TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASILE TERRITORIAL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Citizenship and Immigration
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- territorial asylum
1, record 1, English, territorial%20asylum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Right of asylum also denotes the competence of every State, inferred for its territorial supremacy, to allow a prosecuted alien to enter, and to remain on its territory, under its protection and thereby to grant an asylum to him. This is known as territorial asylum. 2, record 1, English, - territorial%20asylum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Citoyenneté et immigration
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- asile territorial
1, record 1, French, asile%20territorial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection que trouve une personne objet de poursuites de la part des autorités d'un État lorsqu'elle est sur le territoire relevant de l'autorité d'un autre État qui se refuse à la remettre aux autorités exerçant la poursuite ou à les laisser opérer son arrestation. 2, record 1, French, - asile%20territorial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Ciudadanía e inmigración
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- asilo territorial
1, record 1, Spanish, asilo%20territorial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protección que un Estado, en virtud de su soberanía territorial, concede en su territorio a determinadas personas extranjeras que llegan a él perseguidas por motivos ideológicos, políticos, religiosos, raciales o de orientación sexual que ponen en peligro su vida, su integridad física o su libertad en el Estado del que proceden. 2, record 1, Spanish, - asilo%20territorial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asilo territorial: no confundir con "asilo diplomático". 3, record 1, Spanish, - asilo%20territorial
Record 2 - internal organization data 2020-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees, and Stateless Persons
1, record 2, English, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20Experts%20on%20the%20Legal%20Aspects%20of%20Territorial%20Asylum%2C%20Refugees%2C%20and%20Stateless%20Persons
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CAHAR 1, record 2, English, CAHAR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Follow developments in the field of asylum, refugees and stateless persons, particularly in member states of the Council of Europe, in order to achieve a common stand among member states and make proposals for the solution of practical and legal problems; seek concrete solutions aimed at harmonization of rules and practices in Europe on matters of asylum policy; monitor progress at the United Nations and other worldwide or regional organizations and institutions. 1, record 2, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20of%20Experts%20on%20the%20Legal%20Aspects%20of%20Territorial%20Asylum%2C%20Refugees%2C%20and%20Stateless%20Persons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Comité ad hoc d’experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20aspects%20juridiques%20de%20l%27asile%20territorial%2C%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20apatrides
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CAHAR 1, record 2, French, CAHAR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- International Public Law
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Declaration on Territorial Asylum
1, record 3, English, Declaration%20on%20Territorial%20Asylum
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations, 14 December 1967. 2, record 3, English, - Declaration%20on%20Territorial%20Asylum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit international public
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration sur l'asile territorial
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20sur%20l%27asile%20territorial
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies le 14 décembre 1967. 1, record 3, French, - D%C3%A9claration%20sur%20l%27asile%20territorial
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derecho internacional público
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre el Asilo Territorial
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20Asilo%20Territorial
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Citizenship and Immigration
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- Convention on Territorial Asylum
1, record 4, English, Convention%20on%20Territorial%20Asylum
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - Convention%20on%20Territorial%20Asylum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Signed at the Tenth Inter-American Conference, Caracas, March 1-28, 1954. 3, record 4, English, - Convention%20on%20Territorial%20Asylum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Citoyenneté et immigration
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- Convention de Caracas sur l'asile territorial
1, record 4, French, Convention%20de%20Caracas%20sur%20l%27asile%20territorial
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - Convention%20de%20Caracas%20sur%20l%27asile%20territorial
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ciudadanía e inmigración
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Convención sobre asilo territorial
1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20asilo%20territorial
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-06-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- United Nations Conference on Territorial Asylum
1, record 5, English, United%20Nations%20Conference%20on%20Territorial%20Asylum
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Conférence des Nations Unies sur l'asile territorial
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27asile%20territorial
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Genève 1977. 1, record 5, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27asile%20territorial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-05-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
Record 6, Main entry term, English
- Conference of Plenipotentiaries on Territorial Asylum
1, record 6, English, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20Territorial%20Asylum
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 6, English, - Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20Territorial%20Asylum
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
Record 6, Main entry term, French
- Conférence de plénipotentiaires sur l'asile territorial
1, record 6, French, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20l%27asile%20territorial
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 6, French, - Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20l%27asile%20territorial
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-03-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Group of Experts on the Draft Convention on Territorial Asylum
1, record 7, English, Group%20of%20Experts%20on%20the%20Draft%20Convention%20on%20Territorial%20Asylum
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 7, English, - Group%20of%20Experts%20on%20the%20Draft%20Convention%20on%20Territorial%20Asylum
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Groupe d’experts pour le projet de convention sur l'asile territorial
1, record 7, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20le%20projet%20de%20convention%20sur%20l%27asile%20territorial
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 7, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20le%20projet%20de%20convention%20sur%20l%27asile%20territorial
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: