TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OUTPUT [28 records]

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The volume of liquid flowing through a cross-section in a unit time.

OBS

According to the Glossary: Water and Wastewater Control Engineering, by the American Public Health Association, "discharge" can be the flow or the rate of flow from a canal or conduit.

OBS

discharge: term standardized by ISO.

OBS

flow rate; rate of flow: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Volume de liquide qui s'écoule à travers une section par unité de temps.

OBS

débit : terme normalisé par l'ISO.

OBS

débit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Cantidad de fluido líquido o gaseoso que sale en un segundo por el orificio de un recipiente o por un vertedero practicado en su borde superior.

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The outcome has been that the combined approach, programmed learning, has been taken by many to be that of all computer-assisted learning.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Manière [...] dont une chose arrive à son terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 2

Record 3 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

Data being produced or to be produced by a computer or one of its components.

OBS

The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb.

OBS

output data; output: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

output data; output: terms and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Données qu'un ordinateur ou l'une de ses parties émet ou doit émettre.

OBS

données de sortie : terme normalisé par l'ISO et par la Commission électrotechnique internationale (CEI); définition normalisée par l'ISO.

OBS

données de sortie : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

PHR

Résultats d'un traitement, d'une interrogation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Datos que un sistema de procesamiento de información o cualquiera de sus partes transfiere fuera de ese sistema o parte.

Save record 3

Record 4 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
OBS

output: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
CONT

Dans la séparation des isotopes, le soutirage est l'extraction du produit d'une cascade.

OBS

soutirage : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.02.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<preparation and handling of data> data being produced or to be produced by any component part of a computer

OBS

output; output data: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.02.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<préparation et manipulation des données> données qu'un ordinateur ou l'une de ses parties émet ou doit émettre

OBS

données de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<fundamental terms> data that an information processing system, or any of its parts, transfers outside of that system or part

OBS

output; output data: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<termes fondamentaux> données qu'un système de traitement de l'information ou l'une de ses parties émet ou doit émettre

OBS

données de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<preparation and handling of data> process that consists of the production of data from any component part of a computer

OBS

output; output process: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<préparation et manipulation des données> opération d'émission de données par un ordinateur ou l'une de ses parties

OBS

sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<fundamental terms> process by which an information processing system, or any of its parts, transfers data outside of that system or part

OBS

output; output process: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<termes fondamentaux> processus permettant à un système de traitement de l'information ou à l'une de ses parties de transférer des données à l'extérieur de ce système ou de cette partie

OBS

sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Productivity and Profitability

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Productivité et rentabilité
OBS

Il s'agit des résultats du travail.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process by which a functional unit transfers data outside of that unit.

OBS

output process; output: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Processus par lequel une unité fonctionnelle transfère des données à l'extérieur de cette unité.

CONT

Vous devez [...] fournir le même type de renseignements pour la sortie des données (à l'écran, à l'imprimante ou à l'aide d'un autre périphérique).

OBS

sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 11

Record 12 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Motors (Machinery)
PHR

Output of a motor vehicle.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Moteurs mécaniques
PHR

Puissance d'un véhicule moteur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Production (Economics)
  • Work and Production
DEF

... the amount of goods produced in a given time, the produce of a factory, mine, etc.

OBS

output: term used in the context of military training.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Production (Économie)
  • Travail et production
DEF

Quantité des biens produits au cours d'un cycle de fabrication ou en un temps donné.

OBS

Lorsqu'une activité administrative est considérée comme un système de production, seul le terme «extrants» est utilisé.

OBS

résultat : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Producción (Economía)
  • Trabajo y producción
DEF

Bien o servicio que se produce por una actividad.

OBS

En el análisis de proyectos, es el producto del proyecto.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to a device, process, or channel involved in an output process, or to the associated data or states

OBS

The word "output" may be used in place of "output data", "output signal", "output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

output: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualifie un organe, un processus ou un canal relatifs à une sortie, ou encore, les données ou les états correspondants

OBS

de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to a device, process, or input-output channel involved in an output process, or to the associated data or states

OBS

The word "output" may be used in place of "output data", "output signal", or "output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

output: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualifie un organe, un processus ou un canal d'entrée-sortie relatifs à une sortie, ou encore les données ou les états correspondants

OBS

de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Pertaining to a device, process or input-output channel involved in an output process, or to the associated data or states.

OBS

The word "output" may be used in place of "output data", "output signal", or "output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

output: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Qualifie un dispositif, un processus ou un canal d'entrée-sortie relatifs à une sortie, ou encore les données ou les états correspondants.

OBS

Le mot «sortie» peut être aussi utilisé à la place de «donnée de sortie», «signal de sortie» ou «processus de sortie», lorsque cet emploi est clair dans un contexte donnée.

OBS

de sortie : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

The end result of converting electronic art files into the prepress materials used for printing production.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Étape qui porte sur la production du support imagé.

OBS

L'automatisation de l'imprimerie détermine si la sortie se fait sur film, sur plaque ou directement sur presse.

OBS

sortie : terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

In 1993 the annual output from unconformity-associated deposits in Canada and Australia represented about 30% of the world's total production of uranium. Canadian output in 1993 from deposits of this type was more than ten times the output from deposits of the paleoplacer (quartz-pebble conglomerate) type ... at Elliot Lake, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

En 1993, la production annuelle venant de gisements associés à des discordances au Canada et en Australie constituait environ 30 % de la production mondiale d'uranium. En 1993, la production canadienne venant de gisements de ce type dépassait plus de dix fois la production venant de gisements formés de paléoplacers (conglomérats à galets de quartz) [...] à Elliot Lake en Ontario.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-23

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Decision-Making Process
CONT

Outputs of quality planning for the organization should define the product realization and support processes needed in terms such as ... skills and knowledge needed by the organization ...

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Processus décisionnel
CONT

Il convient que les éléments de sortie de la planification de la qualité de l'organisme définissent les processus de réalisation du produit et les processus de support nécessaires en terme de [...] savoir-faire et connaissances nécessaires pour l'organisme [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Productivity and Profitability
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

The output of the machine is 70 packages/min.

PHR

Filter output.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Productivité et rentabilité
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

OBS

Revendications réglées : Section du statut de réfugié; appels réglés : Section d'appel de l'immigration; extrants : terme très général, rarement utilisé.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Publication of Educational Computing Organization of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de l'Organisation ontarienne pour la cybernétique en éducation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-10-06

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Taux exprimant le nombre ou le poids de poissons récoltés par rapport au nombre ou au poids de poissons déversés (rendement net).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 23

Record 24 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Wool Industry

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie lainière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Industria lanera
DEF

Es la expresión del contenido de lana limpia, con o sin materia vegetal, de la lana sucia.

Save record 24

Record 25 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-09-23

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(pump).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1982-02-16

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

On switchboard.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

D'un tableau de distribution.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: