TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROCHIMERISME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cytology
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- maternal microchimerism
1, record 1, English, maternal%20microchimerism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The presence of a mother's cells in her offspring ... 1, record 1, English, - maternal%20microchimerism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cytologie
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- microchimérisme maternel
1, record 1, French, microchim%C3%A9risme%20maternel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence de cellules d'une mère chez ses enfants. 1, record 1, French, - microchim%C3%A9risme%20maternel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cytology
Record 2, Main entry term, English
- microchimerism
1, record 2, English, microchimerism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The intermingling of some cells from one person inside the body of another ... 1, record 2, English, - microchimerism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Microchimerism] may contribute to both health and disease. 1, record 2, English, - microchimerism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cytologie
Record 2, Main entry term, French
- microchimérisme
1, record 2, French, microchim%C3%A9risme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] de nombreuses études ont montré que chacun de nous porte, en plus de ses milliers de milliards de cellules, toutes issues d'un ovocyte fécondé, un petit nombre de cellules étrangères. On qualifie ce phénomène de microchimérisme, le chimérisme étant le mélange de cellules génétiquement distinctes dans le même organisme. Il s'agit d'une forme d'hérédité différente de l'hérédité génétique. 1, record 2, French, - microchim%C3%A9risme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cytology
- Pregnancy
Record 3, Main entry term, English
- fetal microchimerism
1, record 3, English, fetal%20microchimerism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the presence of fetal cells in the mother ... 1, record 3, English, - fetal%20microchimerism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cytologie
- Grossesse
Record 3, Main entry term, French
- microchimérisme fœtal
1, record 3, French, microchim%C3%A9risme%20f%26oelig%3Btal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] présence de cellules fœtales chez la mère [...] 1, record 3, French, - microchim%C3%A9risme%20f%26oelig%3Btal
Record 3, Key term(s)
- microchimérisme foetal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: