résultat de l'échauffement ponctuel du sol sous l'action du soleil. Plus fort est le contraste de température entre le sol et l'air qui le surmonte (sol chaud, air froid), meilleures seront les ascendances. Elles apparaissent dès que le réchauffement du sol est suffisant (souvent en fin de matinée) et disparaissent plus ou moins longtemps avant le coucher du soleil.

OBS

ascendances : Mouvement verticaux de la masse d'air permettant, entre autre, de faire monter les planeurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 15

Record 16 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Rising parcels of warm air caused by the heating of Earth's surface by sunshine.

CONT

Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation, and are an example of convection. The size and strength of thermals are influenced greatly by the properties of the lower atmosphere (the troposphere). The most important factor is the amount of atmospheric stability. Generally, when the atmosphere is less stable thermal formation is more likely. Thermals are often indicated by the presence of visible cumulus clouds. The rising air in a thermal cools as it ascends, until the water vapor in the air begins to condense into visible droplets.

CONT

An eagle, or a glider, caught in a thermal air current, is lifted upwards with the current.

OBS

thermal: The use of this term is usually reserved to denote those currents either too small and/or too dry to produce convective clouds; thus, thermals are a common source of low-level clear-air turbulence.

OBS

It is generally believed that the term originated in glider flying ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Air chaud ascendant dans l'atmosphère.

CONT

[...] les courants thermiques sont générés par le soleil; le rayonnement solaire réchauffe le sol qui diffuse la chaleur qu'il a emmagasiné dans l'air qui lui est proche. Petit à petit la quantité d'air chaud augmente jusqu'à créer une poche d'air bien plus chaude que l'atmosphère environnante, elle tend donc à s'élever comme une montgolfière puis se détache du sol et monte en altitude, on parle souvent de «bulle» d'air chaud. En arrivant dans les couches de l'atmosphère plus froides elles forment des nuages : les cumulus.

CONT

Il existe quatre types principaux d'ascendance, qui peuvent d'ailleurs se combiner : [...] les ascendances thermiques, ou simplement les thermiques (nom employé au masculin) [...] Ce mécanisme de thermoconvection est utilisé dans le vol à voile. [...]

CONT

[Les] courants thermiques [...] permettent aux oiseaux comme les vautours de s'élever et de planer.

OBS

pompe : jargon utilisé par les vélivoles et les libéristes (deltistes ou parapentistes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente ascendente producida localmente sobre una superficie más caliente que su entorno.

Save record 16

Record 17 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Husbandry
DEF

Origin of a variety, of an animal.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Élevage des animaux
DEF

Origine génétique d'une variété, d'un animal.

Key term(s)
  • ancêtres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Cría de ganado
Save record 17

Record 18 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The upper-level divergence exceeds the surface convergence. Rising air (ascent).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant aérien possédant une composante verticale dirigée de bas en haut.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

lifting: The forcing of air in a vertical direction by an upslope in terrain or by the movement of a denser air mass.

CONT

What are the causes of uplift? There are 5 major causes of vertically rising air: Heating of air parcels ...; topography (Mountains); ... Meeting of two different air masses at a front; ... Convergence and divergence; ... Friction.

CONT

Of all the types of cooling which air may experience those due to lifting are by far the most important in condensation and precipitation. When air rises for any reason there is less pressure upon it and it expands and cools.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Tout phénomène atmosphérique caractérisé par l'élévation d'une masse d'air.

CONT

Les situations en météorologie où l'air entreprend un mouvement vertical (vers le haut ou vers le bas) sont nombreuses. [...] le mouvement vertical vers le haut est appelé ascendance alors que le mouvement vers le bas est appelée subsidence.

CONT

Le terme d'ascendance est très couramment utilisé dans le vol libre pour désigner au sein de l'atmosphère un courant ascendant que son intensité, sa durée de vie et sa «sécurité» rendent exploitable par le pilote. En météorologie, toutefois, ce même terme s'applique plus généralement à tout mouvement vertical de l'air vers le haut, quelle que soit l'échelle spatio-temporelle à laquelle on le considère.

OBS

L'air peut s'élever pour diverses raisons; citons les ascendances thermiques (montée d'air chaud), frontales (élévation d'air le long du front polaire), de convergence le long de la zone de convergence intertropicale par exemple), orographiques (versant montagneux), etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Movimiento vertical de una masa de aire en la dirección de abajo arriba.

Save record 19

Record 20 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An upward-rushing air current caused by convection and usually found in the front portion of a heavy-to-violent thunderstorm.

OBS

The term "lift" used as a synonym of "updraft" could only be found in bilingual dictionaries and in some cases in reference to flying.

OBS

updraft: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • uplift
  • up-draft

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant aérien possédant une composante verticale dirigée de bas en haut.

CONT

Un courant ascendant est un courant transportant de l'air vers le haut dans la direction verticale au sein de l'atmosphère. Cette notion, en fait, est particulièrement dépendante de l'échelle spatio-temporelle à laquelle la vitesse verticale de l'air est évaluée.

OBS

ascendance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

courant ascendant; ascendance : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente de aire, de pequeñas dimensiones, que se mueve hacia arriba.

Save record 20

Record 21 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Cloud formed by condensation within a mass of moist air which is subject to ascending motion above a frontal surface of discontinuity.

Key term(s)
  • up-glide cloud

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage formé par condensation au sein d'une masse d'air humide animée d'un mouvement ascendant sur une surface frontale de discontinuité.

CONT

La condensation de l'eau dans le nuage a toujours pour origine un refroidissement par détente adiabatique associé à un mouvement ascendant de l'air. Dans la basse atmosphère (domaine de la troposphère), ces courants ascendants peuvent avoir plusieurs causes : [...] Le soulèvement d'une masse d'air, soit par une autre masse d'air plus dense le long d'une surface frontale (nuages de détente synoptique), soit par un massif montagneux (nuages orographiques). Les nuages de détente synoptique comme leur nom l'indique, intéressent de vastes secteurs de l'atmosphère et leur extension horizontale peut couvrir plusieurs centaines de milliers de kilomètres carrés, leur épaisseur étant de l'ordre de 2 000 à 4 000 mètres. Les pluies qui leur sont associées ont un caractère continu (durant plusieurs heures), mais sont habituellement d'intensité modérée (quelques millimètres par heure).

CONT

[...] les niveaux intermédiaires [de la troposphère] (2 à 7 kilomètres) sont le domaine des nuages de détente synoptique : altocumulus, altostratus ou nimbostratus [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube formada por condensación en el interior de una masa de aire húmedo que asciende a lo largo de una superficie frontal de discontinuidad.

Save record 21

Record 22 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The level at which a parcel of moist air lifted dry adiabatically would become saturated.

OBS

On a thermodynamic diagram it is located at the point of intersection of the dry adiabat through the point representing the parcel's original pressure and temperature with the saturation mixing ratio line having the same value of the mixing ratio as the parcel.

Key term(s)
  • level of lifting condensation

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Niveau de condensation atteint quand l'air est soumis à un mouvement ascendant forcé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Nivel de condensación alcanzado cuando el aire está sometido a un ascenso forzado.

Save record 22

Record 23 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Software
Key term(s)
  • bottom up flag

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun].

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction
CONT

La lutte pour la prépondérance de convictions religieuses (Homan, Pensée économique contemporaine, p. 24)

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical Staff

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Personnel médical

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Source : Sec. du redressement pour les Canadiens japonais.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

e.g. of a calf

OBS

Parentage: the animal's sire and dam.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

p. ex. d'un poulain quand on veut vérifié l'ascendance (père et mère).

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-07-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Anthropology
OBS

(bill 65) (national origin, ethnic origin)

French

Domaine(s)
  • Anthropologie

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: