TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORME PROFESSIONNELLE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The set of rules that regulate the activities related to the practice of a trade or profession.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble de règles qui permettent d'encadrer les activités se rapportant à la pratique d'un métier ou d'une profession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 1

Record 2 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Treasury Board Standard no. TB STD 3-13

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Norme du Conseil du Trésor no NCT 3-13

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

An occupational standard that is based on measurable skills, levels of knowledge and behavioural practices that indicate one’s ability to perform occupation-specific tasks and duties.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Norme professionnelle fondée sur des critères mesurables tels que les habiletés, les connaissances et les façons de faire qui permettent d’évaluer la capacité d’effectuer les tâches ou d'exercer les fonctions propres à un métier ou à une profession.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Health Law
  • Tort Law (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
CONT

The Ontario Court of Appeal appears to have adopted a professional medical standard, not only for determining what are the material risks that should be disclosed but also, and concurrently, for determining whether there has been a breach of the duty of disclosure .... To allow expert medical evidence to determine what risks are material and, hence, should be disclosed and, correlatively, what risks are not material is to hand over to the medical profession the entire question of the scope of the duty of disclosure, including the question whether there has been a breach of that duty.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la santé
  • Droit des délits (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

Par le passé, les tribunaux appelés à se prononcer sur le bien-fondé des décisions prises par un médecin s'en remettaient à la «norme médicale professionnelle» [ ... ]

OBS

norme médicale professionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Livre blanc sur FP 2000.

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Protection of Life
CONT

The TLV "R" is a workplace standard for long-term exposure and use of this value as the hazard limit would result in unrealistically large hazard zones.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Sécurité des personnes
OBS

Afin de proposer une norme d'exposition pour le CO, il faudra d'abord déterminer l'intensité d'action du CO qui constitue le seuil d'acceptabilité.

OBS

(...) quand une substance chimique est utilisée dans l'industrie, il faut pratiquer (...) une évaluation de la contamination des postes de travail.

OBS

(...) nous considérons les informations toxicologiques (...) utiles pour définir les conditions d'exposition professionnelle admissible.

OBS

Exposition admissible aux substances chimiques en milieu professionnel.

OBS

La mesure de l'exposition des travailleurs aux substances toxiques présentes en milieu de travail est un préalable à la mise sur pied d'un programme de surveillance.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: