TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
1 1A 1A[1] 3 3A 4 5 5 5A 6-DECACHLOROHEXAHYDRO(METHANE-1 3 4-TRIYL)-2H-CYCLOBUTA[CD]PENTALEN-2-ONE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- chlordecone
1, record 1, English, chlordecone
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 1,1a,1a[1],3,3a,4,5,5,5a,6-decachlorohexahydro(methane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one 2, record 1, English, 1%2C1a%2C1a%5B1%5D%2C3%2C3a%2C4%2C5%2C5%2C5a%2C6%2Ddecachlorohexahydro%28methane%2D1%2C3%2C4%2Dtriyl%29%2D2H%2Dcyclobuta%5Bcd%5Dpentalen%2D2%2Done
correct, see observation
- 1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-decachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decan-4-one 2, record 1, English, 1%2C2%2C3%2C5%2C6%2C7%2C8%2C9%2C10%2C10%2Ddecachloropentacyclo%5B5%2E2%2E1%2E02%2C6%2E03%2C9%2E05%2C8%5Ddecan%2D4%2Done
correct, see observation
- decachlorooctahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one 3, record 1, English, decachlorooctahydro%2D1%2C3%2C4%2Dmetheno%2D2H%2Dcyclobuta%5Bcd%5Dpentalen%2D2%2Done
former designation, avoid, see observation
- GC-1189 3, record 1, English, GC%2D1189
correct
- Kepone 4, record 1, English, Kepone
correct, trademark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: Insecticide, fungicide. 5, record 1, English, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1a,1a1,3,3a,4,5,5,5a,6-decachlorohexahydro(methane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one: The capital letter H must be italicized. 2, record 1, English, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-decachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decan-4-one: The numbers inserted in square brackets must be interpreted as follows: [5.2.1.02,6.O3,9.O5,8]. 2, record 1, English, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
decachlorooctahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one: The capital letter "H" must be italicized. 2, record 1, English, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
chemical formula: C10Cl10O 6, record 1, English, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
chlordecone: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - chlordecone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- chlordécone
1, record 1, French, chlord%C3%A9cone
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- 1,1a,1a[1],3,3a,4,5,5,5a,6-décachlorohexahydro(méthane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalén-2-one 2, record 1, French, 1%2C1a%2C1a%5B1%5D%2C3%2C3a%2C4%2C5%2C5%2C5a%2C6%2Dd%C3%A9cachlorohexahydro%28m%C3%A9thane%2D1%2C3%2C4%2Dtriyl%29%2D2H%2Dcyclobuta%5Bcd%5Dpental%C3%A9n%2D2%2Done
correct, see observation, feminine noun
- 1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-décachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]décan-4-one 2, record 1, French, 1%2C2%2C3%2C5%2C6%2C7%2C8%2C9%2C10%2C10%2Dd%C3%A9cachloropentacyclo%5B5%2E2%2E1%2E02%2C6%2E03%2C9%2E05%2C8%5Dd%C3%A9can%2D4%2Done
correct, see observation, feminine noun
- décachloropentacyclo-[5.2.1.02,6.03,9.05,8] décanone-4 3, record 1, French, d%C3%A9cachloropentacyclo%2D%5B5%2E2%2E1%2E02%2C6%2E03%2C9%2E05%2C8%5D%20d%C3%A9canone%2D4
former designation, avoid, see observation, masculine noun
- Képone 4, record 1, French, K%C3%A9pone
correct, trademark, masculine noun
- Kapone 5, record 1, French, Kapone
masculine noun
- déchlorone 5, record 1, French, d%C3%A9chlorone
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-décachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]décan-4-one; décachloropentacyclo-[5.2.1.02,6.03,9.05,8] décanone-4 : La série de chiffres qui se retrouve entre crochets s'écrit de la façon suivante : 5.2.1.02,6.03,9.05,8. 6, record 1, French, - chlord%C3%A9cone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1a,1a1,3,3a,4,5,5,5a,6-décachlorohexahydro(méthane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalén-2-one : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique. 2, record 1, French, - chlord%C3%A9cone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
formule chimique : C10Cl10O 6, record 1, French, - chlord%C3%A9cone
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chlordécone : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 6, record 1, French, - chlord%C3%A9cone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: