TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME PROGRAMMES SEGREGATION CCG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- CGC Quality Management System Standard for Identity Preserved Programs
1, record 1, English, CGC%20Quality%20Management%20System%20Standard%20for%20Identity%20Preserved%20Programs
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard developed by the CGC [Canadian Grain Commission] which sets out the minimum requirements companies' IP quality management systems must meet. 2, record 1, English, - CGC%20Quality%20Management%20System%20Standard%20for%20Identity%20Preserved%20Programs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CGC IP-STAN 1.0.0. 3, record 1, English, - CGC%20Quality%20Management%20System%20Standard%20for%20Identity%20Preserved%20Programs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Name used at the Canadian Grain Commission (CGC). 4, record 1, English, - CGC%20Quality%20Management%20System%20Standard%20for%20Identity%20Preserved%20Programs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- Norme du Système de gestion de la qualité pour les programmes de ségrégation de la CCG
1, record 1, French, Norme%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Norme élaborée par la CCG [Commission canadienne des grains] où sont énoncées les exigences minimales à respecter par les systèmes de gestion de la qualité de la ségrégation des entreprises. 2, record 1, French, - Norme%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Norme de ségrégation 1.0.0 de la CCG. 3, record 1, French, - Norme%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nom en usage à la Commission canadienne des grains (CCG). 4, record 1, French, - Norme%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- CGC Standard for IP Programs
1, record 2, English, CGC%20Standard%20for%20IP%20Programs
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The CGC [Canadian Grain Commission] Standard for IP [Identity Preserved] Programs is a national Canadian standard that can be applied to all crop types distributed through any Canadian supply chain. It provides the measuring stick against which IP programs can be assessed. If the IP program measures up, it will be recognized by the CGC with an official certificate. This CGC Certificate of Recognition brands Canadian IP programs that can deliver on what they promise. 2, record 2, English, - CGC%20Standard%20for%20IP%20Programs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Name used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - CGC%20Standard%20for%20IP%20Programs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- Norme pour les programmes de ségrégation de la CCG
1, record 2, French, Norme%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Norme pour les programmes de ségrégation de la CCG [Commission canadienne des grains] est une norme nationale qui peut être appliquée à tous les types de cultures acheminés par la chaîne d'approvisionnement du Canada. Il s'agit de l'instrument de mesure qui permet d'évaluer les programmes de ségrégation. Si un programme est conforme à la norme, il sera reconnu par la CCG au moyen d'un certificat officiel. Le Certificat de reconnaissance de la CCG identifie les programmes canadiens de ségrégation qui sont en mesure de tenir leurs promesses. 2, record 2, French, - Norme%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nom en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - Norme%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: