TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CALOR SOL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Meats and Meat Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- salt curing
1, record 1, English, salt%20curing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Salt-cured foods have been dried and packed in salt preparations. 2, record 1, English, - salt%20curing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- salage
1, record 1, French, salage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de saler. 2, record 1, French, - salage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salage : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - salage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- saladura
1, record 1, Spanish, saladura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de salar. 2, record 1, Spanish, - saladura
Record 2 - internal organization data 2003-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- solar heat
1, record 2, English, solar%20heat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heat created by visible and invisible energy waves from the sun. 2, record 2, English, - solar%20heat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- chaleur solaire
1, record 2, French, chaleur%20solaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les techniques "passives" d'utilisation de la chaleur solaire dans l'habitat sont (...) beaucoup plus prometteuses pour l'avenir proche. Il s'agit d'exploiter d'une manière passive les capacités de captation et de stockage d'éléments normaux de l'architecture d'un habitat : fenêtres, toits, murs, planchers, en faisant appel à la circulation naturelle de l'air pour distribuer la chaleur collectée. 2, record 2, French, - chaleur%20solaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- calor del sol
1, record 2, Spanish, calor%20del%20sol
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: