TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALHONNETETE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Personality Development
Record 1, Main entry term, English
- deceitfulness
1, record 1, English, deceitfulness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A facet of personality characterized by] dishonesty and fraudulence; misrepresentation of self; embellishment or fabrication when relating events. 1, record 1, English, - deceitfulness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Développement de la personnalité
Record 1, Main entry term, French
- malhonnêteté
1, record 1, French, malhonn%C3%AAtet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Facette de la personnalité charactérisée par des] tromperies et [des] fraudes; [la] représentation erronée de sa personne; [l']enjolivement de la vérité ou inventions quand il/elle relate des événements. 1, record 1, French, - malhonn%C3%AAtet%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
- Desarrollo de la personalidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- deshonestidad
1, record 1, Spanish, deshonestidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- dishonesty
1, record 2, English, dishonesty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- malhonnêteté
1, record 2, French, malhonn%C3%AAtet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manque de probité, de sincérité envers quelqu'un. 2, record 2, French, - malhonn%C3%AAtet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La malhonnêteté d'un employé envers ses collègues, par exemple. 2, record 2, French, - malhonn%C3%AAtet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Sociología de las relaciones humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- deshonestidad
1, record 2, Spanish, deshonestidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- falta de honradez 1, record 2, Spanish, falta%20de%20honradez
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- breed dishonesty 1, record 3, English, breed%20dishonesty
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- provoquer la malhonnêteté 1, record 3, French, provoquer%20la%20malhonn%C3%AAtet%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: