The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.


Record 1 1996-04-29


Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology

Of all fine particulates (those smaller than 1 micron in diameter), nearly a third that get into the lungs stay there. Their effect depends on their chemical composition.


"Particle" and "dust" are sometimes distinguished, but commonly they are considered synonyms.

Key term(s)
  • fine particulates
  • fine particles
  • fine dusts
  • fine dust particles


  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie

Dimensions des particules. Les poussières rencontrées dans un gaz de combustion ou dans un gaz émis par un procédé industriel sont d'abord caractérisées par leur dimension. On peut ainsi distinguer : Poussières grossières : supérieures à 40-45 microns environ; Poussières moyennes : comprises entre 40 et 1 microns; Poussières fines : inférieures à 1 micron.


Dans son sens spécifique le terme «poussière» désigne une particule solide supérieure à un micromètre. Dans l'expression «poussière fine» il n'a évidemment pas ce sens spécifique. Dans son sens générique, il devient synonyme de «particule».

Key term(s)
  • poussières fines
  • fines particules
  • particules fines


Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau


Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: