TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEDECIN INVITEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Staff
Record 1, Main entry term, English
- member of the courtesy staff
1, record 1, English, member%20of%20the%20courtesy%20staff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- courtesy medical staff 2, record 1, English, courtesy%20medical%20staff
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel médical
Record 1, Main entry term, French
- médecin agréé
1, record 1, French, m%C3%A9decin%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- médecin agréée 2, record 1, French, m%C3%A9decin%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
- médecin invité 2, record 1, French, m%C3%A9decin%20invit%C3%A9
correct, masculine noun
- médecin invitée 2, record 1, French, m%C3%A9decin%20invit%C3%A9e
correct, feminine noun
- médecin visiteur 3, record 1, French, m%C3%A9decin%20visiteur
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médecin à qui un hôpital accorde le privilège de faire admettre ou d'y soigner ses patients. 2, record 1, French, - m%C3%A9decin%20agr%C3%A9%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Forme fautive : Médecin visiteur) Comité d'étude des termes de médecine (Québec) Justification : En français, le visiteur veut dire : qui est en visite ou qui est chargé d'une inspection. Le «médecin visiteur» de nos hôpitaux est en fait un médecin à qui on accorde le droit de faire admettre et de traiter ses malades sans plus. Le comité a accepté le terme Agréé pour désigner le médecin de cette catégorie. 3, record 1, French, - m%C3%A9decin%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal médico
Record 1, Main entry term, Spanish
- médico invitado
1, record 1, Spanish, m%C3%A9dico%20invitado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- médico adscrito 2, record 1, Spanish, m%C3%A9dico%20adscrito
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: