TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ULTIMATE DISPOSAL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A site where radioactive wastes are stored under controlled conditions prior to their transport to a site for ultimate disposal.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Endroit dans lequel [des] déchets [radioactifs] sont conservés sous surveillance avant d'être transportés vers [le site] de stockage [définitif].

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
DEF

The preparation of radioactive waste for permanent disposal and the actual placement of the product at the final site.

OBS

The term commonly applies to the disposal of waste of high activity.

OBS

ultimate waste disposal : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
DEF

Préparation des déchets radioactifs en vue de leur évacuation pour une durée illimitée et mise en place de ces produits dans le site définitif.

OBS

Ce terme s'applique ordinairement à l'évacuation des déchets d'activité élevée.

OBS

évacuation des déchets radioactifs; stockage définitif : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

[A process that involves the] concentration and solidification of radioactive waste for interim or ultimate disposal.

OBS

waste treatment: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

[Processus qui comprend la concentration et la solidification des déchets radioactifs] en vue de leur stockage intermédiaire ou de leur évacuation.

OBS

traitement des déchets : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Excavation (Construction)
  • Waste Management
DEF

cut: The material that has been excavated.

DEF

spoil: Dirt or rock that has been removed from its original location.

DEF

muck: Rock or earth removed during excavation.

CONT

A common method of classifying excavation is to associate it with the type of excavated material: topsoil, earth, rock, muck, and unclassified.

CONT

The disposal of excavated materials may be classed as fill, as backfill, or as embankment construction, depending upon the ultimate function it is intended to perform.

OBS

spoil: term usually used in the plural (spoils).

Key term(s)
  • spoils

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Fouilles (Construction)
  • Gestion des déchets
DEF

Matériau provenant du creusement ou du nivellement du sol, que l'on éloigne ou que l'on transporte aux décharges.

CONT

Les déblais sont extraits à l'aide d'engins de terrassements et sont ensuite transportés dans un lieu de dépôt pour être stockés (décharge) ou réutilisés en remblais.

CONT

Le pied des tas de déblais rejetés hors des fouilles doit être à 1 m de distance au moins du boisage ou de l'arête supérieure du talus.

OBS

déblais : terme inusité au singulier (déblai).

OBS

déblais : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Key term(s)
  • déblai

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
  • Excavación (Construcción)
  • Gestión de los desechos
DEF

Acumulación de tierra extraída al desmontar un terreno.

Save record 4

Record 5 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The milk-of-lime is collected in the trough. For the periodic removal of the unburnt lumps, the collecting scoop is moved to the position shown on the diagram; the scoop tips them into a truck for ultimate disposal.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le lait de chaux est recueilli par la goulotte et pour enlever périodiquement les incuits, il suffit de déplacer la pelle preneuse pour les diriger vers un wagonnet de décharge [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A cycle comprising all of the operations from the mining and milling of uranium, through conversion, enrichment and fuel fabrication, to spent fuel storage and ultimate disposal of reprocessing and recycling of valuable materials and disposal of radioactive wastes.

OBS

fuel cycle: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Succession d'opérations industrielles à laquelle peut être soumis le combustible nucléaire, telles que l'exploitation minière, l'extraction, la conversion, l'enrichissement, la fabrication et l'utilisation du combustible, le retraitement, le recyclage des matières fissiles ou fertiles récupérées et l'évacuation des déchets radioactifs. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

cycle du combustible : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 6

Record 7 2002-07-29

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Real Estate
DEF

The present value of future net cash flows(including the ultimate proceeds of disposal) expected to be derived from the use of an asset in the enterprise.

Key term(s)
  • existing use value
  • current use value
  • user value

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Immobilier
DEF

Appréciation de la qualité d'un bien ou d'un service en fonction de la satisfaction que son possesseur tire de son usage ou des services que lui procure son utilisation.

OBS

La valeur d'usage peut aussi être définie comme la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles donnera lieu un bien dont l'entité se sert pour son exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Bienes raíces
Save record 7

Record 8 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

An intermediate processing or disposal facility which receives refuse by direct discharge from a variety of containers and vehicles, and from which refuse is conveyed to its ultimate disposal location.

OBS

For solid waste.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Installation située à proximité des points de collecte, où s'effectuent la réduction des déchets (par compactage) et leur chargement dans un véhicule destiné à les transporter jusqu'au lieu d'élimination ou de traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
Save record 8

Record 9 1996-08-05

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

See also "repository", "disposal site" and "ultimate radioactive waste disposal site".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Le stockage transitoire, dans des installations en surface, de blocs de verre résultant de la solidification des PF est certainement possible, du point de vue de la sûreté [...] sur des durées de l'ordre de 100 ans. Mais une telle option conduirait à faire porter sur les générations futures les opérations de reprise, de transport, de réalisation et de remplissage des dépôts finals.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 9

Record 10 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

... the ultimate disposal of surplus assets.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

(...) la liquidation des immobilisations excédentaires.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: