TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Personal Information Protection and Electronic Documents Act  1, record 1, English, Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

• PIPEDA  2, record 1, English, PIPEDA
  unofficial

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act  1, record 1, English, An%20Act%20to%20support%20and%20promote%20electronic%20commerce%20by%20protecting%20personal%20information%20that%20is%20collected%2C%20used%20or%20disclosed%20in%20certain%20circumstances%2C%20by%20providing%20for%20the%20use%20of%20electronic%20means%20to%20communicate%20or%20record%20information%20or%20transactions%20and%20by%20amending%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Statutory%20Instruments%20Act%20and%20the%20Statute%20Revision%20Act
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques  1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

• LPRPDE  2, record 1, French, LPRPDE
  unofficial, feminine noun

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois  1, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20et%20%C3%A0%20promouvoir%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20en%20prot%C3%A9geant%20les%20renseignements%20personnels%20recueillis%2C%20utilis%C3%A9s%20ou%20communiqu%C3%A9s%20dans%20certaines%20circonstances%2C%20en%20pr%C3%A9voyant%20l%27utilisation%20de%20moyens%20%C3%A9lectroniques%20pour%20communiquer%20ou%20enregistrer%20de%20l%27information%20et%20des%20transactions%20et%20en%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20textes%20r%C3%A9glementaires%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lois
  correct, feminine noun

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• Ley de protección de la información personal y los documentos electrónicos  1, record 1, Spanish, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20personal%20y%20los%20documentos%20electr%C3%B3nicos
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

Record 1,  Synonyms,  Spanish

Record 2,  Main entry term,  English

• Uniform Law Conference of Canada  1, record 2, English, Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

• ULCC  2, record 2, English, ULCC

Record 2,  Synonyms,  English

• Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada  3, record 2, English, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
  former designation, correct
• Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada  3, record 2, English, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
  former designation, correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada  1, record 2, French, Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

• CHLC  2, record 2, French, CHLC
  correct, Canada

Record 2,  Synonyms,  French

• Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada  3, record 2, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27uniformisation%20des%20lois%20du%20Canada
  former designation, correct, feminine noun
• Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada  3, record 2, French, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
  former designation, correct, feminine noun
• Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada  3, record 2, French, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
  former designation, correct, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• Financial Consumer Agency of Canada Act  1, record 3, English, Financial%20Consumer%20Agency%20of%20Canada%20Act
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain Acts in relation to financial institutions  1, record 3, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Financial%20Consumer%20Agency%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20relation%20to%20financial%20institutions
  correct

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada  1, record 3, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20de%20la%20consommation%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières  1, record 3, French, Loi%20constituant%20l%27Agence%20de%20la%20consommation%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re%20du%20Canada%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res
  correct, feminine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act  1, record 4, English, Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

• PCMLTFA  2, record 4, English, PCMLTFA
  unofficial

Record 4,  Synonyms,  English

• An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence  3, record 4, English, An%20Act%20to%20facilitate%20combatting%20the%20laundering%20of%20proceeds%20of%20crime%20and%20combatting%20the%20financing%20of%20terrorist%20activities%2C%20to%20establish%20the%20Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence
  correct
• Proceeds of Crime (Money Laundering) Act  4, record 4, English, Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20Act
  former designation, correct
  • PCMLA  5, record 4, English, PCMLA
    former designation, unofficial
• An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend and repeal certain Acts in consequence  6, record 4, English, An%20Act%20to%20facilitate%20combatting%20the%20laundering%20of%20proceeds%20of%20crime%2C%20to%20establish%20the%20Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence
  former designation, correct

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes  1, record 4, French, Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
  correct, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

• LRPCFAT  2, record 4, French, LRPCFAT
  unofficial, feminine noun

Record 4,  Synonyms,  French

• Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  3, record 4, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20r%C3%A9pression%20du%20recyclage%20financier%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20du%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes%2C%20constituant%20le%20Centre%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun
• Loi sur le recyclage des produits de la criminalité  4, record 4, French, Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
  former designation, correct, feminine noun
  • LRPC  5, record 4, French, LRPC
    former designation, unofficial, feminine noun
• Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  6, record 4, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20r%C3%A9pression%20du%20recyclage%20financier%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%2C%20constituant%20le%20Centre%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  former designation, correct, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  English

• An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 107 to 112 of the Canada Grain Act  1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%20107%20to%20112%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 107 à 112 de la Loi sur les grains du Canada  1, record 5, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20les%20articles%20107%20%C3%A0%20112%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
  correct

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 26 and 27 of the Textile and Clothing Board Act  1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%2026%20and%2027%20of%20the%20Textile%20and%20Clothing%20Board%20Act
  correct, Canada

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 26 et 27 de la Loi sur la Commission du textile et du vêtement  1, record 6, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20les%20articles%2026%20et%2027%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20du%20textile%20et%20du%20v%C3%AAtement
  correct, Canada

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by subsection 157-1 of the Unemployment Insurance Act , 1971  1, record 7, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20subsection%20157%2D1%20of%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20%2C%201971
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par le paragraphe 157(1) de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage  1, record 7, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20le%20paragraphe%20157%281%29%20de%20la%20Loi%20de%201971%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
  correct

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 28, 30 and 31 of the Statutory Instruments Act  1, record 8, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%2028%2C%2030%20and%2031%20of%20the%20Statutory%20Instruments%20Act
  correct

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 28, 30 et 31 de la Loi sur les textes réglementaires  1, record 8, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20les%20articles%2028%2C%2030%20et%2031%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20textes%20r%C3%A9glementaires
  correct

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Canada Transportation Act  1, record 9, English, Canada%20Transportation%20Act
  correct

Record 9,  Abbreviations,  English

• CTA  2, record 9, English, CTA
  unofficial

Record 9,  Synonyms,  English

• An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts  3, record 9, English, An%20Act%20to%20continue%20the%20National%20Transportation%20Agency%20as%20the%20Canadian%20Transportation%20Agency%2C%20to%20consolidate%20and%20revise%20the%20National%20Transportation%20Act%2C%201987%20and%20the%20Railway%20Act%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20other%20acts
  correct

Record 9,  Main entry term,  French

• Loi sur les transports au Canada  1, record 9, French, Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada
  correct, feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

• LTC  2, record 9, French, LTC
  unofficial, feminine noun

Record 9,  Synonyms,  French

• Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d’Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois  3, record 9, French, Loi%20maintenant%20l%27Office%20national%20des%20transports%20sous%20le%20nom%20d%26rsquo%3BOffice%20des%20transports%20du%20Canada%2C%20codifiant%20et%20remaniant%20la%20Loi%20de%201987%20sur%20les%20transports%20nationaux%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois
  correct, feminine noun

Record 9,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre los Transportes en Canadá  1, record 9, Spanish, Ley%20sobre%20los%20Transportes%20en%20Canad%C3%A1
  feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  Spanish

Record 9,  Synonyms,  Spanish

Record 10,  Main entry term,  English

• Transportation Appeal Tribunal of Canada Act  1, record 10, English, Transportation%20Appeal%20Tribunal%20of%20Canada%20Act
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other Acts  1, record 10, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Transportation%20Appeal%20Tribunal%20of%20Canada%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi sur le Tribunal d’appel des transports du Canada  1, record 10, French, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20transports%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Loi portant constitution du Tribunal d’appel des transports du Canada et modifiant certaines lois en conséquence  1, record 10, French, Loi%20portant%20constitution%20du%20Tribunal%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20transports%20du%20Canada%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 11,  Main entry term,  English

• Elections Modernization Act  1, record 11, English, Elections%20Modernization%20Act
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments  1, record 11, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20other%20Acts%20and%20to%20make%20certain%20consequential%20amendments
  correct

Record 11,  Main entry term,  French

• Loi sur la modernisation des élections  1, record 11, French, Loi%20sur%20la%20modernisation%20des%20%C3%A9lections
  correct, feminine noun

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et apportant des modifications corrélatives à d’autres textes législatifs  1, record 11, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20textes%20l%C3%A9gislatifs
  correct, feminine noun

Record 11,  Main entry term,  Spanish

• Ley de Modernización de las Elecciones  1, record 11, Spanish, Ley%20de%20Modernizaci%C3%B3n%20de%20las%20Elecciones
  proposal, feminine noun

Record 11,  Abbreviations,  Spanish

Record 11,  Synonyms,  Spanish

Record 12,  Main entry term,  English

• Protection of Communities and Exploited Persons Act  1, record 12, English, Protection%20of%20Communities%20and%20Exploited%20Persons%20Act
  correct

Record 12,  Abbreviations,  English

• PCEPA  2, record 12, English, PCEPA
  unofficial

Record 12,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts  3, record 12, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20in%20response%20to%20the%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20decision%20in%20Attorney%20General%20of%20Canada%20v%2E%20Bedford%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 12,  Main entry term,  French

• Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d’exploitation  1, record 12, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20victimes%20d%26rsquo%3Bexploitation
  correct, feminine noun

Record 12,  Abbreviations,  French

• LPCPVE  2, record 12, French, LPCPVE
  unofficial, feminine noun

Record 12,  Synonyms,  French

• Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Procureur général du Canada c. Bedford et apportant des modifications à d’autres lois en conséquence  3, record 12, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20pour%20donner%20suite%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada%20dans%20l%27affaire%20Procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20%20c%2E%20Bedford%20et%20apportant%20des%20modifications%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 14,  Main entry term,  English

• Canada Revenue Agency Act  1, record 14, English, Canada%20Revenue%20Agency%20Act
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

• An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence  1, record 14, English, An%20Act%20to%20continue%20the%20Canada%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct

Record 14,  Main entry term,  French

• Loi sur l’Agence du revenu du Canada  1, record 14, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20du%20revenu%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

• Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  1, record 14, French, Loi%20portant%20prorogation%20de%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 14,  Main entry term,  Spanish

• Ley de la Agencia Canadiense de Ingresos  1, record 14, Spanish, Ley%20de%20la%20Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
  correct, feminine noun

Record 14,  Abbreviations,  Spanish

Record 14,  Synonyms,  Spanish

Record 15,  Main entry term,  English

• Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act  1, record 15, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2ES%2E%20Tax%20Convention%20%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, record 15, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, masculine noun

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Income Tax Amendments Act, 1998  1, record 16, English, Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201998
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act  1, record 16, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2DU%2ES%2E%20Tax%20Amendments%20Convention%20%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct, Canada

Record 16,  Main entry term,  French

• Loi de 1998 modifiant l’impôt sur le revenu  1, record 16, French, Loi%20de%201998%20modifiant%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, record 16, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 17,  Main entry term,  English

• National Organization for the Reform of Marijuana Laws in Canada  1, record 17, English, National%20Organization%20for%20the%20Reform%20of%20Marijuana%20Laws%20in%20Canada

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Organisation nationale pour la réforme des lois sur la marijuana au Canada  1, record 17, French, Organisation%20nationale%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20des%20lois%20sur%20la%20marijuana%20au%20Canada
  feminine noun

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• Library and Archives of Canada Act  1, record 18, English, Library%20and%20Archives%20of%20Canada%20Act
  correct

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence  2, record 18, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Library%20and%20Archives%20of%20Canada%2C%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence
  correct

Record 18,  Main entry term,  French

• Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada  1, record 18, French, Loi%20sur%20la%20Biblioth%C3%A8que%20et%20les%20Archives%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

• Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d’auteur et modifiant certaines lois en conséquence  2, record 18, French, Loi%20constituant%20Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20du%20Canada%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 19,  Main entry term,  English

• Legislation Revision and Consolidation Act  1, record 19, English, Legislation%20Revision%20and%20Consolidation%20Act
  correct

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

• An Act to provide for a continuing revision and consolidation of the statutes and regulations of Canada  2, record 19, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20a%20continuing%20revision%20and%20consolidation%20of%20the%20statutes%20and%20regulations%20of%20Canada
  correct

Record 19,  Main entry term,  French

• Loi sur la révision et la codification des textes législatifs  1, record 19, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20et%20la%20codification%20des%20textes%20l%C3%A9gislatifs
  correct, feminine noun

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

• Loi prévoyant la codification et la révision permanentes des lois et des règlements du Canada  2, record 19, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20codification%20et%20la%20r%C3%A9vision%20permanentes%20des%20lois%20et%20des%20r%C3%A8glements%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 20,  Main entry term,  English

• Income Tax Conventions Interpretation Act  1, record 20, English, Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act
  correct, Canada

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

• An Act respecting the interpretation of Canada's international conventions relating to income tax and the Acts implementing such conventions  2, record 20, English, An%20Act%20respecting%20the%20interpretation%20of%20Canada%27s%20international%20conventions%20relating%20to%20income%20tax%20and%20the%20Acts%20implementing%20such%20conventions
  correct, Canada

Record 20,  Main entry term,  French

• Loi sur l’interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu  1, record 20, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct, Canada

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'interprétation des conventions international es conclues par le Canada en matière d’impôts sur le revenu et de leurs lois de mise en œuvre  2, record 20, French, Loi%20concernant%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20international%20es%20conclues%20par%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20de%20leurs%20lois%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
  correct, feminine noun, Canada

Record 21,  Main entry term,  English

• Civil International Space Station Agreement Implementation Act  1, record 21, English, Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts  1, record 21, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20among%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20Governments%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20Cooperation%20on%20the%20Civil%20International%20Space%20Station%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 21,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l’Accord sur la Station spatiale internationale civile  1, record 21, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile
  correct, feminine noun, Canada

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d’États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d’Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d’autres lois  1, record 21, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20conclu%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20les%20gouvernements%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20relative%20%C3%A0%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 22,  Main entry term,  English

• An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing  1, record 22, English, An%20Act%20to%20amend%20certain%20Acts%20as%20a%20consequence%20of%20the%20implementation%20of%20an%20agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20on%20offshore%20petroleum%20resource%20management%20and%20revenue%20sharing
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

Record 22,  Main entry term,  French

• Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes  1, record 22, French, Loi%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27accord%20entre%20les%20gouvernements%20du%20Canada%20et%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20hydrocarbures%20extrac%C3%B4tiers%20et%20sur%20le%20partage%20des%20recettes%20correspondantes
  correct, feminine noun, Canada

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

Record 23,  Main entry term,  English

• An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic and a protocol between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to income taxes and the make related amendments to other Acts  1, record 23, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Nigeria%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Argentine%20Republic%20and%20a%20protocol%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20income%20taxes%20and%20the%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, une convention conclue entre le Canada et la République argentine et un protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et apportant des modifications connexes à d’autres lois  1, record 23, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Nig%C3%A9ria%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20argentine%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%2C%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

Record 24,  Main entry term,  English

• An Act respecting judgments rendered by the Supreme Court of Canada on the language of statutes and other instruments of a legislative nature  1, record 24, English, An%20Act%20respecting%20judgments%20rendered%20by%20the%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20on%20the%20language%20of%20statutes%20and%20other%20instruments%20of%20a%20legislative%20nature
  correct, Quebec

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

Record 24,  Main entry term,  French

• Loi concernant des jugements rendus par la Cour suprême du Canada sur la langue des lois et d’autres actes de nature législative  1, record 24, French, Loi%20concernant%20des%20jugements%20rendus%20par%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada%20sur%20la%20langue%20des%20lois%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20actes%20de%20nature%20l%C3%A9gislative
  correct, feminine noun, Quebec

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

Record 25,  Main entry term,  English

• Yukon First Nations Land Claims Settlement Act  1, record 25, English, Yukon%20First%20Nations%20Land%20Claims%20Settlement%20Act
  correct

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

• An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts  1, record 25, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20land%20claims%20agreements%20entered%20into%20between%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%2C%20the%20Government%20of%20Yukon%20and%20certain%20first%20nations%20in%20Yukon%2C%20to%20provide%20for%20approving%2C%20giving%20effect%20to%20and%20declaring%20valid%20other%20land%20claims%20agreements%20entered%20into%20after%20this%20Act%20comes%20into%20force%2C%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 25,  Main entry term,  French

• Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon  1, record 25, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon
  correct, see observation, feminine noun

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

• Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d’approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d’autres lois en conséquence  1, record 25, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valides%20les%20accords%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20conclus%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%2C%20le%20gouvernement%20du%20Yukon%20et%20certaines%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon%2C%20permettant%20d%26rsquo%3Bapprouver%2C%20de%20mettre%20en%20vigueur%20et%20de%20d%C3%A9clarer%20valides%20les%20accords%20ainsi%20conclus%20apr%C3%A8s%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20et%20modifiant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, see observation, feminine noun

Record 26,  Main entry term,  English

• Revised Statutes of Canada  1, record 26, English, Revised%20Statutes%20of%20Canada
  correct, plural

Record 26,  Abbreviations,  English

• R.S.C.  2, record 26, English, R%2ES%2EC%2E
  correct

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• Lois révisées du Canada  1, record 26, French, Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada
  correct, feminine noun, plural

Record 26,  Abbreviations,  French

• L.R.C.  2, record 26, French, L%2ER%2EC%2E
  correct

Record 26,  Synonyms,  French

• Statuts revisés du Canada  3, record 26, French, Statuts%20revis%C3%A9s%20du%20Canada
  former designation, correct, masculine noun, plural
  • S.R.C.  4, record 26, French, S%2ER%2EC%2E
    former designation, correct

Record 26,  Main entry term,  Spanish

• Leyes Modificadas de Canadá  1, record 26, Spanish, Leyes%20Modificadas%20de%20Canad%C3%A1
  feminine noun, plural

Record 26,  Abbreviations,  Spanish

• L.M.C.  1, record 26, Spanish, L%2EM%2EC%2E
  feminine noun, plural

Record 26,  Synonyms,  Spanish

Record 27,  Main entry term,  English

• legislative drafting conventions of the Uniform Law Conference of Canada  1, record 27, English, legislative%20drafting%20conventions%20of%20the%20Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
  plural

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• protocole canadien de rédaction législative publié par la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada  1, record 27, French, protocole%20canadien%20de%20r%C3%A9daction%20l%C3%A9gislative%20publi%C3%A9%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
  masculine noun

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence  1, record 28, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20%28Ethics%20Commissioner%20and%20Senate%20Ethics%20Officer%29%20and%20Other%20Acts%20in%20Consequence
  correct, federal act

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada(conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en conséquence  1, record 28, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%28conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique%20et%20commissaire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique%29%20et%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, federal act, feminine noun

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  English

• Revised Statutes of Canada, 1985  1, record 29, English, Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201985
  correct

Record 29,  Abbreviations,  English

• R.S.C., 1985  1, record 29, English, R%2ES%2EC%2E%2C%201985
  correct

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Lois révisées du Canada(1985)  1, record 29, French, Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada%281985%29
  correct, feminine noun

Record 29,  Abbreviations,  French

• L.R.C. (1985)  1, record 29, French, L%2ER%2EC%2E%20%281985%29
  correct, feminine noun

Record 29,  Synonyms,  French

Record 30,  Main entry term,  English

• Updating Statutes and Regulations for All Canadian Jurisdictions  1, record 30, English, Updating%20Statutes%20and%20Regulations%20for%20All%20Canadian%20Jurisdictions
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

Record 30,  Main entry term,  French

• La mise à jour des lois et des règlements à travers le Canada  1, record 30, French, La%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20lois%20et%20des%20r%C3%A8glements%20%C3%A0%20travers%20le%20Canada
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

Record 31,  Main entry term,  English

• Canada Pension Plan Investment Board Act  1, record 31, English, Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Board%20Act
  correct, see observation

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts  2, record 31, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Board%20and%20to%20amend%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20and%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 31,  Main entry term,  French

• Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada  1, record 31, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BOffice%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct, see observation, feminine noun

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

• Loi constituant l'Office d’investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d’autres lois en conséquence  2, record 31, French, Loi%20constituant%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20modifiant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 32,  Main entry term,  English

• Consolidated Statutes of Canada  1, record 32, English, Consolidated%20Statutes%20of%20Canada
  correct

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• Lois codifiées du Canada  1, record 32, French, Lois%20codifi%C3%A9es%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• Statute Revision Commission  1, record 33, English, Statute%20Revision%20Commission
  correct

Record 33,  Abbreviations,  English

• SRC  2, record 33, English, SRC
  correct

Record 33,  Synonyms,  English

• Statute Revision Commission Canada  2, record 33, English, Statute%20Revision%20Commission%20Canada
  correct, see observation
  • SRC  2, record 33, English, SRC
    correct, Canada

Record 33,  Main entry term,  French

• Commission de révision des lois  1, record 33, French, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20des%20lois
  correct, feminine noun

Record 33,  Abbreviations,  French

• CRL  2, record 33, French, CRL
  correct, feminine noun

Record 33,  Synonyms,  French

• Commission de révision des lois Canada  3, record 33, French, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20des%20lois%20Canada
  correct, see observation, feminine noun
  • CRL  3, record 33, French, CRL
    correct, feminine noun

Record 34,  Main entry term,  English

• Public Health Agency of Canada Act  1, record 34, English, Public%20Health%20Agency%20of%20Canada%20Act
  correct

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

• An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts  1, record 34, English, An%20Act%20respecting%20the%20establishment%20of%20the%20Public%20Health%20Agency%20of%20Canada%20and%20amending%20certain%20Acts
  correct

Record 34,  Main entry term,  French

• Loi sur l’Agence de la santé publique du Canada  1, record 34, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'Agence de la santé publique du Canada et modifiant certaines lois  1, record 34, French, Loi%20concernant%20l%27Agence%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada%20et%20modifiant%20certaines%20lois
  correct, feminine noun

Record 35,  Main entry term,  English

• Access to Information Legislation in Canada and Four Other Countries  1, record 35, English, Access%20to%20Information%20Legislation%20in%20Canada%20and%20Four%20Other%20Countries
  correct, Canada

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

Record 35,  Main entry term,  French

• Les lois sur l'accès à l'information au Canada et dans quatre autres pays  1, record 35, French, Les%20lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20Canada%20et%20dans%20quatre%20autres%20pays
  correct, feminine noun, Canada

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

Record 36,  Main entry term,  English

• Proposals for Harmonization of Cost of Credit Disclosure Laws in Canada  1, record 36, English, Proposals%20for%20Harmonization%20of%20Cost%20of%20Credit%20Disclosure%20Laws%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• Propositions en vue de l'harmonisation des lois sur la divulgation du coût du crédit au Canada  1, record 36, French, Propositions%20en%20vue%20de%20l%27harmonisation%20des%20lois%20sur%20la%20divulgation%20du%20co%C3%BBt%20du%20cr%C3%A9dit%20au%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• Canadian Institutes of Health Research Act  1, record 37, English, Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research%20Act
  correct, Canada

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts  1, record 37, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research%2C%20to%20repeal%20the%20Medical%20Research%20Council%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada
• Medical Research Council Act  2, record 37, English, Medical%20Research%20Council%20Act
  former designation, correct, Canada

Record 37,  Main entry term,  French

• Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada  1, record 37, French, Loi%20sur%20les%20Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

• Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d’autres lois en conséquence  2, record 37, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20des%20Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20recherches%20m%C3%A9dicales%20et%20modifiant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun, Canada
• Loi sur le Conseil de recherches médicales  3, record 37, French, Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20recherches%20m%C3%A9dicales
  former designation, correct, feminine noun, Canada

Record 38,  Main entry term,  English

• Parks Canada Agency Act  1, record 38, English, Parks%20Canada%20Agency%20Act
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence  1, record 38, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Parks%20Canada%20Agency%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Record 38,  Main entry term,  French

• Loi sur l’Agence Parcs Canada  1, record 38, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20Parcs%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

• Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, record 38, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20Parcs%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 38,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre la Agencia de Parques de Canadá  1, record 38, Spanish, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1
  correct, feminine noun, Canada

Record 38,  Abbreviations,  Spanish

Record 38,  Synonyms,  Spanish

Record 39,  Main entry term,  English

• Anti-Terrorism Act  1, record 39, English, Anti%2DTerrorism%20Act
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism  1, record 39, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Official%20Secrets%20Act%2C%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20Act%20and%20other%20Acts%2C%20and%20to%20enact%20measures%20respecting%20the%20registration%20of%20charities%2C%20in%20order%20to%20combat%20terrorism
  correct, Canada

Record 39,  Main entry term,  French

• Loi antiterroriste  1, record 39, French, Loi%20antiterroriste
  correct, feminine noun, Canada

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d’autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme  1, record 39, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20secrets%20officiels%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%2C%20et%20%C3%A9dictant%20des%20mesures%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27enregistrement%20des%20organismes%20de%20bienfaisance%2C%20en%20vue%20de%20combattre%20le%20terrorisme
  correct, Canada

Record 40,  Main entry term,  English

• Statutes of Canada  1, record 40, English, Statutes%20of%20Canada
  correct, plural

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

• Statutes of the Province of Canada  2, record 40, English, Statutes%20of%20the%20Province%20of%20Canada
  former designation, correct, plural
• Provincial Statutes of Canada  2, record 40, English, Provincial%20Statutes%20of%20Canada
  former designation, correct, plural

Record 40,  Main entry term,  French

• Lois du Canada  1, record 40, French, Lois%20du%20Canada
  correct, feminine noun, plural

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

• Statuts du Canada  2, record 40, French, Statuts%20du%20Canada
  former designation, correct, masculine noun, plural
  • S.C.  1, record 40, French, S%2EC%2E
    former designation, correct
• Statuts de la province du Canada  3, record 40, French, Statuts%20de%20la%20province%20du%20Canada
  former designation, correct, masculine noun, plural
• Statuts provinciaux du Canada  3, record 40, French, Statuts%20provinciaux%20du%20Canada
  former designation, correct, masculine noun, plural

Record 40,  Main entry term,  Spanish

• Leyes de Canadá  1, record 40, Spanish, Leyes%20de%20Canad%C3%A1
  feminine noun, plural

Record 40,  Abbreviations,  Spanish

Record 40,  Synonyms,  Spanish

Record 41,  Main entry term,  English

• Modernization of Benefits and Obligations Act  1, record 41, English, Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act
  correct, Canada

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

• An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations  1, record 41, English, An%20Act%20to%20modernize%20the%20Statutes%20of%20Canada%20in%20relation%20to%20benefits%20and%20obligations
  correct, Canada

Record 41,  Main entry term,  French

• Loi sur la modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations  1, record 41, French, Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bavantages%20et%20d%26rsquo%3Bobligations
  correct, feminine noun, Canada

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

• Loi visant à moderniser le régime d’avantages et d’obligations dans les Lois du Canada  1, record 41, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20moderniser%20le%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bavantages%20et%20d%26rsquo%3Bobligations%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 42,  Main entry term,  English

• Extradition Act  1, record 42, English, Extradition%20Act
  correct, Canada

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

• An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence  1, record 42, English, An%20Act%20respecting%20extradition%2C%20to%20amend%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Immigration%20Act%20and%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Act%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20in%20consequence
  correct, Canada
• Extradition Act, 1877  2, record 42, English, Extradition%20Act%2C%201877
  former designation, correct, Canada

Record 42,  Main entry term,  French

• Loi sur l’extradition  1, record 42, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bextradition
  correct, feminine noun, Canada

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d’autres lois en conséquence  1, record 42, French, Loi%20concernant%20l%27extradition%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun, Canada
• Loi d’extradition  2, record 42, French, Loi%20d%26rsquo%3Bextradition
  former designation, correct, feminine noun, Canada
• Acte d’Extradition, 1877  3, record 42, French, Acte%20d%26rsquo%3BExtradition%2C%201877
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record 43,  Main entry term,  English

• Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act  1, record 43, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
  correct, Canada

Record 43,  Abbreviations,  English

Record 43,  Synonyms,  English

Record 43,  Main entry term,  French

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d’accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d’accise  1, record 43, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bavantages%20et%20d%26rsquo%3Bobligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise
  correct, Canada

Record 43,  Abbreviations,  French

Record 43,  Synonyms,  French

Record 44,  Main entry term,  English

• Federal Public Service Pension Act  1, record 44, English, Federal%20Public%20Service%20Pension%20Act
  correct, Canada

Record 44,  Abbreviations,  English

Record 44,  Synonyms,  English

• An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequence thereof  1, record 44, English, An%20Act%20to%20provide%20defined%20contribution%20pensions%20for%20the%20Public%20Service%2C%20the%20Canadian%20Forces%20and%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%2C%20to%20be%20managed%20and%20invested%20by%20a%20private%20sector%20manager%2C%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 44,  Main entry term,  French

• Loi sur la pension de l’administration publique fédérale  1, record 44, French, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, feminine noun, Canada

Record 44,  Abbreviations,  French

Record 44,  Synonyms,  French

• Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et certaines autres lois en conséquence  1, record 44, French, Loi%20pourvoyant%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20les%20Forces%20canadiennes%20et%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20%C3%A0%20des%20pensions%20%C3%A0%20contribution%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20dont%20les%20fonds%20sont%20g%C3%A9r%C3%A9s%20par%20des%20gestionnaires%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20certaines%20autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun, Canada

Record 45,  Main entry term,  English

• Bill C-43: An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence  1, record 45, English, Bill%20C%2D43%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Record 45,  Abbreviations,  English

Record 45,  Synonyms,  English

Record 45,  Main entry term,  French

• Projet de loi C-43 : Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  1, record 45, French, Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3A%20Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, masculine noun, Canada

Record 45,  Abbreviations,  French

Record 45,  Synonyms,  French

Record 46,  Main entry term,  English

• Bill C-15: An Act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts  1, record 46, English, Bill%20C%2D15%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 46,  Abbreviations,  English

Record 46,  Synonyms,  English

Record 46,  Main entry term,  French

• Projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et d’autres lois en conséquence  1, record 46, French, Projet%20de%20loi%20C%2D15%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, masculine noun, Canada

Record 46,  Abbreviations,  French

Record 46,  Synonyms,  French

Record 47,  Main entry term,  English

• "Anti-stalking" Laws: the United States and Canadian Experience  1, record 47, English, %5C%22Anti%2Dstalking%5C%22%20Laws%3A%20the%20United%20States%20and%20Canadian%20Experience
  correct, Canada

Record 47,  Abbreviations,  English

Record 47,  Synonyms,  English

Record 47,  Main entry term,  French

• Les lois contre le harcèlement : l'expérience des États-Unis et du Canada  1, record 47, French, Les%20lois%20contre%20le%20harc%C3%A8lement%20%3A%20l%27exp%C3%A9rience%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Canada
  correct, feminine noun, plural, Canada

Record 47,  Abbreviations,  French

Record 47,  Synonyms,  French

Record 48,  Main entry term,  English

• Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999  1, record 48, English, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201999
  correct, Canada

Record 48,  Abbreviations,  English

Record 48,  Synonyms,  English

• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect  1, record 48, English, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20and%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%20and%20to%20repeal%20certain%20Acts%20that%20have%20ceased%20to%20have%20effect
  correct, Canada

Record 48,  Main entry term,  French

• Loi corrective de 1999  1, record 48, French, Loi%20corrective%20de%201999
  correct, feminine noun, Canada

Record 48,  Abbreviations,  French

Record 48,  Synonyms,  French

• Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d’autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d’avoir effet  1, record 48, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20apporter%20d%26rsquo%3Bautres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20lois%20ayant%20cess%C3%A9%20d%26rsquo%3Bavoir%20effet
  correct, feminine noun, Canada

Record 49,  Main entry term,  English

• Uniform Law Conference Commissioners Act  1, record 49, English, Uniform%20Law%20Conference%20Commissioners%20Act
  correct, Manitoba

Record 49,  Abbreviations,  English

Record 49,  Synonyms,  English

Record 49,  Main entry term,  French

• Loi sur la nomination des commissaires à l'uniformisation des lois au Canada  1, record 49, French, Loi%20sur%20la%20nomination%20des%20commissaires%20%C3%A0%20l%27uniformisation%20des%20lois%20au%20Canada
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 49,  Abbreviations,  French

Record 49,  Synonyms,  French

Record 50,  Main entry term,  English

• Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kindered Purpose  1, record 50, English, Treaty%20for%20the%20Suppression%20of%20Smuggling%20Operations%20along%20the%20International%20Boundary%20between%20the%20Dominion%20of%20Canada%20and%20the%20United%20States%2C%20and%20Assisting%20in%20the%20Arrest%20and%20Prosecution%20of%20Persons%20Violating%20the%20Narcotic%20Laws%20of%20Either%20Government%20and%20for%20Kindered%20Purpose
  correct

Record 50,  Abbreviations,  English

Record 50,  Synonyms,  English

Record 50,  Main entry term,  French

• Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou de l'autre gouvernement et pour d’autres fins connexes  1, record 50, French, Traite%20concernant%20la%20suppression%20de%20la%20contrebande%20le%20long%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20internationale%20entre%20le%20Dominion%20du%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis%20et%20contribuant%20%C3%A0%20l%27arrestation%20et%20%C3%A0%20la%20poursuite%20des%20personnes%20qui%20viol%20les%20lois%20relatives%20aux%20narcotiques%20de%20l%27un%20ou%20de%20l%27autre%20gouvernement%20et%20pour%20d%26rsquo%3Bautres%20fins%20connexes

Record 50,  Abbreviations,  French

Record 50,  Synonyms,  French

Record 51,  Main entry term,  English

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, record 51, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 51,  Abbreviations,  English

Record 51,  Synonyms,  English

Record 51,  Main entry term,  French

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 51, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Record 51,  Abbreviations,  French

Record 51,  Synonyms,  French

Record 52,  Main entry term,  English

• Consolidation of Transport Canada acts and regulations  1, record 52, English, Consolidation%20of%20Transport%20Canada%20acts%20and%20regulations
  correct, Canada

Record 52,  Abbreviations,  English

Record 52,  Synonyms,  English

Record 52,  Main entry term,  French

• Codification des lois et règlements de Transports Canada  1, record 52, French, Codification%20des%20lois%20et%20r%C3%A8glements%20de%20Transports%20Canada
  correct, Canada

Record 52,  Abbreviations,  French

Record 52,  Synonyms,  French

Record 53,  Main entry term,  English

• Consolidated statutes and regulations of Canada  1, record 53, English, Consolidated%20statutes%20and%20regulations%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 53,  Abbreviations,  English

Record 53,  Synonyms,  English

Record 53,  Main entry term,  French

• Lois et règlements codifiés du Canada  1, record 53, French, Lois%20et%20r%C3%A8glements%20codifi%C3%A9s%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 53,  Abbreviations,  French

Record 53,  Synonyms,  French

Record 54,  Main entry term,  English

• Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America regarding the application of their competition and deceptive marketing practices laws  1, record 54, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20regarding%20the%20application%20of%20their%20competition%20and%20deceptive%20marketing%20practices%20laws
  correct, international

Record 54,  Abbreviations,  English

Record 54,  Synonyms,  English

Record 54,  Main entry term,  French

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant l'application de leurs lois sur la concurrence et de leurs lois relatives aux pratiques commerciales déloyales  1, record 54, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20concernant%20l%27application%20de%20leurs%20lois%20sur%20la%20concurrence%20et%20de%20leurs%20lois%20relatives%20aux%20pratiques%20commerciales%20d%C3%A9loyales
  correct, international

Record 54,  Abbreviations,  French

Record 54,  Synonyms,  French

Record 55,  Main entry term,  English

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, record 55, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 55,  Abbreviations,  English

Record 55,  Synonyms,  English

Record 55,  Main entry term,  French

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 55, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct

Record 55,  Abbreviations,  French

Record 55,  Synonyms,  French

Record 56,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Canadian National Railways Capital Revision Act and the Railway Act and to amend and repeal certain other statutes in consequence thereof  1, record 56, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20National%20Railways%20Capital%20Revision%20Act%20and%20the%20Railway%20Act%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20other%20statutes%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 56,  Abbreviations,  English

Record 56,  Synonyms,  English

Record 56,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la révision du capital des chemins de fer nationaux du Canada et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant en conséquence certaines autres lois  1, record 56, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20du%20capital%20des%20chemins%20de%20fer%20nationaux%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20en%20cons%C3%A9quence%20certaines%20autres%20lois
  correct

Record 56,  Abbreviations,  French

Record 56,  Synonyms,  French

Record 57,  Main entry term,  English

• Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994  1, record 57, English, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
  correct, Canada

Record 57,  Abbreviations,  English

Record 57,  Synonyms,  English

• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect  1, record 57, English, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%2C%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20those%20statutes%20and%20to%20repeal%20certain%20provisions%20of%20those%20statutes%20that%20have%20expired%2C%20lapsed%20or%20otherwise%20ceased%20to%20have%20effect
  correct, Canada

Record 57,  Main entry term,  French

• Loi corrective de 1994  1, record 57, French, Loi%20corrective%20de%201994
  correct, Canada

Record 57,  Abbreviations,  French

Record 57,  Synonyms,  French

• Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d’autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d’avoir effet par caducité ou autrement  1, record 57, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20effectuer%20d%26rsquo%3Bautres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20dispositions%20ayant%20cess%C3%A9%20d%26rsquo%3Bavoir%20effet%20par%20caducit%C3%A9%20ou%20autrement
  correct, Canada

Record 58,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts  1, record 58, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Oil%20and%20Gas%20Operations%20Act%2C%20the%20Canada%20Petroleum%20Resources%20Act%20and%20the%20National%20Energy%20Board%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 58,  Abbreviations,  English

Record 58,  Synonyms,  English

Record 58,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d’autres lois en conséquences  1, record 58, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20hydrocarbures%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27Office%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quences
  correct

Record 58,  Abbreviations,  French

Record 58,  Synonyms,  French

Record 59,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Canada Pension Plan, the Canada Business Corporations Act, the Excise Tax Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts  1, record 59, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Canada%20Business%20Corporations%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20and%20certain%20related%20Acts
  correct

Record 59,  Abbreviations,  English

Record 59,  Synonyms,  English

Record 59,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les sociétés par actions, la Loi sur la taxe d’accise, la Loi sur l'assurance-chômage et des lois connexes  1, record 59, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20des%20lois%20connexes
  correct

Record 59,  Abbreviations,  French

Record 59,  Synonyms,  French

Record 60,  Main entry term,  English

• Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987  1, record 60, English, Government%20Organization%20Act%2C%20Atlantic%20Canada%2C%201987
  correct, Canada

Record 60,  Abbreviations,  English

Record 60,  Synonyms,  English

• An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts  2, record 60, English, An%20Act%20to%20increase%20opportunity%20for%20economic%20development%20in%20Atlantic%20Canada%2C%20to%20establish%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency%20and%20Enterprise%20Cape%20Breton%20Corporation%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 60,  Main entry term,  French

• Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique  1, record 60, French, Loi%20organique%20de%201987%20sur%20le%20Canada%20atlantique
  correct, Canada

Record 60,  Abbreviations,  French

Record 60,  Synonyms,  French

• Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d’expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  2, record 60, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20%20atlantique%2C%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique%20ainsi%20que%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20Cap%2DBreton%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct

Record 61,  Main entry term,  English

• Memorandum of understanding between the Government of Canada and the Government of the United States of America as to notification, consultation and cooperation with respect to the application of national antitrust laws  1, record 61, English, Memorandum%20of%20understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20as%20to%20notification%2C%20consultation%20and%20cooperation%20with%20respect%20to%20the%20application%20of%20national%20antitrust%20laws
  correct, Canada

Record 61,  Abbreviations,  English

Record 61,  Synonyms,  English

Record 61,  Main entry term,  French

• Mémoire d’entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique portant sur les préavis, la consultation et la coopération concernant l'application de lois antitrust nationales  1, record 61, French, M%C3%A9moire%20d%26rsquo%3Bentente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20portant%20sur%20les%20pr%C3%A9avis%2C%20la%20consultation%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20concernant%20l%27application%20de%20lois%20antitrust%20nationales
  correct, Canada

Record 61,  Abbreviations,  French

Record 61,  Synonyms,  French

Record 62,  Main entry term,  English

• enforcement of Canadian laws and sovereignty  1, record 62, English, enforcement%20of%20Canadian%20laws%20and%20sovereignty