TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRANT OFFICIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- Squadron Personal File – Officer Cadets
1, record 1, English, Squadron%20Personal%20File%20%26ndash%3B%20Officer%20Cadets
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The squadron personal file contains: reports of academic and military training; achievements; awards; counselling sessions; notes from academic advisors; and administrative and disciplinary decisions. 1, record 1, English, - Squadron%20Personal%20File%20%26ndash%3B%20Officer%20Cadets
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... applies to officer cadets attending the Royal Military College. 1, record 1, English, - Squadron%20Personal%20File%20%26ndash%3B%20Officer%20Cadets
Record 1, Key term(s)
- Squadron Personal File – Officer Cadet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- Dossier personnel de l’escadron – Aspirants officiers
1, record 1, French, Dossier%20personnel%20de%20l%26rsquo%3Bescadron%20%26ndash%3B%20Aspirants%20officiers
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dossier personnel de l'escadron contient : des comptes rendus sur la formation scolaire et militaire reçue, des notes des orienteurs, des précisions sur les décisions administratives et disciplinaires prises, des renseignements sur les réalisations du militaire, les récompenses reçues, les séances d'orientation qui ont eu lieu. 2, record 1, French, - Dossier%20personnel%20de%20l%26rsquo%3Bescadron%20%26ndash%3B%20Aspirants%20officiers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] s'applique aux aspirants officiers qui fréquentent le Collège militaire royal. 2, record 1, French, - Dossier%20personnel%20de%20l%26rsquo%3Bescadron%20%26ndash%3B%20Aspirants%20officiers
Record 1, Key term(s)
- Dossier personnel de l'escadron – Aspirant officier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares
- Administración militar
- Administración escolar y paraescolar
Record 1, Main entry term, Spanish
- Expediente personal del escuadrón – Oficiales cadetes
1, record 1, Spanish, Expediente%20personal%20del%20escuadr%C3%B3n%20%26ndash%3B%20Oficiales%20cadetes
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- officer applicant
1, record 2, English, officer%20applicant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- officer candidate 2, record 2, English, officer%20candidate
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- aspirant-officier
1, record 2, French, aspirant%2Dofficier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- candidat au grade d’officier 2, record 2, French, candidat%20au%20grade%20d%26rsquo%3Bofficier
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- aspirant officier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: