TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIPE [31 records]

Record 1 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Deck Department (Naval Forces)
  • Ship Communications (Military)
CONT

The expression to pipe generally means, to make the sound on the Boatswain's Call and to give the spoken order, which it may qualify. Most pipes, however, are orders in themselves and do not require any verbal addition.

French

Domaine(s)
  • Service du pont (Forces navales)
  • Communications en mer (Militaire)
CONT

L'expression lancer un appel signifie habituellement faire sortir un son du sifflet de manœuvrier et donner l'ordre verbal qui convient. Toutefois, la plupart des appels sont des commandements en soi et ne nécessitent aucun ajout verbal.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Deck Department (Naval Forces)
  • Ship Communications (Military)
CONT

The expression to pipe generally means to make the sound on the Boatswain's Call and to give the spoken order, which it may qualify. Most pipes, however, are orders in themselves and do not require any verbal addition.

French

Domaine(s)
  • Service du pont (Forces navales)
  • Communications en mer (Militaire)
CONT

L'expression lancer un appel signifie habituellement faire sortir un son du sifflet de manœuvrier et donner l'ordre verbal qui convient. Toutefois, la plupart des appels sont des commandements en soi et ne nécessitent aucun ajout verbal.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2017-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pipe: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tuyau : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Tube through which fluid can flow.

OBS

pipe: term and definition standardized by ISO.

OBS

pipe: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
DEF

Tube dans lequel peut circuler un fluide.

OBS

tuyau : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

conduite : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Electric Rotary Machines
DEF

A passage provided to guide the coolant.

OBS

pipe; duct: terms relating to a cooling system.

OBS

pipe; duct: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Machines tournantes électriques
DEF

Passage destiné à guider le fluide de refroidissement.

OBS

canalisation; conduit : termes se rapportant à un système de refroidissement.

OBS

canalisation; conduit : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Pasaje previsto para guiar el refrigerante.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada
Universal entry(ies)
03-00372
classification system code, see observation
OBS

03-00372: Parks Canada classification system code.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada
Entrée(s) universelle(s)
03-00372
classification system code, see observation
OBS

Termes conformes au système de classification et de normalisation des termes de Parcs Canada. Ce système reflète spécifiquement la collection nationale historique de Parcs Canada. Toutes les désignations d'objets (régionalismes, anglicismes, archaïsmes, variantes orthographiques et autres) sont incluses parmi les synonymes et peuvent être utilisées dans le contexte de Parcs Canada.

OBS

03-00372 : code du système de classification de Parcs Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada
Universal entry(ies)
01-00063
classification system code, see observation
OBS

Not to be confused with: FLUE (A040:01-00077); STOVEPIPE (B140:02-00453).

OBS

01-00063: Parks Canada classification system code.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada
Entrée(s) universelle(s)
01-00063
classification system code, see observation
OBS

Termes conformes au système de classification et de normalisation des termes de Parcs Canada. Ce système reflète spécifiquement la collection nationale historique de Parcs Canada. Toutes les désignations d'objets (régionalismes, anglicismes, archaïsmes, variantes orthographiques et autres) sont incluses parmi les synonymes et peuvent être utilisées dans le contexte de Parcs Canada.

OBS

01-00063 : code du système de classification de Parcs Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A line, either flexible or rigid, for transmission of hydraulic or pneumatic energy.

OBS

pipe; tube: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Conduite soit rigide, soit semi-rigide, soit flexible, destinée à la transmission de l'énergie hydraulique ou pneumatique.

OBS

tuyauterie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A private investment firm's, mutual fund's or other qualified investors' purchase of stock in a company at a discount to the current market value per share for the purpose of raising capital.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Souscription à une augmentation de capital d’une société cotée, réservée à des investisseurs qualifiés tels que des investisseurs institutionnels ou des fonds d’investissement.

OBS

placement hors marché dans une société cotée : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A software-controlled conduit that allows the transfer of data during processing from one program or task to another program or task.

Key term(s)
  • conduit

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 10

Record 11 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A vertically elongated orebody, with roughly circular or oval-shaped cross section, often filled with breccia.

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

OBS

stock: An orebody similar to a chimney but of greater irregularity of outline.

OBS

stock: term rarely used for a chimneylike orebody. It is a synonym of pipe.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Gîte métallifère allongé verticalement, de section circulaire ou ovale, souvent empli par des brèches.

CONT

À partir de l'intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d'endoskarns et de skarns de réaction au contact de l'intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées, dont la formation témoigne d'un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu'on s'éloigne de l'intrusion [...]

CONT

Les cheminées diamantifères (pipes) d'Afrique sont des montées, analogues à des cheminées de volcan, d'une roche appelée kimberlite.

OBS

cheminées : Ce terme désigne des corps minéralisés de forme tubulaire, à section subcirculaire ou ovoïde. Il est parfois confondu, mais à tort, avec celui de pipe. [...] Toutes les cheminées ne peuvent pas être envisagées comme formées par remplacement. En effet le terme a été appliqué - ainsi que celui de pipe - aux colonnes de péridotite diamantifère (kimberlite) d'Afrique du Sud, qui ont été considérées comme des cheminées d'explosion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

Yacimiento en forma de columna [...]

OBS

[El] tipo más característico es el de chimeneas diamantíferas.

Save record 11

Record 12 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces
CONT

... two student pilots (one a fairly experienced individual, the other a "pipeliner" right out of Moose Jaw), and one technician.

OBS

The term pipe is a short form for pipeliner, from jargon used in the Air Force meaning someone coming straight out of training school.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes
DEF

Membre de l'équipage de bord qui vient de terminer sa formation.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
OBS

Any of the cylindrical tubes by which notes are produced in an organ.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
OBS

Tuyaux dans lesquels une colonne d'air résonne à certaines fréquences.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Winemaking
DEF

[A] large, lengthy barrel or cask with tapered ends.

OBS

[It is] used for aging and shipping wine - extensively for port and also for marsala and madeira [wine].

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Industrie vinicole
OBS

futaille : Récipient de bois, en forme de tonneau (pour le vin, le cidre, l'eau-de-vie, la bière, l'huile, etc.).

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Pastries
DEF

To ornament (a cake, etc.), or to form (an ornamental design) with [a pastry bag].

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Pâtisserie
OBS

La poche à douille est un sac de toile forte en forme d'entonnoir auquel on adapte des douilles de formes et de diamètres variés. [Elle] est utilisée en cuisine et surtout en pâtisserie pour décorer les gâteaux.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Military Administration
OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance]; the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement (NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.

Key term(s)
  • Level 1 Capital Plan

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Administration militaire
OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d'immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d'immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d'activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d'immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense]; les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d'immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national (AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
OBS

The "l" character, used in the piping process.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En el DOS y OS/2 es un operador (un símbolo en forma de una línea vertical) que redirige la salida de una instrucción de modo que se convierte en la entrada de otra instrucción.

Save record 17

Record 18 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

enough tobacco, etc. to fill [a pipe] bowl.

OBS

bowl: the hollowed-out part of a ... smoking pipe.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Quantité de tabac, d'opium, etc. qu'on peut mettre dans le fourneau d'une pipe.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
DEF

A tube with a small bowl at one end, in which tobacco, etc. is smoked.

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
DEF

Tuyau terminé par un petit fourneau qu'on bourre de tabac (ou d'une autre substance fumable).

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A hole, the product of decay, running through the centre of a log.

CONT

The images below show a city tree crew worker determining the depth of a cavity in a large branch with a probe. Such cavities indicate an internal decay process that often extends several feet from the open wound. This is an example of pipe rot of maple.

OBS

pipe: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA international material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Pourriture causée par des champignons qui produisent des cavités tubulaires dans le sens du fil du bois sur une longueur de plusieurs décimètres.

OBS

pourriture tubulaire : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
CONT

Pipe a dress.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
CONT

Passepoiler une robe, un rideau, une tenture [...].

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-08-25

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

The hollow part of a pipe key.

OBS

[Pipe] Term standardized by ISO.

OBS

See record "pipe / canon d'une serrure".

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Trou foré dans la tige d'une clef.

CONT

Canon d'une clef, sa partie forée.

OBS

[Forure] Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Voir la fiche "pipe / canon d'une serrure".

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

The key-hole tube in which a key slides.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Cylindre ou tronc de cône creux, solidaire du foncet, fendu suivant une génératrice pour le passage et le guidage du panneton de la clé.

OBS

Canon d'une clef, sa partie forée.

OBS

Voir la fiche "Pipe/forure".

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Theatre and Opera
DEF

A batten flown above the stage, to which can be attached lighting instruments, scenic units, draperies, etc.

CONT

Any horizontal scaffold tube is known as a bar (pipe in America) and any vertical is a boom.

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Théâtre et Opéra
DEF

Tube d'acier de 3 à 5 cm de diamètre suspendu au gril par des fils mobiles permettant un réglage à hauteur convenable pour l'équipement des décors et rideaux dans les cintres ou la suspension d'appareils d'éclairages.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Compressed-air aeration. With this process, air is injected under pressure into the mass of liquid by appropriate means classified under three main headings according to the size of the bubbles produced. Coarse bubbles: the air is injected either directly through vertical pipes or through wide-mouth diffusers.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

L'aération par air surpressé [...] consiste à injecter l'air sous pression dans la masse liquide à l'aide de dispositifs appropriés [qui se] divisent en trois grands groupes en fonction de la dimension des bulles produites. Grosses bulles : l'air est injecté soit directement par des cannes verticales, soit par des diffuseurs à larges orifices.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Radio Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
OBS

Vocabulaire magnétophones, Laboratoire de langues, Office de la langue française.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

the discharging "pipe" ...

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Goulotte de déchargement des thons.

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

programme d'exercices physiques thérapeutiques en position étendue dans l'eau (PIPE), qui s'adresse à des malades adultes atteints de maladies pulmonaires obstructives chroniques, modérées et sévères et a pour but d'augmenter la tolérance à l'exercice et la fonction pulmonaire du malade. PIPE est une technique modifiée de natation en laisse avec l'aide de palmes et une planche de flottaison.

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

To use the output of a command as the input for another command.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Seamless tube conforming to the particular dimensions commercially known as Standard Pipe Sizes.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube sans soudure conforme aux dimensions particulières commercialement connues comme dimensions standards de tuyaux.

Spanish

Save record 30

Record 31 1980-01-14

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Games of Chance
CONT

Made a killing with loaded dice. The dice appear to be loaded against a victory this year.

OBS

The plural form of die is dice.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Jeux de hasard
CONT

Le dé est un cube qui présente 6 faces numérotées de 1 à 6. Ce dé est lancé en l'air. (...) Quelle chance a-t-on qu'il tombe sur tel nombre, disons sur le nombre 1? Cette chance est de 1/6 (si le dé n'est pas truqué, ou pipé).

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: