TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] artwork created by culturing microorganisms in certain patterns.  1, record 1, English, - germ%20art

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [microorganisms] used can be bacteria, fungi, or less commonly protists. [They] can be chosen for their natural colors.  1, record 1, English, - germ%20art

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Œuvre d'art créée en cultivant des micro-organismes selon certains modèles.  4, record 1, French, - art%20microbien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the use of microbial inoculants is often expected to have specific effects on particular functions but negligible overall effects on resident microbial communities.  1, record 2, English, - microbial%20inoculant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le projet a pour but de développer une technique de conservation des résidus agricoles à l'état humide (40-50% d'humidité) avec un inoculant microbien susceptible d'empêcher le développement de moisissures et autres bactéries indésirables.  1, record 2, French, - inoculant%20microbien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The presence of] pathogenic or other microorganisms at levels that have the potential to cause an adverse health effect.  2, record 3, English, - microbial%20hazard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Présence d']agents pathogènes ou autres microorganismes en concentrations suffisantes pour avoir un effet néfaste sur la santé.  2, record 3, French, - danger%20microbien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] guía para reducir los riesgos microbianos en frutas y verduras, en la que [se] incluye una serie de buenas prácticas agrícolas en el cultivo, embalaje y transporte de la mayoría de las frutas y vegetales frescos.  1, record 3, Spanish, - riesgo%20microbiano

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition, fruit juices are pasteurized to inactivate the enzymes and reduce the microbe count.  3, record 4, English, - microbial%20count

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La numération microbienne est exprimée par la moyenne arithmétique des nombres de colonies décomptables à la loupe sur deux boîtes de Pétri ensemencées chacune avec une dilution convenable du lait à étudier.  3, record 4, French, - num%C3%A9ration%20microbienne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Esterilización de productos [...] esterilización por radiación [...] La secuencia del proceso se da realizando un conteo de carga microbiana inicial del producto. De acuerdo con el conteo microbiano inicial medio (promedio carga microbiana) es determinada una dosis de irradiación para verificación de esterilización a nivel seguro [...]  2, record 4, Spanish, - conteo%20microbiano

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A direct use of microbial testing is checking for microbes in raw materials, during processing, and in the finished product.  2, record 5, English, - microbial%20testing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Two kinds of biopesticides are biochemical pesticides (e.g., garlic and pheromones) and microbial pesticides (e.g., bacteria, fungi, and viruses).  3, record 6, English, - microbial%20pesticide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

microbial pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 6, English, - microbial%20pesticide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les pesticides biochimiques (p. ex., ail et phéromones) et les pesticides microbiens (p. ex., bactéries, champignons et virus) sont deux types de biopesticides.  3, record 6, French, - pesticide%20microbien

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pesticide d'origine microbienne : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 6, French, - pesticide%20microbien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Oral pathogens are opportunistic in nature and under normal conditions do not cause health problems. Dental plaque is an excellent example of microbial biofilm formation – colonies of bacteria that grow on a surface in a non-sterile, wet environment.  1, record 7, English, - microbial%20biofilm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pathogènes de la cavité buccale sont par nature opportunistes et, dans des conditions normales, ne causent pas de problèmes de santé. La plaque dentaire offre un excellent exemple de formation de biofilms microbiens (colonies de bactéries qui prolifèrent à la surface d'un milieu humide non stérile).  1, record 7, French, - biofilm%20microbien

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lake Champlain’s planktonic microbial foodweb (the part of the foodweb involving bacteria, protozoa and zooplankton) is very active during the summer ... A substantial amount of the energy and nutrients reaching zooplankton and subsequently fish passes through this foodchain.  2, record 8, English, - planktonic%20microbial%20food%20web

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 9, English, - microbial%20inhibitor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - inhibiteur%20microbien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A suspension of killed or attenuated bacteria injected into a living body to stimulate the development of immunity to the same kind of bacteria.  4, record 10, English, - bacterin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bacteriocine : Nom générique des antibiotiques élaborés par des cultures bactériennes soumises à certains traitements (irradiation par les rayons ultraviolets, abaissement de la température, adjonction de certaines substances chimiques) et qui, absorbés par des bactéries appartenant à d'autres souches de la même espèce ou d'une espèce voisine, exercent sur elles une action létale. (Manuila, vol. 1, p. 370).  3, record 10, French, - vaccin%20bact%C3%A9rien

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le vaccin bactérien peut être ou bien vivant (mais atténué), ou bien inactivé, comme dans la plupart des cas.  5, record 10, French, - vaccin%20bact%C3%A9rien

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

«bactérine» : Terminologie utilisée par Agriculture Canada.  4, record 10, French, - vaccin%20bact%C3%A9rien

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the few kinds of nucleotides from which all nucleic acids are built and the 20 different kinds of amino acids from which all proteins are built are identical in all species, whether microbial, plant, or animal.  3, record 11, English, - microbial

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les quelques nucléotides à partir desquels tous les acides nucléiques sont construits et les 20 aminoacides différents à partir desquels toutes les protéines sont formées, sont identiques dans toutes les espèces, qu'elles soient microbiennes, végétales ou animales.  2, record 11, French, - microbien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une des catégories de substances qui doit être enregistrée en vertu de la Loi relative aux aliments du bétail. Renseignements trouvés dans la documentation fournie par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 14, French, - produit%20microbien%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alimentation%20des%20animaux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Agriculture Canada.  1, record 16, French, - agent%20microbien%20de%20lutte%20antiparasitaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When used as an insecticide, microbial pathogens or entomogenous nematodes may be subject to some of the same disadvantages attributed to broad-spectrum synthetic insecticides including: efficacy among members of a soil pest complex, impact on beneficials, loss of efficacy due to biotic and abiotic soil conditions, overlap of control agent and pest in the profile, cost of implementation and registration (microbials), delivery systems, and safety.  2, record 18, English, - microbial%20pathogen

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A microorganism applied in the same way as conventional insecticides to control an existing pest population.  2, record 19, English, - microbial%20insecticide

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Preparations based on disease organisms which normally cause pest diseases. Bacillus thuringiensis is a microbial insecticide.  3, record 19, English, - microbial%20insecticide

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Drainage minier.  1, record 20, French, - colmatage%20microbien

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Underlying the diversity of microbial processes and products ... are certain characteristics shared by all microorganisms. The most fundamental is the small size of the microbial cell and its correspondingly high surface-to-volume ratio, which facilitates the rapid transport of nutrients into the cell and thereby supports its high metabolic rate.  1, record 21, English, - microbial%20process

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Il y a une] grande diversité des procédés et des produits microbiens; cependant, nous pouvons dégager certaines caractéristiques communes à tous les microorganismes. La plus fondamentale est évidemment la petite taille de la cellule microbienne et, parallèlement, la valeur élevée du rapport surface sur volume, qui facilite le transport rapide des substances nutritives à l'intérieur de la cellule et permet ainsi une activité métabolique importante.  1, record 21, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20microbien

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The decomposition of fixed carbon, both allochthonous and autochthonous organic matter, is in large part determined by microbial processes in the water column and in the surface layers of sediment.  1, record 22, English, - microbial%20process

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Underlying the diversity of microbial processes and products ... in the following articles are certain characteristics shared by all microorganisms. The most fundamental is the small size of the microbial cell and its correspondingly high surface-to-volume ratio, which facilitates the rapid transport of nutrients into the cell and thereby supports its high metabolic rate.  1, record 23, English, - microbial%20product

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Il y a une] grande diversité des procédés et des produits microbiens; cependant, nous pouvons dégager certaines caractéristiques communes à tous les microorganismes. La plus fondamentale est évidemment la petite taille de la cellule microbienne et, parallèlement, la valeur élevée du rapport surface sur volume, qui facilite le transport rapide des substances nutritives à l'intérieur de la cellule et permet ainsi une activité métabolique importante.  1, record 23, French, - produit%20microbien

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Chlorine ... has very considerable oxidizing powers which favour the destruction of organic matter; its germicidal action can be explained by the destruction of the enzymes essential for the existence of the microbic germs.  1, record 25, English, - microbic%20germ

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le chlore [...] est doué d'un pouvoir oxydant très important, favorable à la destruction des matières organiques; son action microbicide peut s'expliquer par la destruction des diastases indispensables à la vie des germes microbiens.  1, record 25, French, - germe%20microbien

Record 25,  Textual support,  Spanish