TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE ADHERENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, English
- contributing member
1, record 1, English, contributing%20member
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, French
- membre adhérent
1, record 1, French, membre%20adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- direct clearer
1, record 2, English, direct%20clearer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- direct clearing member 2, record 2, English, direct%20clearing%20member
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a member of the Canadian Payments Association that settles for items drawn on or payable by it through a settlement account at the Bank of Canada; ... 2, record 2, English, - direct%20clearer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- membre adhérent
1, record 2, French, membre%20adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adhérent 2, record 2, French, adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] membre de l'Association canadienne des paiements qui règle les effets tirés sur lui ou payables par son intermédiaire, grâce à un compte de règlement à la Banque du Canada; [...] 1, record 2, French, - membre%20adh%C3%A9rent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le contexte est insuffisant, il est suggéré d'employer "adhérent au système interbancaire de compensation". Renseignement obtenu du service de traduction de la Banque du Canada. 3, record 2, French, - membre%20adh%C3%A9rent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 3, Main entry term, English
- passive member 1, record 3, English, passive%20member
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 3, Main entry term, French
- membre adhérent
1, record 3, French, membre%20adh%C3%A9rent
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: