TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORME PROTECTION [16 records]

Record 1 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Organization Planning
  • IT Security
  • Rights and Freedoms
OBS

[The] Standard on Privacy and Web Analytics aims to facilitate the use of web analytics in accordance with sound privacy practices that safeguard the privacy of visitors to Government of Canada websites.

Key term(s)
  • Privacy and Web Analytics Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Planification d'organisation
  • Sécurité des TI
  • Droits et libertés
OBS

[La] Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique vise à faciliter le recours à l'analyse Web conformément à des pratiques saines de protection de la vie privée qui protègent la vie privée des visiteurs des sites Web du gouvernement du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Planificación de organización
  • Seguridad de IT
  • Derechos y Libertades
Save record 1

Record 2 2018-10-15

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Prévention des incendies

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Power Supply
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
Key term(s)
  • Particular requirements for protection devices for use in charging systems
  • Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems
  • Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Key term(s)
  • exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des véhicules électriques : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des VÉ : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Power Supply
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-12: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: General requirements
  • Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: General requirements

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Key term(s)
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des véhicules électriques : exigences générales
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des VÉ : exigences générales

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Titles of Standards
  • Protective Clothing
  • Nuclear Plant Safety

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Titres de normes
  • Vêtements de protection
  • Sûreté des centrales nucléaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Fire Safety
  • Electronic Systems
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This standard establishes minimum requirements for fire protection of electronic data processing equipment (henceforth referred to as EDP equipment) in order to minimize risks to Government of Canada property and operations, and to protect and conserve the Government's financial position.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité incendie
  • Ensembles électroniques
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le but de la présente norme est d'établir des exigences minimales pour la protection contre l'incendie du matériel de traitement électronique de l'information (ci-après appelé matériel de TEI) en vue de réduire au minimum les risques pour les activités et les propriétés du gouvernement du Canada, et de protéger et maintenir la situation financière du gouvernement.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Nuclear Power Stations
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

AECB [Atomic Energy Control Board] interactions with international agencies such as the IAEA are directly related to the establishment of health, safety and security standards for nuclear industry, including uranium mining.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Centrales nucléaires
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les interactions de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] avec l'AIEA, notamment, se rapportent directement à l'établissement des normes de santé, de [sûreté] et de protection pour l'industrie nucléaire, y compris les mines d'uranium.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Hearing
  • Noise Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Ouïe
  • Pollution par le bruit

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Law

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Derecho ambiental
Save record 9

Record 10 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Silviculture
DEF

A guideline for protecting individual trees during building construction by not allowing any activity within the critical root zone.

OBS

Urban forestry.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Sylviculture
DEF

En foresterie urbaine, lignes directrices visant à protéger les arbres et qui doivent être observées lors de la construction de bâtiments afin d'éviter tout contact avec les racines.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Treasury Board Secrétariat.

Key term(s)
  • Directive on Personal Protection Equipment
  • Personal Protection Equipment Safety Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • Norme de sécurité concernant l'équipement de protection individuelle

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Communications Canada. Certification Standard, CS-03

Key term(s)
  • Certification Standard CS-03

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
Key term(s)
  • Norme d’homologation NH-03

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-08-24

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

Like many manufacturers, Giat Industries has taken as its yardstick a level of protection which will defeat hits by Soviet- designed 14.5 mm KPV heavy machine-guns from a range of 100 metres and by 20 or 23 mm armour-piercing ammunition from 200 metres.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Comme beaucoup d'autres industriels, Giat a adopté comme norme de protection un blindage capable d'arrêter un projectile de mitrailleuse lourde soviétique KPV de 14,5 mm à 100 m ou les projectiles perforants de 20/23 mm à 200 m.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Protection of Life
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des personnes
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

TB 3-9, National Joint Council Policies and Directives.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

CT 3-9, Directives et politiques du Conseil national mixte.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: