TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASCENDANTE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-17

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

The portion of the trajectory traced while the projectile is rising from its origin.

OBS

ascending branch: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

Portion de la trajectoire décrite pendant que le projectile s'élève depuis son origine.

OBS

branche ascendante; courbe ascendante : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

courbe ascendante : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-25

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

[It is important to encourage] the promotion, the pull-through, as opposed to protectionist policies [in agriculture].

Key term(s)
  • pull through

French

Domaine(s)
  • Vente
CONT

La promotion et l'implantation ascendante sont préférables aux mesures protectionnistes [en agriculture].

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Animal Diseases
  • Urinary Tract
CONT

The pathogenesis of ascending pyelonephritis depends on the abnormal reflux of bacteria-contaminated urine from the lower tract to the renal pelvis and collecting ducts (vesicoureteral reflux).

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Maladies des animaux
  • Appareil urinaire
CONT

La pyélonéphrite ascendante débute probablement par une inflammation microbienne du bassinet, de la médulla et finalement du cortex [...]. Selon toute vraisemblance, les infections rénales débutent par une infection vésicale, qui pourrait être asymptomatique. L'infection du rein pourrait être la conséquence d'un reflux vésico-urétéral [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
Key term(s)
  • bottom up programming
  • bottom-up programing
  • bottom up programing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Méthode de programmation par étapes, où l'écriture du programme constitue le point de départ, et la formulation du problème, le point d'arrivée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 4

Record 5 2024-06-07

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
DEF

A strategy for parsing sentences of a context-free grammar that attempts to construct a parse tree beginning at the leaf nodes and working bottom-up toward the root.

Key term(s)
  • bottom up parsing
  • shift reduced parsing

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Analyse des phrases d'une grammaire indépendante du contexte qui tente de construire un arbre d'analyse en commençant par les feuilles et en progressant de bas en haut vers la racine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Inteligencia artificial
Save record 5

Record 6 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The characteristic of a larger computer that allows it to execute the same machine code instruction set and drive the same peripheral equipment as a smaller computer.

OBS

upward compatibility: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Caractéristique d'un ordinateur lui permettant de traiter le même ensemble d'instructions et de gérer les mêmes périphériques qu'un ordinateur moins puissant.

OBS

compatibilité ascendante; compatibilité vers le haut : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 6

Record 7 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
DEF

A severe inflammation of the spinal cord that extends progressively upward with corresponding interference in nerve functions.

CONT

Acute ascending myelitis due to HSV [herpes simplex virus] infection is a rare, usually monophasic, fatal disorder.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
DEF

Inflamación de la médula espinal que se extiende progresivamente hacia arriba, con la correspondiente alteración de las funciones nerviosas.

Save record 7

Record 8 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Modelling (Mathematics)
  • Ecosystems
  • Commercial Fishing
CONT

A new approach to aquatic ecosystem analysis is suggested in which [the] top-down reductionist approach is replaced by a bottom-up approach using autonomous agents (programs to represent individual animals). This approach is exemplified by ... an artificial life system designed ... for modeling population behavior and evolution.

OBS

[The] "bottom-up" approach to the generation of complex behavior is more powerful and simple than that generated by conventional system models, which are constructed in top-down fashion. The behavior of the fish school as a whole does not depend on the internal details of the entities from which it is constructed. It depends only on the details of the way in which these entities behave in each other's presence. ... it is possible to capture within an aggregate of artificial entities a very lifelike behavior.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Modélisation (Mathématique)
  • Écosystèmes
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
CONT

Environmental conditions (recirculating phenomena, light conditions, etc.) and/or operational conditions (mission complexity, aircraft manoeuvres, speed of approach, etc.) may necessitate adding an additional safety margin to these limits.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les conditions environnementales (soulèvement généré par le souffle, lumière ambiante, etc.) ou les conditions opérationnelles (complexité de la mission, manœuvres aériennes, vitesse d'approche, etc.) peuvent commander l'ajout d'une marge de sécurité supplémentaire aux limites prescrites.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Corporate Structure
CONT

Vertical Integration. Refers to a firm whose activities extend over more than one successive stage of the production process of transforming raw materials into final goods. Vertical integration can be partitioned into two types: backward integration, where a firm extends itself into a previous stage of the production process and forward integration, where a firm moves into a succeeding stage of activity.

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Expansion que l'entreprise prend dans une activité de production de matières ou de produits qui remplaceront certains de ses achats antérieurs, par exemple un imprimeur qui achète une usine de fabrication de papier.

Key term(s)
  • intégration verticale en amont
  • concentration en amont

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
  • Estructura de la empresa
DEF

Adquisición de un proveedor, o firma de un contrato de colaboración especial, para garantizarse el suministro de una materia prima clave. Es un tipo de integración vertical.

OBS

integración hacia atrás: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Special-Language Phraseology
OBS

inflation has been circular: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

l'inflation a amorcé une spirale ascendante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Research Methods
OBS

bottom-up approach: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Méthodes de recherche scientifique
OBS

approche ascendante : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Atomic Physics
DEF

The fabrication of nanoparticles and nanostructures starting from the bottom (the atoms), and building them atom-by-atom through spontaneous assembly.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Physique atomique
DEF

Élaboration de nanoparticules et nanostructures à partir des éléments de base de la matière (atomes), et conception atome par atome grâce à un assemblage spontané.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Remote Sensing
DEF

Radiofrequencies used by a satellite Earth station to transmit signals up to the satellite.

OBS

uplink: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by Bell Canada.

PHR

Up-link frequency allocation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
  • Télédétection
DEF

Voie de fréquence dans le sens Terre-satellite.

OBS

liaison montante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR), par Bell Canada et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

PHR

Fréquence attribuée au trajet ascendant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiodifusión
  • Teledetección
Save record 14

Record 15 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Le but de l’intervention est de remplacer par un greffon artificiel (généralement du Dacron) une partie ou la totalité de l’aorte ascendante (le vaisseau principal qui est relié au cœur et permet le transport du sang à l’intérieur du corps).

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called ... a "less than" cumulative distribution.

Key term(s)
  • ascending cumulative distribution
  • ascending cumulative frequency distribution

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s'effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).

OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.

Key term(s)
  • courbe monotone croissante
  • courbe cumulée ascendante

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Ascending fibers that pass through the internal capsule consist almost entirely of thalamocortical axons.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le faisceau longitudinal dorsal de Schütz contient des fibres ascendantes et descendantes qui unissent l’hypothalamus, centre en chef de régulation des activités végétatives, aux noyaux du tronc cérébral [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

For the information architect and in content management, "bottom up" refers to collecting all the content with a content audit or content inventory, then making room for everything in an ad hoc manner, depending on the content tools being used, such as website navigation, search engines, etc. The opposite, top-down design, looks at the big picture first to arrange content in its natural context.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An aeroplane cruising technique resulting in a net increase in altitude as the aeroplane weight decreases.

OBS

cruise climb; drift up: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • drift-up

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Technique de vol en croisière applicable à un avion, qui résulte en un accroissement net de l'altitude à mesure que le poids de l'avion diminue.

OBS

croisière ascendante : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

croisière ascendante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Técnica de crucero de un avión, que resulta en un incremento neto de altitud a medida que disminuye la masa del avión.

OBS

ascenso en crucero : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A press in which the pressing device is situated below the moving table, pressure being applied by an upward movement of this device.

OBS

upstroke press: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Presse dans laquelle le dispositif presseur est situé au-dessous du plateau mobile, la pression étant appliquée par un mouvement ascendant de ce dispositif.

OBS

presse ascendante : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Prensa en la cual el dispositivo de presión se sitúa debajo de la tabla móvil, aplicando la presión por un movimiento hacia arriba de este dispositivo.

Save record 21

Record 22 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
CONT

A person's collaterals are his brothers, sisters, aunts, uncles and cousins. In other words, collaterals are any relatives that are not in a direct line of ascent or descent. (Rocchi, Guide to Wills and Estate Planning in Canada, 1978, p. 38)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

ligne ascendante : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Lophozia ascendens
Latin
OBS

A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Jungermanniaceae.

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Lophozia ascendens
Latin
OBS

Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Jungermanniaceae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A low mound, ridge, bank, or hill formed by the piling up of sand on the windward side of a cliff or mountainside.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A bubble that rises freely through cell during froth flotation.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

One in the ascending line of relationship; father or mother, grandfather or grandmother, great grandfather or great grandmother, etc. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 96)

Key term(s)
  • ascendent

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

ascendant; ascendante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The design of a system starting with the most basic of primitive components and proceeding to higher level components that use the lower level ones.

OBS

bottom-up design: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Conception d'un système commençant par les éléments les plus fondamentaux ou primitifs et allant vers les éléments de niveaux plus élevés qui utilisent ceux des niveaux inférieurs.

OBS

Antonyme de conception descendante.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-04-30

English

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

If, however, the move involves a change in social class, it is called “vertical mobility” and involves either “upward mobility” or “downward mobility.”

CONT

Societies always give merit and therefore higher status to particular abilities or attributes, so unless you own or obtain those attributes your social mobility will not be up. Upward social mobility has its own rewards but does not necessarily lead to personal happiness.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

La mobilité ascendante est considérablement favorisée par la possession d’un diplôme.

CONT

Pour les individus de milieu modeste (ouvrier, employé), les perspectives de mobilité sociale ascendante sont de plus en plus faibles.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
DEF

Mobilité caractérisée chez les travailleurs par une amélioration de leur situation tant dans leur emploi qu'au sein de la société.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

the flattened bar of bone that projects from the inferior end of the body of the ischium in an anterosuperomedial direction to meet the inferior ramus of the pubis.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Colonne osseuse antérieure de l'ischion.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

An investment strategy that first seeks individual companies with attractive investment potential, then proceeds to consider the larger economic and industry trends affecting those companies.

OBS

A person following [the bottom-up approach] will be looking very closely at the company's management, history, business model, growth prospects and other company characteristics: he or she will not be considering general industry and economic trends and then extrapolating them to the specific company.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Approche utilisée par les analystes financiers, qui consiste à étudier une valeur déterminée en analysant les résultats d'une entreprise, ses investissements, sa stratégie et son environnement concurrentiel avant de formuler un avis.

CONT

L'approche dite ascendante ou bottom-up, de bas en haut, consiste moins à faire le chemin inverse qu'à sélectionner des titres sans attacher une grande importance à l'examen d'un secteur industriel ou à l'étude de la conjoncture économique d'ensemble d'une société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
OBS

De este enfoque se dice que mediante su utilización no se analizan empresas, sino valores. Se analizan oportunidades de inversión, independientemente de las perspectivas de las economías [sean internacionales o domésticas] o de los sectores en su conjunto.

Save record 31

Record 32 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • HVAC Distribution Systems
DEF

A vertical supply or return pipe for steam, water, or gas.

CONT

The Hartford loop is a special arrangement of return piping at the boiler. ...In effect, it consists of two loops of pipe forming two U-tubes. The first loop is around the boiler and second loop is composed of the drip connection, the wet return, and a short riser called the loop riser.

OBS

riser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Canalisation verticale principale alimentant en eau froide et chaude, gaz, électricité, chauffage, etc., tout un groupe de logements situés à plusieurs étages autour d'une même verticale.

CONT

Système à deux tuyaux. On distingue les systèmes à distributions inférieure [...] et supérieure [...] Dans la distribution inférieure, les canalisations principales de départ et de retour sont installées au plafond du sous-sol; le départ comporte une pente ascendante depuis la chaudière jusqu'à la colonne montante la plus éloignée, et le retour une pente descendante depuis la colonne verticale la plus éloignée jusqu'à la chaudière. Les corps de chauffe sont raccordés au système de distribution par des colonnes verticales montantes et descendantes.

OBS

colonne montante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Save record 32

Record 33 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

One of a series of cross-laminae produced by superimposed moving ripples.

OBS

climbing ripple: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ride formée par la superposition de rides de déplacement dans une série de stratifications entrecroisées.

OBS

ride ascendante; ride grimpante; ride migratoire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 33

Record 34 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

Compatible with a larger or next generation model.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Se dit d'un appareil qui est compatible avec des modèles plus puissants ou plus récents.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Upward Feedback™: A trademark of Atomic Energy of Canada Limited.

Key term(s)
  • Upward Feedback

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

rétroaction ascendanteMC : Marque de commerce déposée d'Énergie atomique du Canada Limitée.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
OBS

suction riser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
OBS

colonne montante d'aspiration; conduite ascendante d'aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

double suction riser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

conduite ascendante double d'aspiration; double colonne montante d'aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

double riser system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

système à conduite ascendante double; système à double colonne montante : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 38

Record 39 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Saxifraga adscendens
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • wedge-leaf saxifrage
  • wedge leaved saxifrage
  • wedgeleaved saxifrage

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Saxifraga adscendens
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
DEF

An approach to strategic planning that gives responsibility for formulating strategic plans to individuals at the "bottom" of the organizational hierarchy.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
DEF

Le processus de formulation de la stratégie où il n'y a pas de lignes directrices ou de prémisses et où les décisionnaires préparent leurs plans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Proceso de adopción de decisiones
Save record 40

Record 41 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A problem-solving approach that employs forward reasoning from current or initial conditions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 41

Record 42 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Offlaps occur when progressively younger sediments have been deposited in layers offset seaward, often associated with an upward coarsening.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

La formation présente une granulométrie croissante vers le haut, sa partie inférieure étant principalement constituée de grès de grains très fins à fins, à stratification croisée à petite échelle et à stratification croisée à petite échelle chevauchante, gris et gris brunâtre à rouge, interlité avec du mudstone et de la siltite rouge.

OBS

granocroissance ascendante : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 42

Record 43 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The core is comprised of two coarsening-upwards sequences separated by a conglomeratic lag. Each coarsening-upward cycle begins with interbedded sandstones and shales and is sharply overlain by low angle to trough cross-bedded sandstones. ... The basal portion of each coarsening-upwards cycle is typified by a "laminated-scrambled" texture with interbedded laminated hummocky cross-stratified sandstone beds and burrowed (scrambled) silty shales.

CONT

The coarsening-upward cycle is overlain by a minor fining-upward cycle that includes paleosols.

OBS

coarsening-upward cycle: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Coarsening and thickening upward cycle.

PHR

Coarsening-upward clastic cycle.

Key term(s)
  • upward coarsening cycle

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Il y a eu trois cycles de sédimentation principaux, chaque cycle étant caractérisé par une granocroissance ascendante et un exhaussement progressif.

OBS

Les cycles à échelle métrique sont typiquement caractérisés par une granocroissance vers le haut et des dépôts d'encrinites à stratification croisée se terminant par une surface d'érosion très nette.

OBS

Un caractère important (et facile à observer) des sédiments est la présence éventuelle de granoclassement («graded bedding»). On distingue le granoclassement normal («fining upward») où les sédiments deviennent de plus en plus fins vers le haut et le granoclassement inverse («coarsening upward») où les sédiments sont de plus en plus grossiers vers le haut.

OBS

Séquence à granulométrie croissante vers le haut de grès à grains fins et de mudstone principalement rouges et gris dans la partie inférieure et de grès lithique et feldspathique à gros grains, gris verdâtre par endroits, ainsi que de conglomérat polymictique à galets vers le sommet.

OBS

cyclothème : Alternance répétée, retour de couches alternantes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A vertical change in a facies in which the grain size increases with height above the base.

CONT

The lower coarsening-upwards sequence is a fine to medium-grained sandstone-dominated interval with minor interbeds of shale, siltstone and shaley siltstones.

Key term(s)
  • coarsening upwards sequence
  • coarsening upward sequence
  • coarsening-upwards succession
  • coarsening upwards succession

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Séquence à granulométrie croissante vers le haut de grès à grains fins et de mudstone principalement rouges et gris dans la partie inférieure et de grès lithique et feldspathique à gros grains, gris verdâtre par endroits, ainsi que de conglomérat polymictique à galets vers le sommet.

CONT

La Formation de Campbellton est une séquence alluviale à granocroissance vers le haut de grès de grains fins à moyens, gris verdâtre, et de siltite calcaire à non calcaire interlités (membre [...], dont la granulométrie vers le haut passe du grès de grains moyens à grossiers et d'un conglomérat de galets à cailloux, prenant une teinte rouge grisâtre vers le sommet du stratotype.

CONT

La Formation de Tomogonops est constituée d'une séquence à granoclassement inverse de siltite calcareuse en strates minces à moyennes, gris pâle à moyen, de schiste, de wacke lithique et de wacke quartzifère ainsi que de grès à gros grains, non calcareux, en strates plus épaisses, et d'un conglomérat renfermant des clastes de roches sédimentaires, volcanomafiques et volcanofelsiques [...]

OBS

Un caractère important (et facile à observer) des sédiments est la présence éventuelle de granoclassement («graded bedding»). On distingue le granoclassement normal («fining upward») où les sédiments deviennent de plus en plus fins vers le haut et le granoclassement inverse («coarsening upward») où les sédiments sont de plus en plus grossiers vers le haut.

OBS

La succession sédimentaire entre le sommet de la Formation de Wyandot et les matériaux sommitaux du Cénozoïque [...] présente une granocroissance ascendante [...]

Key term(s)
  • succession à granulométrie croissante vers le haut
  • succession à granocroissance vers le haut
  • succession à granoclassement inverse

Spanish

Save record 44

Record 45 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

For instance, employees to middle (supervisory) management; middle management to top management; employees to top management.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Information qui circule du bas vers le haut de la pyramide hiérarchique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 45

Record 46 2008-03-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

Managing up means understanding what's important - not just to your boss, but your boss's chain of command, and working in ways to demonstrate you are on board and working to achieve those goals. Managing up means working on items that are of immediate concern and value to your manager, and going beyond the call to begin to anticipate his or her needs.

CONT

Many senior public servants have made their careers because of their skills in managing up. ... These skills are highly to be valued in a democratic government. But if they are nourished in excess, to the exclusion of other important values, they can obscure the importance of "managing down."

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans notre régime parlementaire, les ministres sont comptables au Parlement et leurs ministères travaillent tous les jours à leur aider à s'acquitter de leurs responsabilités. Cette orientation ascendante vers les ministres et leurs besoins ou objectifs est tout à la fois indiquée et fort louable, car elle constitue un élément essentiel de notre système démocratique de gouvernement. Cependant, elle a des effets secondaires. L'un d'eux est l'attention excessive accordée à la «gestion ascendante».

OBS

De nombreux hauts fonctionnaires se sont bâti une carrière grâce à leurs aptitudes à gérer vers le haut. Ils ont été appréciés et promus parce qu'ils étaient habiles à fournir à leurs supérieurs, en temps opportun, ce dont ils avaient besoin pour servir les ministres et le processus politique.

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 92-9.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 92-9.

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-12-21

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

There are many approaches for developing a knowledge management strategy, each supported by a holistic model of KM [knowledge management] processes. Bottom-up [knowledge management strategy]: research is conducted into the activities of staff involved in key business processes. The findings of this research highlights key staff needs and issues, which are then tackled through a range of knowledge management initiatives.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A flowline carrying oil or gas from the base of a production platform to the processing plant on the deck.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Canalisation dans laquelle les fluides s'écoulent dans un mouvement ascendant.

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-02-06

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The spacecraft flight period during which altitude and speed increase due to propulsion.

CONT

The ascent guidance function is responsible for commanding attitude, throttle and setting during the powered ascent phase of flight so that the vehicle attains target cutoff conditions in a near-optimal manner while satisfying path constraints such as maximum allowed bending moment and maximum allowed axial acceleration.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Période du vol d'un véhicule aérospatial au cours de laquelle l'altitude et la vitesse croissent sous l'effet de la propulsion.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The Ascending Hierarchical Classification consists of carrying out progressive grouping of individual values in accordance with their degrees of similarity to obtain a single class that groups them all. Once this calculation has been made, the individual values are divided up into various classes; the class number is fixed by the user.

OBS

ascending hierarchical classification; AHC: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[La] classification ascendante hiérarchique (CAH) [est une] méthode de classification hiérarchique partant des individus isolés assimilés à des classes et procédant, à chaque étape, par agrégation des deux classes les plus proches au sens de la norme choisie. Un arbre planaire hiérarchique permet de décrire de façon explicite la structure finale de la classification obtenue.

OBS

classification ascendante hiérarchique; CAH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 51

Record 52 2006-08-29

English

Subject field(s)
  • Various Sports (General)
CONT

Follow the uptrack through that pass. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Winter sports included: skiing, snowmobiling, snowshoeing.

OBS

uptrack: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Sports divers (Généralités)
CONT

Suivez la trace ascendante qui passe par ce col de montagne. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Sports de neige concernés : ski, motoneige, raquette.

OBS

trace ascendante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Geology
OBS

[The shales] form the lower part of an upward-coarsening cyclic clastic wedge deposited on a marine shelf on the continental side of a foreland basin.

OBS

Upward-coarsening succession.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Géologie
OBS

[Les shales] constituent la portion inférieure d'un prisme de roches formant une succession à granocroissance ascendante, qui s'est déposé sur une plate-forme marine du côté continental d'un bassin d'avant-pays.

OBS

Séquence à granocroissance ascendante.

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Un groupe de travail de la Commission examine actuellement la possibilité de mettre en place un tel programme dans l'administration fédérale.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-07-18

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The Nacimiento and Eureka deposits in the Triassic Chinle Formation in New Mexico are ... found in crudely fining-upward fluvial units ...

CONT

Fluvial rocks, especially in more permeable lower parts of fining-upward cycles, are very typical host rocks.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Cette séquence [turbiditique] [...] correspond de bas en haut à des couches déposées par un courant d'énergie décroissante. Elle comprend [...] une couche de sable grossier (rudites à arénites) à granodécroissance vers le haut, reposant sur les pélites de la séquence précédente [...]

OBS

séquence positive : [...] série simple, établie dans les clastiques et dont la granulométrie décroît vers le haut [...]

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-07-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Production (Economics)
DEF

The "push" (i.e. the extent of demand which a development project generates for the output of all the production sectors of the economy) and "pull" (i.e. the extent of demand generated for the output of a project by an overall expansion of the production sectors of the economy).

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Production (Économie)
CONT

Intégration verticale ascendante et descendante : L'intégration verticale peut suivre deux directions. Si elle est ascendante, elle correspond à un mouvement en amont vers les sources de matières premières ou de pièces. Par exemple, une chaîne de supermarchés peut posséder ses propres usines de fabrication de crèmes glacées ou de pâte à pizza surgelée. Si elle est descendante, cela signifie que l'entreprise acquiert des canaux de distribution, par exemple en devenant propriétaire de ses points de vente ou de ses entrepôts. Les gestionnaires peuvent même aller plus loin en rachetant les propres clients de l'entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Producción (Economía)
Save record 57

Record 58 2005-05-30

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Typical sequence of fining-upward fluvial cycles. Increased oxidization ... and caliche nodules are in the upper parts of the cycles. Wood debris and early diagenetic pyrite reductants and copper sulphides are in the ... reduced lower parts of the units.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Séquence représentative de cyclothèmes à granodécroissance ascendante formés dans un milieu fluvial. Une plus forte oxydation [...] et plus grande abondance de nodules de caliche apparaissent dans les parties supérieures des cyclothèmes. Les agents réducteurs formés de débris ligneux et de pyrite de diagenèse précoce ainsi que les sulfures de cuivre sont situés dans les parties inférieures des unités formées de lithologies réduites [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 59

Record 60 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Finance
CONT

If this suspicion is true, the upward bias this imparts to the investment income balance is exactly matched by a downward bias to the trade balance, with no net effect on the current account as a whole.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Finanzas
Save record 60

Record 61 2004-07-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, the values that are added or subtracted from previously established coordinates to obtain new coordinates.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Datos que representan el cambio desde el valor de los datos inmediatamente precedentes; cada palabra o valor de datos se referencia a [la] posición previa.

Save record 61

Record 62 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A relative coordinate in which the previously addressed point is the reference point.

OBS

incremental coordinate: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Coordonnée relative utilisant comme référence le point précédemment adressé.

OBS

coordonnée incrémentale; coordonnée incrémentielle; coordonnée par accroissement : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
DEF

Coordenada relativa en la cual el punto previamente referido es el punto de referencia.

Save record 62

Record 63 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

... the vertical ascending motion of metal-bearing solutions.

CONT

In some deposits, ... mineralization results from the upward migration of postmagmatic fluids rich in F and CO2 ...

OBS

Migration continues until the liquid reaches the surface and begins seepage or until it reaches a layer of impervious rock and is trapped.

OBS

As opposed to "downward movement."

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Déplacement vertical vers le haut, en particulier des solutions métallifères.

CONT

L'accumulation dans les roches-magasins s'est faite à la suite d'une migration ascendante.

CONT

Du plomb et du zinc en teneurs très faibles dans des marnes peuvent se déplacer dans des fractures et se déposer dans des calcaires sus-jacents (migration latérale et per ascensum).

OBS

Les migrations se feront soit du haut vers le bas (per descendum), soit du bas vers le haut (par ascensum), ou bien encore latéralement.

OBS

En contexte, l'expression latine «per ascensum» est écrite en italiques.

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

The swim-up method uses a layering technique, in which a special culture medium is placed above the semen in a test-tube. The good quality sperm will swim up into the culture medium; and after 45 to 60 minutes, this medium (with the motile sperms) is removed and injected into the uterine cavity.

Key term(s)
  • swim up

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

La technique de migration ascendante ou «swim up» [...] est préférentiellement réservée aux spermes peu altérés.

Spanish

Save record 64

Record 65 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 65

Record 66 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Slaughterhouses
  • Meats and Meat Industries
CONT

Upstream traceability makes it possible to retrace all of the batches of raw materials entering into the composition of a given finished product. Production order number ... date, time, batch numbers ... delivery date ...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Abattoirs
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

La traçabilité est ascendante quand elle va du consommateur vers le producteur (ex. possibilité de retrouver les pratiques culturales à partir d'un nº de lot au supermarché).

CONT

Les exploitants des secteurs de l'alimentation humaine et animale doivent donc assurer une traçabilité «amont», en assurant une identification de l'origine de leurs produits.

OBS

La traçabilité amont d'une entreprise désigne les procédures et outils mis en place pour pouvoir retrouver ce qui est advenu sur le produit avant qu'elle en soit responsable.

Spanish

Save record 66

Record 67 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
OBS

The opposite of "down stroke."

Key term(s)
  • up stroke

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
OBS

D'un piston.

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In overlay, a reference made from a segment to another segment higher in the same path, that is, closer to the root segment.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Referencia hecha en un programa integrado por segmentos desde uno de nivel inferior a otro ubicado en la misma vía y más cerca al segmento raíz (nivel superior).

Save record 68

Record 69 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
  • Electronics
Key term(s)
  • voltage upswing

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
  • Electrónica
DEF

Cambio en forma de onda en el nivel del voltaje desde un valor menor a un valor mayor.

Save record 69

Record 70 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dirección desde un nodo remoto hacia el nodo central o controlador en una red jerárquica.

CONT

La carga ascendente puede usarse para el almacenamiento de los programas o datos creados o modificados en el nodo remoto, pero que no pueden almacenarse allí en forma permanente. La carga ascendente también puede utilizarse para transmitir los datos recogidos en un nodo remoto y enviarlos a un nodo central o de control para su posterior procesamiento.

Save record 70

Record 71 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category II.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie II.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría II.

Save record 71

Record 72 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Key term(s)
  • ibis vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 72

Record 73 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category III.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie III.

Key term(s)
  • marsouin vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría III.

Save record 73

Record 74 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category III.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie III.

Key term(s)
  • coup de pied à la lune vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría III.

Save record 74

Record 75 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category III.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie III.

Key term(s)
  • héron vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría III.

Save record 75

Record 76 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Key term(s)
  • flamant vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 76

Record 77 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category II.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie II.

Key term(s)
  • albatros vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría II.

Save record 77

Record 78 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category II.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie II.

Key term(s)
  • dauphin pieds en avant vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría II.

Save record 78

Record 79 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category III.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie III.

Key term(s)
  • aurore vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría III.

Save record 79

Record 80 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Key term(s)
  • tour Eiffel vrille montante de 180°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 80

Record 81 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category III.

Key term(s)
  • barracuda spin up 360°

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie III.

Key term(s)
  • barracuda vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría III.

Save record 81

Record 82 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Key term(s)
  • flamant genou plié vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 82

Record 83 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Key term(s)
  • tour Eiffel vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 83

Record 84 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 84

Record 85 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A technique for the analysis of mixtures of two or more compounds in which the mobile phase (sample and carrier) rises through the fixed phase.

OBS

In planar chromatography.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Chromatographie sur papier. [...] Dans l'exécution pratique, une goutte de la solution du mélange à examiner est déposée dans un angle d'une feuille de papier-filtre, à quelques centimètres du bord, puis séchées. On plonge ensuite l'extrémité de la feuille elle-même dans un auget contenant un mélange déterminé et homogène de solvants [...] mélangés à de l'eau et on laisse en place de façon que ces solvants migrent dans le papier, soit qu'ils montent par capillarité (auget situé en bas), feuille tenue verticalement suspendue à une barre de soutien : chromatographie ascendante, soit qu'ils descendent [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 85

Record 86 2001-10-31

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
Save record 86

Record 87 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Lurgi process scheme.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Schéma de principe du procédé Lurgi.

Spanish

Save record 87

Record 88 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

A mineral-bearing solution rising through fissures from magmatic sources in the Earth's interior.

CONT

... very competent rocks fractured easily to produce channelways for uprising solutions which, on reaching the overlying limestones, gave rise to the mineralization.

Key term(s)
  • up-flowing solution

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Solution minéralisée émanant des profondeurs de la Terre et dont la migration s'effectue vers le haut, à la faveur de fissures.

CONT

Aussi paraît-il logique d'imaginer une ouverture progressive, avec dépôt en couches successives au fur et à mesure de l'ouverture. Ainsi s'expliqueraient beaucoup de remplissages zonés et, avec des pulsations dues au renouvellement de la solution ascendante, les récurrences et, exceptionnellement, les réjuvénations [...]

CONT

[...] la comparaison des données minéralogiques, structurales et géochimiques, indique une origine à partir de solutions ascendantes, riches en CO2, lessivant la magnésite des roches ultrabasiques et déposant le minerai dans des fractures ouvertes près de la surface.

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Software
Key term(s)
  • bottom up save

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun].

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Technique/tactics.

Key term(s)
  • spin up

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 91

Record 92 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
Key term(s)
  • stepwise foward regression method

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Régression multiple ascendante : On calcule les régressions de Y en X-1, X-2 [...] X-i [...] X-k prises séparément une à une. On retient celle qui donne la plus grande somme des carrés des écarts due à la régression. Au deuxième pas, on calcule les régressions de Y sur [la variable retenue] et chacune des autres variables. On retient celle qui donne la plus grande augmentation de la somme des carrés des écarts due à la régression [...] et ainsi de suite [...]

Key term(s)
  • méthode de régression séquentielle pour ajout

Spanish

Save record 92

Record 93 2000-05-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Helicopter.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 93

Record 94 2000-03-09

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

(NA). The gyrus immediately anterior to the central suleus of the cerebrum and containing the pyramidal area.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Circonvolution du lobe frontal située entre la scissure centrale et le sillon précentral.

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 95

Record 96 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Basketball

French

Domaine(s)
  • Basket-ball

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

The part of a lower case letter which extends above the x-height or main body of the typeface in letters such as b, t, d and l.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Partie du caractère qui se trouve au-dessus du corps de la minuscule sur des lettres comme b, t, d et l.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
OBS

acento, punto, diéresis.

Save record 97

Record 98 1998-04-27

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Decision-Making Process
OBS

Planning which is decentralized and which takes place at the development project level.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Processus décisionnel
OBS

Modèle de prise de décision qui consiste à consulter les employés dans une entreprise.

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In multiple imposition on a lithographic press plate, the procedure of repeating the exposure of a flat by stepping it back from the gripper edge of the plate; up-and-down positioning.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Au cours d'une imposition multiple sur plaque lithographique, répétition de l'exposition qui se fait tout en s'éloignant du côté prise de pinces.

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: