TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE CONCERNANT APRES-MANDAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- post-employment provision 1, record 1, English, post%2Demployment%20provision
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In special circumstances, Treasury Board may, on the recommendation of the Minister responsible for a department, exclude positions from the application of sections 41 and 42 of the post-employment provisions. Such circumstances would include those where certain knowledge and skills in the public interest should be transferred rapidly from the government to private and other governmental sectors. 1, record 1, English, - post%2Demployment%20provision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- mesure d’observation concernant l'après-mandat 1, record 1, French, mesure%20d%26rsquo%3Bobservation%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans des circonstances spéciales, le Conseil du Trésor peut, sur la recommandation du ministre responsable, exclure certains postes de l'application des articles 41 et 42 des mesures d'observation concernant l'après-mandat. Il pourrait s'agir, par exemple, de postes occupés par des personnes dont les connaissances et les compétences devraient, dans l'intérêt public, passer rapidement au secteur privé ou à d'autres secteurs gouvernementaux. 1, record 1, French, - mesure%20d%26rsquo%3Bobservation%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 1, French, - mesure%20d%26rsquo%3Bobservation%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- post-employment compliance measure 1, record 2, English, post%2Demployment%20compliance%20measure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board will convene panels, as necessary, to advise on the application of the post-employment compliance measures in particular cases. 1, record 2, English, - post%2Demployment%20compliance%20measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- mesure concernant l'après-mandat 1, record 2, French, mesure%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor réunit au besoin des comités consultatifs pour donner des conseils sur l'application des mesures concernant l'après-mandat dans des cas particuliers. 1, record 2, French, - mesure%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines, 1991. 2, record 2, French, - mesure%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- post-employment compliance measure 1, record 3, English, post%2Demployment%20compliance%20measure
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The deputy head must conduct exit interviews with employees subject to the post-employment compliance measures before they leave the Public Service or review with employees their responsibility in this regard. 1, record 3, English, - post%2Demployment%20compliance%20measure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- mesure concernant l'après-mandat 1, record 3, French, mesure%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'administrateur général doit faire passer une entrevue aux employés assujettis aux mesures concernant l'après-mandat avant leur départ de la fonction publique ou encore communiquer avec eux à cet effet. 1, record 3, French, - mesure%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines, 1991. 2, record 3, French, - mesure%20concernant%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: