TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANASTIGMATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- anastigmat
1, record 1, English, anastigmat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anastigmatic lens 2, record 1, English, anastigmatic%20lens
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compound lens system with reasonably good correction of most optical aberrations, including anastigmatism (...). Most modern lenses are anastigmats. 3, record 1, English, - anastigmat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- anastigmat
1, record 1, French, anastigmat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anastigmate 2, record 1, French, anastigmate
correct, masculine noun
- objectif anastigmat 3, record 1, French, objectif%20anastigmat
correct, masculine noun
- objectif anastigmatique 4, record 1, French, objectif%20anastigmatique
correct, masculine noun
- objectif stigmatique 3, record 1, French, objectif%20stigmatique
correct, masculine noun
- lentille anastigmat 5, record 1, French, lentille%20anastigmat
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système optique dans lequel est éliminée ou réduite au-dessous d'une valeur fixée d'avance l'aberration d'astigmatisme. 1, record 1, French, - anastigmat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
- Fotografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- lente anastigmática
1, record 1, Spanish, lente%20anastigm%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lente corregida para el astigmatismo oblicuo de los cristales correctores. 1, record 1, Spanish, - lente%20anastigm%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]” 2, record 1, Spanish, - lente%20anastigm%C3%A1tica
Record 2 - internal organization data 2012-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- anastigmatic
1, record 2, English, anastigmatic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Without astigmatism. 2, record 2, English, - anastigmatic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 2, Main entry term, French
- anastigmate
1, record 2, French, anastigmate
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un système optique doué d'une réfraction égale dans tous les méridiens. 1, record 2, French, - anastigmate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- anastigmático
1, record 2, Spanish, anastigm%C3%A1tico
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de lo que está corregido de astigmatismo. 1, record 2, Spanish, - anastigm%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: