TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The intent that passes beyond a wrongful act and relates to the objective for the sake of which the act is done.  3, record 1, English, - ulterior%20intent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The intention of the Appellants that the deer meat be used for the burning ceremony was their "ulterior intention" or "motive". As such, it is irrelevant to legal responsibility for the commission of the offence.  4, record 1, English, - ulterior%20intent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ulterior intent is different from motive. Where an offence includes an ulterior intent, it must be proved that the accused had such an intent.  5, record 1, English, - ulterior%20intent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intention réelle qui explique les raisons pour lesquelles une infraction criminelle a été commise.  2, record 1, French, - intention%20ult%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intention des appelants d'utiliser la viande de cerf dans cette cérémonie était une "intention ultérieure", un "mobile". En tant que tel, cela n'est pas pertinent quant à la responsabilité juridique, liée à la perpétration de l'infraction.  3, record 1, French, - intention%20ult%C3%A9rieure

Record 1,  Textual support,  Spanish