TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE COMBAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Forces
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- combat weight
1, record 1, English, combat%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the empty equipped weight of the F/A-18, a little over 9,070 kg (20,000 lb), is not far short of the best combat weight of the original YF-17, albeit the latter was not encumbered with operational avionics. 2, record 1, English, - combat%20weight
Record 1, Key term(s)
- combat loaded weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Forces aériennes
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- poids en ordre de combat
1, record 1, French, poids%20en%20ordre%20de%20combat
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids de combat 2, record 1, French, poids%20de%20combat
masculine noun
- masse de combat 3, record 1, French, masse%20de%20combat
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids comprenant le poids du véhicule tous pleins faits, du personnel et de ses rations et le poids des armes et des munitions. 1, record 1, French, - poids%20en%20ordre%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le poids à vide équipé du F/A-18 (9080 kg environ), est à peine inférieur au poids optimal de combat du YF-17 d'origine, quoique ce dernier ne fût pas très chargé en équipements opérationnels. 2, record 1, French, - poids%20en%20ordre%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poids en ordre de combat : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - poids%20en%20ordre%20de%20combat
Record 1, Key term(s)
- masse en ordre de combat
- poids opérationnel
- poids prêt au combat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Forces
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- combat take-off weight
1, record 2, English, combat%20take%2Doff%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- combat T/O weight 1, record 2, English, combat%20T%2FO%20weight
correct
Record 2, Key term(s)
- combat takeoff weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Forces aériennes
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- masse au décollage pour mission de combat
1, record 2, French, masse%20au%20d%C3%A9collage%20pour%20mission%20de%20combat
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masse de combat au décollage 2, record 2, French, masse%20de%20combat%20au%20d%C3%A9collage
proposal, feminine noun
- poids de combat au décollage 2, record 2, French, poids%20de%20combat%20au%20d%C3%A9collage
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Demolition (Military)
Record 3, Main entry term, English
- total combat weight
1, record 3, English, total%20combat%20weight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- combat weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Destruction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- masse totale en ordre de combat
1, record 3, French, masse%20totale%20en%20ordre%20de%20combat
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: