TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPHALTE CHAUD [9 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- hot-mix asphalt
1, record 1, English, hot%2Dmix%20asphalt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot mix asphalt 2, record 1, English, hot%20mix%20asphalt
correct
- HMA 2, record 1, English, HMA
correct
- HMA 2, record 1, English, HMA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hot mix asphalt (HMA) is a combination of approximately 95% stone, sand, or gravel bound together by asphalt cement, a product of crude oil. Asphalt cement is heated aggregate, combined, and mixed with the aggregate at an HMA facility. 2, record 1, English, - hot%2Dmix%20asphalt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- bitume mélangé à chaud
1, record 1, French, bitume%20m%C3%A9lang%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- asphalte mélangé à chaud 2, record 1, French, asphalte%20m%C3%A9lang%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hot-mix asphalt manufacturing
1, record 2, English, hot%2Dmix%20asphalt%20manufacturing
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot-mix asphalt manufacturing: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, record 2, English, - hot%2Dmix%20asphalt%20manufacturing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 2, Main entry term, French
- fabrication d’asphalte à chaud
1, record 2, French, fabrication%20d%26rsquo%3Basphalte%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fabrication d'asphalte à chaud : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 2, French, - fabrication%20d%26rsquo%3Basphalte%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- hot stuff carrier
1, record 3, English, hot%20stuff%20carrier
correct, jargon, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hot asphalt carrier 2, record 3, English, hot%20asphalt%20carrier
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hoistable hot stuff carrier ... 55 gallon capacity. Fully insulated to retain heat. 21/2" draincock. Two 400 x 8" smooth pneu.tires. Two 10 x 2.75" semi-pneu.tires. Weight 240 lbs. 3, record 3, English, - hot%20stuff%20carrier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hot stuff; hot: A roofer's term for hot asphalt. 4, record 3, English, - hot%20stuff%20carrier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hot stuff carrier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 3, English, - hot%20stuff%20carrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- transporteur d’asphalte chaud
1, record 3, French, transporteur%20d%26rsquo%3Basphalte%20chaud
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transporteur d'asphalte chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - transporteur%20d%26rsquo%3Basphalte%20chaud
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- hot asphalt
1, record 4, English, hot%20asphalt
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hot stuff 2, record 4, English, hot%20stuff
correct, jargon
- hot 2, record 4, English, hot
correct, noun, jargon
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mopping: The application of hot asphalt with a mop or mechanical applicator to the substrate or to the plies of a bituminous. 2, record 4, English, - hot%20asphalt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Hot stuff" or "hot": A roofer's term for hot asphalt. 2, record 4, English, - hot%20asphalt
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hot asphalt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - hot%20asphalt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bitumes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- asphalte chaud
1, record 4, French, asphalte%20chaud
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des méthodes de couverture comportant l'emploi de ces émulsions, on préconise un processus initial identique. Il consiste à appliquer, sur la plate-forme du toit ou sur l'isolant de la couverture, une chape de base constituée par un feutre recouvert d'asphalte. L'adhérence est obtenue par l'emploi d'asphalte chaud ou froid. 2, record 4, French, - asphalte%20chaud
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
asphalte chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - asphalte%20chaud
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- hot applied asphalt
1, record 5, English, hot%20applied%20asphalt
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hot-applied asphalt 2, record 5, English, hot%2Dapplied%20asphalt
correct
- hot application asphalt 3, record 5, English, hot%20application%20asphalt
correct, officially approved
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Loose-laid systems avoid intentional bonds between adjacent components, though friction effects will produce some interaction. Edge securement for membranes restrains their movement. Bonding to hot applied asphalt must not be allowed; the use of a slip sheet is mandatory. 1, record 5, English, - hot%20applied%20asphalt
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hot application asphalt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 5, English, - hot%20applied%20asphalt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bitumes
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- asphalte appliqué à chaud
1, record 5, French, asphalte%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- asphalte d’application à chaud 2, record 5, French, asphalte%20d%26rsquo%3Bapplication%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Construction [...] Membrane imperméable multicouches [...] 1 couche d'asphalte appliquée à chaud. 1, record 5, French, - asphalte%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
asphalte d'application à chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 5, French, - asphalte%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 6, Main entry term, English
- Mastic Asphalt (Hot Process) for Flooring
1, record 6, English, Mastic%20Asphalt%20%28Hot%20Process%29%20for%20Flooring
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.65-M88 1, record 6, English, - Mastic%20Asphalt%20%28Hot%20Process%29%20for%20Flooring
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 6, Main entry term, French
- Mastic d’asphalte(procédé à chaud) pour revêtements de sols
1, record 6, French, Mastic%20d%26rsquo%3Basphalte%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20rev%C3%AAtements%20de%20sols
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.65-M88 2, record 6, French, - Mastic%20d%26rsquo%3Basphalte%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20rev%C3%AAtements%20de%20sols
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-03-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 7, Main entry term, English
- Mastic Asphalt (Hot Process) for Roofing
1, record 7, English, Mastic%20Asphalt%20%28Hot%20Process%29%20for%20Roofing
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.67-M87 1, record 7, English, - Mastic%20Asphalt%20%28Hot%20Process%29%20for%20Roofing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 7, Main entry term, French
- Mastic d’asphalte(procédé à chaud) pour revêtements de toitures
1, record 7, French, Mastic%20d%26rsquo%3Basphalte%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.67-M87 1, record 7, French, - Mastic%20d%26rsquo%3Basphalte%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 8, Main entry term, English
- Mastic Asphalt (Hot Process) for Waterproofing
1, record 8, English, Mastic%20Asphalt%20%28Hot%20Process%29%20for%20Waterproofing
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.68-M87 1, record 8, English, - Mastic%20Asphalt%20%28Hot%20Process%29%20for%20Waterproofing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 8, Main entry term, French
- Mastic d’asphalte(procédé à chaud) pour l'imperméabilisation
1, record 8, French, Mastic%20d%26rsquo%3Basphalte%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20l%27imperm%C3%A9abilisation
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.68-M87 1, record 8, French, - Mastic%20d%26rsquo%3Basphalte%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20l%27imperm%C3%A9abilisation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Petroleum Asphalts
Record 9, Main entry term, English
- hot-mixed hot-laid asphalt 1, record 9, English, hot%2Dmixed%20hot%2Dlaid%20asphalt
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Record 9, Main entry term, French
- asphalte malaxé et posé à chaud
1, record 9, French, asphalte%20malax%C3%A9%20et%20pos%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: