TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MESURE CONFIANCE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Strategy
  • Arms Control
  • International Relations
OBS

Confidence-building measures (CBMs) are planned procedures to prevent hostilities, to avert escalation, to reduce military tension, and to build mutual trust between countries.

OBS

confidence-building measure: designation usually used in the plural.

OBS

confidence-building measure; CBM: The plural form of this designation (confidence-building measures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • confidence-building measures

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Stratégie militaire
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

mesure de confiance : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

mesure de confiance; MDC : La désignation au pluriel (mesures de confiance) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • mesures de confiance

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
CONT

The exchange of military information, measures of their verification and additional forms of military co-operation form the core of military confidence- and security-building measures (CSBMs), which aim to prevent interstate conflicts by increasing openness and transparency in the field of military capabilities.

OBS

confidence-and security-building measure; confidence and security building measure: designation usually used in the plural.

OBS

confidence-and security-building measure; CSBM: The plural form of this designation (confidence-and security-building measures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • confidence and security building measures

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
OBS

mesure de confiance et de sécurité : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

mesure de confiance et de sécurité; MDCS : La désignation au pluriel (mesures de confiance et de sécurité) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • mesures de confiance et de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • medida destinada a fomentar la confianza y la seguridad
Save record 2

Record 3 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

maritime confidence-building measure; MCBM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • maritime confidence building measures
  • maritime CBMs
  • MCBMs

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Dans le cadre du processus de paix au Proche-Orient.

OBS

mesure de confiance dans le domaine maritime : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • mesures de confiance dans le domaine maritime

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Personality Development
  • General Vocabulary
OBS

Proposed to be established at the Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.

Key term(s)
  • confidence building measures in the Mediterranean
  • confidence-building measure in the Mediterranean

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Développement de la personnalité
  • Vocabulaire général
Key term(s)
  • mesure de confiance en Méditerranée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Desarrollo de la personalidad
  • Vocabulario general
Key term(s)
  • medida de confianza en el Mediterráneo
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Personality Development
OBS

Established as part of the Interim Reciprocal Information and Consultation System created by the Argentine-British Working Group on South Atlantic Affairs, London, 10-12 June 1991; concerned mainly with the military.

Key term(s)
  • Confidence Strengthening Measures
  • Confidence-Strengthening Measure

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Développement de la personnalité
Key term(s)
  • Mesure de renforcement de la confiance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Desarrollo de la personalidad
Key term(s)
  • Medida de fortalecimiento de la confianza
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: