The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMBER BOX [1 record]

Record 1 2002-11-15


Subject field(s)
  • Foreign Trade

Economic and trade policy measures which generate domestic support for agricultural production, but distort production and international trade. For this reason, the GATT/94 Agreement requires their reduction.


Initially this was termed the Red Box within the context of the Dunkel proposal.


  • Commerce extérieur

C'est-à-dire celle des mesures à réduire (GATT) [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].


Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior

Medidas de política económica y comercial que generan apoyos internos a la producción agropecuaria con efectos distorsionantes en la producción y el comercio internacional, razón por la cual están sujetas a reducción en el Acuerdo del GATT 94.


Inicialmente se denominó Caja Roja en el marco de la propuesta Dunkel.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau


Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: