TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASCENDANT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
CONT

A bottom-up parser is data directed: it starts with the input words and combines them into higher level phrases and sentences.

Key term(s)
  • bottom up parser

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Inteligencia artificial
Save record 1

Record 2 2025-02-21

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Mammals
CONT

The most common type of vocalization in the southern right whale repertoire is thought to be the upsweep call, which is most likely used to keep in contact with conspecifics ...

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mammifères
CONT

Les baleines franches de l'Atlantique Nord, du Pacific Nord et Sud produisent toutes une vocalisation montante, soit un balayage ascendant modulé en fréquence dans la région de 50 à 200 Hz [hertz].

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Agglomerative clustering is the most frequent class of hierarchical clustering, used to put items in clusters based on similarities. In this approach, each item is first treated as a singleton cluster. Following this, pairs of clusters are merged one by one until all the clusters have been combined into a single large cluster holding all items. The output is a dendrogram, a tree-based presentation of the items ...

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le principe du regroupement hiérarchique ascendant ou agglomératif considère, au départ, que chaque individu est un regroupement en soit. Ensuite, à chaque étape, des groupes sont constitués par agrégation des deux individus les plus proches de la partition de l'étape précédente. Le processus de regroupement s'arrête lorsqu'on arrive à former un seul groupe [...] Le dendrogramme issu du regroupement agglomératif est construit de manière ascendante [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-09-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

up-twister: A textile machine with upward feeds that is used to add twist to single yarns without plying them.

Key term(s)
  • uptwister operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Stock Exchange
CONT

The two forms of the wedge pattern are a rising wedge (which signals a bearish reversal) or a falling wedge (which signals a bullish reversal).

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Bourse
CONT

Le biseau ascendant en bourse est une figure chartiste qui se forme lorsque les prix d'un actif oscillent entre deux lignes de tendance convergentes, en formant une figure en biseau sur un graphique de prix.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
CONT

Bottom-up testing is an approach where the lowest level module in the hierarchy is tested first, followed by each successively [higher] level.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les tests ascendants [s'appuient] sur des modules existants pour remonter la chaîne fonctionnelle. Cette technique est naturellement employée par les développeurs en phase de tests unitaires ou dans les premières étapes de l'intégration.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Uphill shooting occurs when the rifle barrel is pointed toward a target that is higher off the ground than the barrel.

Key term(s)
  • up hill shooting

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
CONT

Por lo general, en los tiros ascendentes la rama ascendente es mayor que la descendente, no así en los disparos descendentes.

Save record 9

Record 10 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Commercial Fishing
CONT

Mortality is a key component to understanding population dynamics of fish species. Total mortality is often estimated from the sequential decline observed in cohorts of fish. ... catch curve [methods are] used to analyze this decline ... All catch curves have three regions of interest: an ascending left limb, a domed middle portion, and a descending right limb ... The ascending left limb represents age-classes of fish that are not yet fully vulnerable to the gear used in fishery. Fish in these age-classes are said to have "not fully recruited to the fishery." The catches of fish in these age-classes are not useful for estimating the total mortality rate.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Pêche commerciale
CONT

Le membre gauche ascendant et le dôme de la courbe de capture représentent des classes d'âge incomplètement capturées par l'engin d'échantillonnage : c'est-à-dire capturées moins fréquemment, par rapport à leur abondance, que le sont les poissons plus âgés. Cela peut provenir du fait que les jeunes poissons sont davantage concentrés dans une autre partie de la masse d'eau que celle surtout pêchée, ou qu'ils sont moins enclins à mordre aux appâts ou à pénétrer dans les filets. Toutes choses étant égales, le taux de mortalité totale ira en augmentant pendant cette période de recrutement. Cependant, il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe, tout simplement parce que la population n'est pas échantillonnée au hasard [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Fish
CONT

The first iterations of the lamprey activated switches were installed in the upwelling box located at the top of the exit slide.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Poissons

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

The aggregative algorithm is usually implemented from bottom to top. Such algorithm first considers each node as a community and calculates the similarity between every pair of community, and then merges two communities with the largest similarity.

OBS

Bottom-up algorithms treat each data point as a single cluster at the outset and then successively merge (or agglomerate) pairs of clusters until all clusters have been merged into a single cluster that contains all data points.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

On distingue deux types de méthodes [de classification hiérarchique], les méthodes ascendantes (algorithmes agglomératifs) et les méthodes descendantes (algorithmes divisifs).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Los algoritmos de clasificación jerárquicos pueden ser de 2 tipos: aglomerativos o ascendentes y divisivos o descendentes. Los algoritmos aglomerativos, mediante la utilización de algún criterio, van agrupando unidades de análisis en cada paso hasta llegar a un conglomerado que engloba a la totalidad.

Save record 12

Record 13 2019-08-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
  • Computers and Calculators
DEF

[The] device in a postage meter that records the total accumulated value of postage that has been printed by the meter.

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Dispositif d'une machine à affranchir qui enregistre la valeur totale accumulée des empreintes de machine à affranchir.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

As a satellite orbits the Earth, it crosses the equator twice per orbit - once going north, and again going south. These crossings are the nodes. The northbound crossing is the ascending node, southbound is descending. Sometimes the equator crossing is abbreviated EQX.

OBS

ascending node: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Il existe pour chaque orbite un nœud ascendant et un nœud descendant. On peut utiliser indifféremment l'un ou l'autre. Nœud ascendant (EQX - Equator Crossing) : [...] point où l'orbite du satellite en mouvement vers le nord coupe le plan de l'équateur. Nœud descendant : [...] point où l'orbite du satellite en mouvement vers le sud croise le plan de l'équateur. Ces deux références sont généralement exprimées en degrés par rapport au méridien de Greenwich.

OBS

nœud ascendant : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Save record 15

Record 16 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The next higher data entry in a tree-structure.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Le plus proche précurseur d'un nœud considéré.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Astrology

French

Domaine(s)
  • Astrologie
DEF

Point où l'Orbite d'un astre coupe l'écliptique en se dirigeant vers le Nord Menus.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The angular distance measured from the vernal equinox, positive to the east, along the celestial equator to the ascending node.

OBS

Typically denoted by a capital omega.

OBS

Used to discriminate between orbital planes.

OBS

right ascension of ascending node: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Distance angulaire, mesurée suivant l'équateur céleste, entre le point équinoxial (positive vers l'est) et le nœud ascendant.

OBS

Elle est de manière caractéristique représentée par la lettre majuscule oméga et utilisée pour distinguer les plans des orbites.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Pertaining to a method or procedure that starts at the lowest level of abstraction and proceeds towards the highest level.

OBS

bottom-up: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Qualifie une méthode ou procédure allant du niveau d'abstraction le moins élevé vers le niveau le plus élevé.

OBS

ascendant; de bas en haut : termes et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

ascendant : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Relativo a un método o procedimiento que empieza en el nivel más bajo de abstracción y procede hacia el nivel más alto.

Save record 19

Record 20 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Remote Sensing
DEF

Radiofrequencies used by a satellite Earth station to transmit signals up to the satellite.

OBS

uplink: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by Bell Canada.

PHR

Up-link frequency allocation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
  • Télédétection
DEF

Voie de fréquence dans le sens Terre-satellite.

OBS

liaison montante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR), par Bell Canada et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

PHR

Fréquence attribuée au trajet ascendant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiodifusión
  • Teledetección
Save record 20

Record 21 2015-07-16

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

The part of the colon located along the right side of the abdomen.

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Partie du côlon qui longe le côté droit de l'abdomen.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

[...] grand bassin où un courant d'eau ascendant emporte presque tous les matériaux légers, laissant les métaux et autres matériaux lourds couler au fond.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

Gas-solid cocurrent downflow (downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow (riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d'éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...]

OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
OBS

See record "cocurrent upflow reactor."

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
CONT

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d'éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...]

CONT

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2014-08-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to a method or procedure that starts at the lowest level of abstraction and proceeds towards the highest level

OBS

bottom-up: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualifie une méthode ou procédure allant du niveau d'abstraction le moins élevé vers le niveau le plus élevé

OBS

ascendant; de bas en haut : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-04-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

With the proliferation of publicly reported data, Tier 3 methods for the Public Electricity and Heat Production category are being investigated with the eventual goal of developing a bottom-up inventory.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Un nombre sans cesse croissant de données étant déclarées dans des rapports publics, on procède actuellement à un examen des méthodes de niveau 3 pour la catégorie Production de chaleur et d’électricité du secteur public dans le but d’élaborer un inventaire ascendant.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
  • Soccer (Europe: Football)

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
  • Soccer (Europe : football)

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
DEF

[Acrecentamiento] comparativo entre dos cifras representativas del mismo concepto, aunque referidas a distintos períodos de tiempo.

OBS

aumento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

Save record 29

Record 30 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The front edge of the comma cloud pattern is more diffuse due to the different cloud types that form due to the overrunning associated with the warm front.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

convection: The transfer of heat or moisture in a medium by the movement of a mass or substance. When used to imply only upward vertical motion, it is then the opposite of subsidence.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

convection : Transfert de chaleur ou d'humidité dans un milieu causé par le mouvement d'une masse ou d'une substance. Lorsque ce terme est utilisé pour désigner seulement un mouvement vertical ascendant, il s'oppose à «subsidence».

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'air subsident (par opposition à l'air ascendant) se comprime et se réchauffe, augmentant ainsi sa stabilité initiale.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

One in the ascending line of relationship; father or mother, grandfather or grandmother, great grandfather or great grandmother, etc. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 96)

Key term(s)
  • ascendent

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

ascendant; ascendante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2011-07-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to data transmission from a data station to the headend

OBS

uplink: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<réseau local> qualifie une transmission de données allant d'une station de données vers la tête de bus

OBS

montant; ascendant : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

For example, assume there is an up cycle of five primary waves, followed by a corrective cycle of three primary waves.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Tout cycle haussier en bourse peut se décortiquer en trois grandes phases. La première, celle des anticipations, va précéder la reprise économique. [...] La deuxième phase, celle dite d'accumulation, se caractérise par une confiance accrue des investisseurs en la solidité de la reprise économique et en la longévité du mouvement de recul des taux d'intérêt. Quant à la troisième et dernière phase du cycle haussier en bourse, dite spéculative, elle est dominée par l'arrivée en grand nombre des épargnants [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
Key term(s)
  • bottom up

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Se dit d'une démarche qui se fonde sur des données, des observations ou des résultats concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle.

OBS

ascendant; bas en haut; inductif : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2008.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-01-28

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Botrychium ascendens
Latin
OBS

A plant of the family Botrychiaceae.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Botrychium ascendens
Latin
OBS

Plante de la famille des Botrychiaceae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Political Theories and Doctrines
  • Sociology of Ideologies
OBS

approach, process

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Théories et doctrines politiques
  • Sociologie des idéologies
OBS

approche, processus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Sociología de la ideología
Save record 38

Record 39 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Political Geography and Geopolitics
DEF

The half of the Earth that is east of the [Greenwich] meridian ...

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géographie politique et géopolitique
DEF

Moitié du globe terrestre située à l'est du méridien de Greenwich.

CONT

Les hémisphères séparés par le méridien sont appelés oriental ou ascendant, et occidental ou descendant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Geografía política y geopolítica
DEF

Mitad de la esfera terrestre que se encuentra al este del meridiano de Greenwich.

CONT

Cuando [el círculo divisorio es] un meridiano, los hemisferios son calificados de occidental y oriental.

Save record 39

Record 40 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Most of the remote sensing satellite platforms today are in near-polar orbits, which means that the satellite travels northwards on one side of the Earth and then toward the southern pole on the second half of its orbit. These are called ascending and descending passes, respectively.

OBS

ascending pass: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Trajectoire d'un satellite artificiel en orbite autour de la Terre, ou sa trace correspondante, orientée du sud vers le nord.

OBS

passage ascendant : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

The orebodies of the polymetallic subtype form pods and lenses ... A typical feature is plume-like lobes that formed from ascending fluids.

CONT

After the initial stage of hydrothermal activity the metal-saturated formational brines of low pH and high Eh descended from the reservoir and released uranium at the interface with reducing ascending hydrothermal fluids.

PHR

Upflowing ore fluid.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

[...] les gîtes [...] téléthermaux [...] ne sont pas affiliés à des plutons et déposés par des fluides ascendants.

CONT

Si les roches volcaniques sur un pluton porphyrique sont plus oxydées que le pluton, le fluide montant, oxydant, favorise la formation d'alunite, quartz, énargite, tennantite.

PHR

Fluide minéralisateur ascendant.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Chemical Engineering
  • Industrial Techniques and Processes
  • Distilling Industries (Food Ind.)
CONT

Modelling of heat transfer in a climbing-film evaporation. (Term and example taken from the Pascal data base)

OBS

Device used at on aromas and extraction pilot plant.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Génie chimique
  • Techniques industrielles
  • Distillerie (Alimentation)
CONT

Détermination expérimentale des coefficients locaux de transfert de chaleur et des profils de température le long du tube de calandre d'un évaporateur à film ascendant en verre dans le zone inférieure à liquide et dans la zone supérieure à ébullition (Termes et contexte relevés dans la base de données Pascal.)

CONT

On étudie l'évolution de la concentration d'une solution sucrée dans un évaporateur à film ascendant.

OBS

Chimie industrielle.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

... the sum total of all the longwave electromagnetic energy, or infrared radiation at wavelengths ranging from 5 to 100 micrometers, that escapes from the top of the Earth's atmosphere back into space.

CONT

Radiation budget experiments have used satellites to measure the fundamental radiation parameters -- the amount of solar energy received by the planet, the planetary albedo (the portion of incoming solar radiation that is reflected back to space), the emitted terrestrial radiation (also referred to as the outgoing longwave radiation -- OLR), and the net planetary energy balance (the difference between the absorbed solar energy and the OLR).

CONT

Outgoing Longwave Radiation (OLR) [refers to] the smallest amount of Earth's radiation emitted to space ...

OBS

outgoing longwave radiation [expressed in] watts/m².

Key term(s)
  • out-going longwave radiation
  • out-going long-wave radiation
  • outgoing long-wave radiation
  • outgoing long wave radiation
  • longwave out-going radiation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
CONT

Près de la moitié de l'énergie provenant du Soleil est absorbée par la surface de la Terre. Le rayonnement de grande longueur d'onde, ou infrarouge, est émis par la Terre. Une partie de ces rayons traversent l'atmosphère et le reste est absorbé par les gaz, comme le dioxyde de carbone (CO2) et la vapeur d'eau.

CONT

Le rayonnement net [...] tient compte de l'albédo de la surface (ALBEDOLAI) appliqué au rayonnement solaire (TRG) et du rayonnement de grande longueur d'onde (RGLO).

OBS

Le rayonnement solaire que reçoit la Terre est sa seule source d'énergie. Il est composé d'ondes électromagnétiques dont la longueur d'onde est courte (inférieure à 4 µm et majoritairement située dans le domaine visible). Une partie (environ 30 %) est réfléchie vers l'espace par l'atmosphère et par la surface. Le reste (environ 70 %) est absorbé en partie par l'atmosphère (23 %) et en partie par la surface (sol et océans) (47 %) qui sont ainsi chauffés. Cette énergie absorbée est réémise sous forme d'un rayonnement électromagnétique de grande longueur d'onde (supérieure à 4 µm), c'est-à-dire dans l'infrarouge dit «thermique».

OBS

Outgoing Longwave Radiation (OLR) : [Le rayonnement] de grande longueur d'onde (infrarouge) émis par la Terre [exprimé] (en W/m²).

OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent souvent le générique «rayonnement de grande longueur d'onde» plutôt que le terme «rayonnement sortant (ou ascendant) de grande longueur d'onde». Le générique est alors souvent accompagné des verbes «émettre» et «réémettre», s'il ne l'est pas, le contexte ne laisse pas de doute quant au sens.

Key term(s)
  • rayonnement sortant de grandes longueurs d’ondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
Save record 44

Record 45 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The amount of outgoing shortwave radiation is controlled by the incoming shortwave radiation and the albedo ...

CONT

Radiation data include incoming and outgoing short- and long-wave radiation.

OBS

Outgoing shortwave radiation [expressed in] W/m².

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Upward long-wave radiation emitted by the Earth, including its atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement de grandes longueurs d'onde dirigé vers le haut émis par la Terre et son atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación de onda larga dirigida hacia arriba emitida por la Tierra y su atmósfera.

Save record 46

Record 47 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Upward long-wave radiation emitted by the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement de grandes longueurs d'onde dirigé vers le haut émis par l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación de onda larga emitida por la atmósfera hacia arriba.

Save record 47

Record 48 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Solar and terrestrial radiation directed upward (toward space)

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement solaire et terrestre dirigé vers le haut (vers l'espace).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación solar, terrestre y atmosférica dirigida hacia arriba (hacia el espacio).

Save record 48

Record 49 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An upward-rushing air current caused by convection and usually found in the front portion of a heavy-to-violent thunderstorm.

OBS

The term "lift" used as a synonym of "updraft" could only be found in bilingual dictionaries and in some cases in reference to flying.

OBS

updraft: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • uplift
  • up-draft

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant aérien possédant une composante verticale dirigée de bas en haut.

CONT

Un courant ascendant est un courant transportant de l'air vers le haut dans la direction verticale au sein de l'atmosphère. Cette notion, en fait, est particulièrement dépendante de l'échelle spatio-temporelle à laquelle la vitesse verticale de l'air est évaluée.

OBS

ascendance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

courant ascendant; ascendance : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente de aire, de pequeñas dimensiones, que se mueve hacia arriba.

Save record 49

Record 50 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 50

Record 51 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 51

Record 52 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

... the vertical ascending motion of metal-bearing solutions.

CONT

In some deposits, ... mineralization results from the upward migration of postmagmatic fluids rich in F and CO2 ...

OBS

Migration continues until the liquid reaches the surface and begins seepage or until it reaches a layer of impervious rock and is trapped.

OBS

As opposed to "downward movement."

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Déplacement vertical vers le haut, en particulier des solutions métallifères.

CONT

L'accumulation dans les roches-magasins s'est faite à la suite d'une migration ascendante.

CONT

Du plomb et du zinc en teneurs très faibles dans des marnes peuvent se déplacer dans des fractures et se déposer dans des calcaires sus-jacents (migration latérale et per ascensum).

OBS

Les migrations se feront soit du haut vers le bas (per descendum), soit du bas vers le haut (par ascensum), ou bien encore latéralement.

OBS

En contexte, l'expression latine «per ascensum» est écrite en italiques.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Set of equations allowing the ascent of a buoyant plume to be treated mathematically.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Ensemble d'équations permettant de traiter mathématiquement la montée d'un panache sous l'effet de la poussée d'Archimède.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Conjunto de ecuaciones que permiten tratar matemáticamente el ascenso de un penacho sometido al empuje hidrostático.

Save record 53

Record 54 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The resin falls into the washing column ... where it is continuously washed by upflow ... at a rate shown by flowmeter ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
OBS

La résine tombe dans la tour de lavage [...] parcourue par un courant continu ascendant [...] contrôlé par le débitmètre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 54

Record 55 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A diurnal thermally driven flow directed up a mountain slope, and usually occurring during daytime; part of the slope wind system.

OBS

upslope winds : anabatic wind, foehn wind, etc.

Key term(s)
  • up-slope wind
  • up slope wind

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le vent montant de la vallée ou descendant de la montagne, met [...] à l'épreuve plus d'un joueur.

CONT

[...] on distingue plusieurs sortes de vents : vent de mer (sur le littoral), vent de terre, vent ascendant, vent descendant et foehn.

Spanish

Save record 56

Record 57 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
OBS

The opposite of "down stroke."

Key term(s)
  • up stroke

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
OBS

D'un piston.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Geology
PHR

Upward motion.

PHR

Upward migration.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Qui va en montant.

PHR

Mouvement vers le haut.

PHR

Migration ascendante.

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 59

Record 60 2002-07-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

An upward movement of a mass of ozone.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Passage d'une certaine altitude à une altitude supérieure d'une quantité donnée d'ozone atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 60

Record 61 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Police
  • Signals (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

The transfer of information to a higher level of command.

OBS

forward tell: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Police militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Transfert d'information d'un niveau hiérarchique à un niveau supérieur.

OBS

transfert ascendant : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía militar
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Inteligencia (militar)
Save record 61

Record 62 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A technique for the analysis of mixtures of two or more compounds in which the mobile phase (sample and carrier) rises through the fixed phase.

OBS

In planar chromatography.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Chromatographie sur papier. [...] Dans l'exécution pratique, une goutte de la solution du mélange à examiner est déposée dans un angle d'une feuille de papier-filtre, à quelques centimètres du bord, puis séchées. On plonge ensuite l'extrémité de la feuille elle-même dans un auget contenant un mélange déterminé et homogène de solvants [...] mélangés à de l'eau et on laisse en place de façon que ces solvants migrent dans le papier, soit qu'ils montent par capillarité (auget situé en bas), feuille tenue verticalement suspendue à une barre de soutien : chromatographie ascendante, soit qu'ils descendent [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 62

Record 63 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Up-flow reactor for anaerobic treatment of waste waters containing dissolved or suspended organic substances.

CONT

Besides aerobic biological treatment and mechanical separation processes, anaerobic treatment becomes more and more important in the purification of liquid waste with high organic load. The search for an economic treatment procedure leads to a two-stage anaerobic-aerobic treatment concept. Aerobic secondary treatment is required because the purification capacity will not be sufficient with anaerobic treatment only. Comparing two different anaerobic procedures, suitability, advantages and disadvantages can be determined. These procedures are the anaerobic contact sludge procedure (digester) and the up-flow reactor (UASB). The following aerobic stages are identical, they consist of activated sludge tank and final sedimentation tank with separate return sludge flow.

Key term(s)
  • upflow reactor
  • up flow reactor
  • UASB

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Réacteur traversé par un flux ascendant.

CONT

La granulation a été examinée dans un réacteur anaérobie à flux ascendant avec une couverture de boue (UASB, Upflow Anaerobic Sludge Blanket), à une température ambiante de 21,8° C. Des eaux d'égouts de brasseries, avec une demande chimique en oxygène (DOC) moyenne de 2030 mg/l et une demande en oxygène biochimique de 1150 mg/l, furent utilisées comme substrat et de la boue anaérobie digérée comme inoculum.

Key term(s)
  • UASB

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
CONT

Through the contact with the reducing environment the [descending and laterally moving] fluids changed their Eh from positive to negative values. The reduced fluids then re-entered the sedimentary rocks in ascending flows along faults and fracture zones, where they mingled with the downward and laterally moving waters at the unconformity.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
CONT

[...] il existe à l'intérieur de l'écorce et des couches du manteau des cycles de courants de convection d'origine thermique dont les branches ascendantes entraînent lentement [...] le magma vers le haut, tandis que les branches descendantes l'entraînent vers le bas [...] : dans ce schéma général les fosses océaniques et les géosynclinaux sont la conséquence des courants magmatiques descendants [...]; au contraire, dans les régions postérieures et antérieures les courants ascendants soulèvent le magma (anomalies de gravité positives). Ces courants seraient entretenus par les différences de température qui résultent en particulier d'une inégale répartition, à l'intérieur des couches de la croûte, des éléments radioactifs dont la désintégration est une source importante de chaleur [...]

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique
DEF

Classification alphabétique dans une liste de A à Z, ou d'un chiffre plus petit à un autre plus grand.

OBS

tri ascendant: terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Informática
DEF

Ordenación alfabética de un listado de A a Z o de un número menor a otro mayor.

OBS

clasificación ascendente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 65

Record 66 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A machine used for twisting yarns in an upward path from a rotating vertical supply package to a horizontal take-up package. Used for spun yarns and to a small extent for adding twist to some filament yarns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
DEF

Machine utilisée pour le retordage des fils suivant une trajectoire ascendante à partir de bobines d'alimentation rotatives verticales, jusqu'à des bobines de réception disposées horizontalement. Employée pour les filés et dans une faible mesure pour donner plus de torsion à certains fils continus.

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Signals (Military)
  • Military Communications
DEF

The process of communicating air surveillance and tactical data information between command and control systems or between facilities within the systems. Telling may be classified into the following types: 1. Back tell - The transfer of information from a higher to a lower echelon of command. 2. Cross tell - the transfer of information between facilities at the same operational level. Also called "lateral tell" 3. Forward tell - The transfer of information to a higher level of command. 4. Overlap tell - The transfer of information to an adjacent facility concerning tracks detected in the adjacent facility's area of responsibility. 5. Relateral tell - The relay of information between facilities through the use of a third facility. This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment.

OBS

track telling: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • back tell
  • cross tell
  • forward tell
  • overlap tell
  • relateral tell
  • lateral tell

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Transmissions militaires
DEF

Procédure utilisée pour la transmission d'informations tactiques ou de défense aérienne entre les composantes d'un système global. Cette procédure peut se décomposer en : [1] transfert descendant : d'un niveau hiérarchique vers un niveau inférieur. [2] transfert latéral : entre niveaux hiérarchiques équivalents. [3] transfert ascendant : d'un niveau hiérarchique à un niveau supérieur. [4] transfert de recoupement : d'un niveau à un autre, voisin, et relatif aux pistes de ce voisin. [5] transfert par tiers interposé: d'un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d'un troisième utilisé comme relais. Ce dernier type est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles.

OBS

transfert de pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • transfert descendant
  • transfert latéral
  • transfert ascendant
  • transfert de recoupement
  • transfert par tiers interposé

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Pertaining to data transmission from a data station to the headend.

OBS

uplink: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Qualifie une transmission de données allant d'une station de données à la tête de bus.

OBS

Dans un réseau local.

OBS

montant; ascendant : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cropping Systems
OBS

of a field

OBS

Sometimes the term «preceding crop» [in the singular] is used.

Key term(s)
  • preceding crop

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Systèmes de culture
DEF

Culture effectuée au cours de la campagne qui précède immédiatement celle dont on parle. Le précédent cultural a une influence indiscutable sur le niveau de parasitisme, sur le travail du sol, sur la fertilisation, etc. Par exemple, la fertilisation azotée du blé est comprise entre 60 et 80 kg d'azote à l'hectare après une luzerne (et) entre 120 et 180 kg d'azote à l'hectare après un colza ou une céréale.

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Software
OBS

ascending sort: to arrange data, such as records, into a sequence (order), from the "lowest" to the "highest" value.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 70

Record 71 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

The part of a lower case letter which extends above the x-height or main body of the typeface in letters such as b, t, d and l.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Partie du caractère qui se trouve au-dessus du corps de la minuscule sur des lettres comme b, t, d et l.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
OBS

acento, punto, diéresis.

Save record 71

Record 72 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A retention vessel for bleaching in which the stock enters at the bottom and is pumped upward, and is then fed by a launderer to an outlet through which the stock moves by gravity to a washer.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Cuvier de blanchiment dans lequel la pâte pénètre par le bas et est pompée vers le haut, d'où elle tombe dans une auge circulaire au fond de laquelle aboutit la canalisation de décharge qui alimente la pile laveuse par gravité.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Administration (General)
DEF

Tendency for the employees of an organization to be in a higher average classification as people rise up the scale but do not leave the organization.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Par l'effet de reclassements successifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 73

Record 74 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

Describes a man or beast rising out of the sea.

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A network of nerve connections in the brainstem, connected to many brain structures, that responds to sudden sensory charges by triggering an orienting response.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Formation du tronc cérébral qui participe au contrôle des voies nerveuses, motrices et sensitives et, surtout, assure l'activité de vigilance.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 76

Record 77 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-10-02

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Vulcanology and Seismology
CONT

... some deep dislocations ... penetrated down to the mantle and ... formed channelways for uprising magma.

CONT

The magmatic hydrothermal model is based on the derivation of the gold and the hydrothermal fluids from ascending felsic magmas generated during tectonism and metamorphism....

CONT

ascending calc-alkaline magma [Fig. 19.7].

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les zones de Rifts médio-océaniques apparaissent comme des fissures par lesquelles monte le magma profond sous-jacent. [...] Le mouvement est amorcé par une ascendance thermique localisée et une fissure initiale se trouve remplie par le magma ascendant.

Spanish

Save record 78

Record 79 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Nos indications [pour cette intervention] sont actuellement les suivantes [...] : - fractures des deux os de l'avant-bras, fermées ou ouvertes type I, se situant pour le radius entre le 2e et le 4e sixième (embrochage rétrograde), pour le cubitus entre le 3e et le 5e sixième (embrochage antérograde).

Spanish

Save record 79

Record 80 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[...] la préparation de la raquette inférieure au niveau de la balle pour effectuer une remontée de la raquette typique à ce coup.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Save record 80

Record 81 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Astrology
CONT

The ascendant is the sign which rises at the hour of birth of a person for a given place of latitude.

French

Domaine(s)
  • Astrologie
DEF

Le point du zodiaque qui se lève à l'horizon à l'Est au moment de la naissance.

CONT

Le point ascendant est indiqué par l'intersection du cercle horizon avec l'écliptique. L'ascendant est le point le plus important du thème, le commencement de la Première Maison.

Spanish

Save record 81

Record 82 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 82

Record 83 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
OBS

Poursuite des essais de colonisation des rivières à saumon à l'aide d'incubateur.

Spanish

Save record 83

Record 84 1994-06-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-05-03

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A type of vulcanization during which the modulus does not reach a maximum value but continues to rise slowly, after a rapid rise, at the vulcanization temperature.

OBS

[Marching cure]: synonym for marching modulus cure (the preferred term).

OBS

[Marching modulus cure]: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Type de vulcanisation au cours de laquelle le module n'atteint pas une valeur maximale mais continue à croître lentement après une montée rapide, à la température du vulcanisation.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 85

Record 86 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-10-29

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-02-20

English

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

-- of a valley

French

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

-- d'une vallée

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Mécanismes dynamiques qui entraînent l'ozone atmosphérique selon un axe vertical et qui le dirigent vers le haut.

Spanish

Save record 89

Record 90 1989-06-02

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Vertical, continuous-type, pressurized cooking vessels in which the movement of chips is vertical from the bottom to the top.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Lessiveur en continu à l'intérieur duquel les copeaux sont introduits par le bas de la colonne, par opposition au lessiveur en continu à courant descendant.

Spanish

Save record 90

Record 91 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.

Spanish

Save record 92

Record 93 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In the isosceles triangle again you have a series of descending top points and rising bottom points.

OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Dans la formation de triangle isocèle, nous retrouvons une série de sommets descendants et de creux ascendants.

OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.

Spanish

Save record 93

Record 94 1989-01-16

English

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

upwardly mobile group.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

Faire partie d'un groupe ascendant implique certaines obligations pour l'individu.

CONT

groupe à mobilité ascendante.

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

Dans une base de données.

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Thermal turbulence masks the upslope flow so that it is not as strong as the nighttime downslope flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 96

Record 97 1988-02-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

alternately we can start at an inaudible intensity and work upwards to the 50% response level, so eliciting the ascending threshold.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
OBS

[on diminue] le son jusqu'à ce qu'il ne soit plus perçu, puis [on l'augmente] à nouveau jusqu'à sa réaudition. C'est ce niveau, le seuil ascendant, qui est noté sur l'audiogramme.

Spanish

Save record 97

Record 98 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Bottom-up cycles may also cause problems during parsing.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 98

Record 99 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 99

Record 100 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Procedure which corresponds to proof procedures which work forward from the initial set of assumptions, by using implications to derive conclusions from assumptions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: