TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ULTIMATE RECOVERY RATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- commingled production
1, record 1, English, commingled%20production
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production of oil and gas from more than one pool through a common well bore or flowline without separate measurement of the oil and gas. 2, record 1, English, - commingled%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Chief Operations Officer may approve commingled production where the production will not reduce the ultimate recovery of oil or gas from the pools... An operator engaging in commingled production shall estimate the total volume and the rate of production of each fluid produced from each pool. 2, record 1, English, - commingled%20production
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- production mélangée
1, record 1, French, production%20m%C3%A9lang%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production de gaz et de pétrole provenant de plusieurs gisements et circulant dans la même conduite d'écoulement ou dans le même trou de sonde, sans mesurage distinct du pétrole et du gaz qui la compose. 2, record 1, French, - production%20m%C3%A9lang%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délégué aux opérations peut approuver la production mélangée s'il juge que la récupération totale de pétrole ou de gaz des gisements ne s'en trouvera pas réduite [...] L'exploitant qui exploite des gisements en production mélangée doit estimer le volume total et le taux de production de chaque fluide produit dans les gisements. 2, record 1, French, - production%20m%C3%A9lang%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Economic Geology
Record 2, Main entry term, English
- ultimate recovery rate
1, record 2, English, ultimate%20recovery%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Employing a surface conversion factor of 0. 70... the ultimate recovery rate expressed in terms of synthetic crude is estimated to be in the range of 15 to 30 billion barrels. 1, record 2, English, - ultimate%20recovery%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "ultimate recovery." 2, record 2, English, - ultimate%20recovery%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Géologie économique
Record 2, Main entry term, French
- quantité finalement produite
1, record 2, French, quantit%C3%A9%20finalement%20produite
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quantité finalement récupérée 2, record 2, French, quantit%C3%A9%20finalement%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le passage anglais ci-dessus est rendu ainsi dans le texte traduit : «En utilisant un facteur de conversion à la surface de 0,70, on peut donc estimer la quantité finalement produite, en termes de brut synthétique, et la situer entre 15 et 30 milliards de barils». 1, record 2, French, - quantit%C3%A9%20finalement%20produite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir «récupération finale». 2, record 2, French, - quantit%C3%A9%20finalement%20produite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: