TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The term] "disruption" is [used] when a long-time accepted business model is interrupted by someone who changes some key element of the model(be it price, delivery medium, quality, etc.) in order to increase ultimate value to the customers.  2, record 1, English, - disruption

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la disruption consiste à «partir d'une convention et [à] imaginer une idée fraîche qui va redéfinir les règles et permettre une nouvelle vision d'un marché».  2, record 1, French, - disruption

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la disrupción alude a un proceso o un modo de hacer las cosas que supone una "rotura o interrupción brusca" y que se impone y desbanca a los que venían empleándose.  1, record 1, Spanish, - disrupci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... experimental data needed to model these processes... as they occur in the combustion of U. S. coals, are either fragmented or generally lacking. Gas formation during pyrolysis can often be related to the thermal decomposition of bridge material and specific functional groups in the coal and can be predicted with reasonable accuracy by models employing first-order reactions with ultimate yields.  2, record 2, English, - bridge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Advances in coal Spectrometry, 1967, US Bureau of Mines.  3, record 2, English, - bridge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pontage : Accumulation de matériaux dans un sondage, qui empêche l'accès au fond.  2, record 2, French, - formant%20pontage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

New process development (e.g. development of a new enhanced oil recovery (EOR) process, such as VAPEX, SAGP (steam and gas push), toe-to-heel combustion, oil sands extraction, cold flow production).  1, record 3, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Toe To Heel Water Flooding : An Effective Short Distance Oil Displacement Process for Light Heavy Oil Reservoirs.... Wascana Energy Inc. and Alberta Research Council invite you to attend an information session to describe the Toe-To-Heel Waterflooding(TTHW) process.... Background With the advent of horizontal wells in Improved Oil Recovery of heavy oils, a change is taking place in the approach to improved recovery of oil. Currently, there is a move from displacing oil in a flood pattern from injector to producers over long distances(of the order of hundreds of meters) to short-distance oil displacement(SDOD) processes(typically over a few meters). Due to the high viscosity of heavy oil, the displacement to producers located long distance away tends to make waterflooding inappropriate. Steam Assisted Gravity Drainage, Vapor Extraction and Toe-To-Heel Displacement Processes(TTHDP) belong to the SDOD processes. TTHDP can be applied as a non-thermal recovery technology, such as Toe-To-Heel Waterflooding or as a thermal technology such as Toe-To-Heel Steamflooding and Toe-To-Heel Air Injection. More than 17 laboratory tests of Toe-To-Heel Waterflooding(TTHW) showed that this process will provide good results for lighter heavy oil reservoirs(with viscosity less than 1200 mPas). Hele Shaw model tests indicated ultimate recovery factors substantially higher for the TTHW, when compared to conventional waterflooding using vertical wells.  2, record 3, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also "toe-to-heel oil recovery process."  3, record 3, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de récupération par injection d'air utilisant un puits d'injection vertical et un puits de production horizontal. [Source : Institut français du pétrole, 2002].  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le procédé qui est connu est le «toe-to-heel air injection» ou THAI. Le principe de ce procédé, d'après ses inventeurs, est le suivant : Il s'agit de forer un puits vertical dont la section dans le réservoir imprégné d'huile lourde est proche de l'extrémité («toe») d'un puits horizontal. De l'air est injecté dans le puits vertical équipé d'un système d'allumage qui provoque une combustion de l'oxygène contenu dans l'air injecté au contact de l'huile. Un front de combustion se propage alors perpendiculairement au puits horizontal, donc vers l'autre extrémité de ce puits («heel»), d'où la dénomination «toe-to-heel». D'après les inventeurs du procédé, l'huile réchauffée au niveau du front de combustion s'écoule vers le bas en direction du puits horizontal sous l'action de la gravité et est récupérée vers la surface. Une interrogation subsiste concernant la percée probable de l'air injecté dans ce puits horizontal qui aurait pour résultat de provoquer un arrêt du front de combustion. Seul un essai pilote sur champ permettrait de valider ce procédé. [Source : Institut français du pétrole, 2002.]  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

combustion in situ par dispositif de puits horizontal et vertical : équivalent suggéré par un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, 2002.  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

récupération pointe-au-talon à l'aide de combustion : équivalent proposé par le département de génie chimique, Université d'Ottawa, nov. 2002.  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total anticipated recovery of oil or gas from a well, lease or pool.  2, record 4, English, - ultimate%20recovery

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Primary recovery was 9 per cent... and Murphy [Oil Ltd. ] expects to recover an additional 21 per cent for a total recovery of 30 per cent.(Model studies... resulted in an estimated ultimate recovery of approximately 50 per cent.)  3, record 4, English, - ultimate%20recovery

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récupération finale de l'huile.  1, record 4, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20finale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Several studies are planned, using an attitude-behavior model that addresses the influence of sex, age and personality variables on attitudes and beliefs, the subsequent influence of these factors on behavioral intentions, and the ultimate influence of these intentions on behavior.  1, record 5, English, - attitude%2Dbehavior%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Early methods for design and evaluation of rigid pavements virtually all made use of the Westergaard model(elastic plate on a Winkler foundation) but included various extensions to treat fatigue, ratio of design stress to ultimate stress, strengthening effects of subbase(or base) layers, etc.  1, record 6, English, - Westergaard%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pilot thermal recovery projects.... Primary recovery was 9 per cent... and Murphy [Oil Ltd. ] expects to recover an additional 21 per cent for a total recovery of 30 per cent.(Model studies on this project resulted in an estimated ultimate recovery of approximately 50 per cent).  1, record 7, English, - model%20study

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

modèle mathématique : modèle dans lequel les relations entre les paramètres caractéristiques sont exprimées sous forme mathématique.  3, record 7, French, - mod%C3%A8le%20math%C3%A9matique

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

modèle scientifique : représentation abstraite des relations entre les paramètres caractéristiques d'un phénomène ou d'un processus naturel ou expérimental.  3, record 7, French, - mod%C3%A8le%20math%C3%A9matique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Méthodes thermiques. Applications sur champ. En vue de ces applications, a été développé un certain nombre de modèles mathématiques, les uns analytiques, les autres numériques dans lesquels sont introduites des données tirées des expériences de laboratoire sur les milieux solides et fluides du gisement étudié.  3, record 7, French, - mod%C3%A8le%20math%C3%A9matique

Record 7,  Textual support,  Spanish