TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACCURACY [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The accuracy principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act" (PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe de l'exactitude est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Quality of that which is free of error.

OBS

accuracy: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Qualité de ce qui est exempt d'erreur.

OBS

exactitude : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Cualidad del que está libre de error.

Save record 2

Record 3 2023-11-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A quantitative measure of the magnitude of error, preferably expressed as a function of the relative error, a high value of this measure corresponding to a small error.

OBS

accuracy: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Mesure quantitative de l'importance des erreurs, exprimée de préférence en fonction de l'erreur relative, de façon que la valeur de cette mesure croisse quand les valeurs des erreurs décroissent.

OBS

exactitude : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Medición cuantitativa de la magnitud del error, expresada preferiblemente como una función del error relativo, un valor alto de esta medición corresponde a un error pequeño.

Save record 3

Record 4 2023-11-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A qualitative assessment of freedom from error, a high assessment corresponding to a small error.

OBS

accuracy: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Évaluation qualitative de l'importance d'une erreur, une évaluation satisfaisante correspondant à une erreur faible.

OBS

exactitude : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Evaluación cualitativa de la amplitud de un error, una evaluación satisfactoria (alta) corresponde a un error pequeño.

Save record 4

Record 5 2023-11-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The degree of agreement with an accepted reference value of individual measurements, tests, or observations made under prescribed conditions, or of estimates computed from them, and refers to the success of estimating the true value of a quantity.

OBS

accuracy: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Étroitesse de l'écart séparant une valeur de la moyenne d'une longue série de mesures effectuées dans les conditions prescrites[,] se rapporte à la concentration des valeurs des échantillons autour de leur moyenne.

OBS

précision : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Recruiting of Personnel
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recrutement du personnel
  • Descriptions d'emplois
OBS

Terme d'usage, sous la rubrique «qualités personnelles» dans un énoncé de qualités.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
  • Scientific Research Equipment
DEF

The ability of a measuring instrument to give responses close to a true value.

OBS

"Accuracy" is a qualitative concept.

OBS

accuracy of a measuring instrument: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Aptitude d'un instrument de mesure à donner des réponses proches d'une valeur vraie.

OBS

Le concept d'«exactitude» est qualitatif.

OBS

exactitude d'un instrument de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

exactitude d'un instrument de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Instrumentos de medida
  • Material y equipo (Investigación científica)
DEF

Grado de acercamiento entre los resultados de las lecturas de un instrumento y el valor verdadero de las cantidades calculadas o medidas, suponiendo que se apliquen todas las correcciones posibles.

Save record 7

Record 8 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Epidemiology
DEF

In the context of a diagnostic test, the proportion in which the results correspond to those of the chosen refererence test, i.e. the sum of the true positives and the true negatives, divided by the size of the sample of the population studied.

OBS

diagnostic accuracy; accuracy: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Épidémiologie
DEF

Dans le cadre d’un test diagnostique, proportion dans laquelle les résultats correspondent à ceux du test de référence choisi, c’est-à-dire somme des vrais positifs et des vrais négatifs divisée par la taille de l’échantillon de la population étudiée.

OBS

exactitude diagnostique; exactitude : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In the context of a study, the quality of a measurement (e.g. the mean estimate of a treatment effect) that is correct or that reflects the actual effectiveness of the treatment.

OBS

Not to be confused with preciseness: an estimate can be accurate, yet not be precise, if it is based on an unbiased method that shows great random variations (severity of the disease, coexisting conditions).

OBS

accuracy: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Dans le cadre d’une étude, qualité d’une mesure (p. ex. l’estimation moyenne de l’effet d’un traitement) qui s’avère juste ou rend compte de l’efficacité réelle du traitement.

OBS

Ne pas confondre avec précision : une estimation peut être exacte sans être précise si elle se fonde sur une méthode sans biais qui montre des variations aléatoires importantes (gravité de la maladie, maladies concomitantes).

OBS

exactitude : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Solid breast lesions: accuracy of US [ultrasound] and cytologic studies -... The sensitivity of US was 93%, specificity 75%, accuracy 81%.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Le diagnostic cytologique de lésion maligne a une sensibilité de 94 %, une spécificité de 85 %, une fiabilité diagnostique de 88 %, si les prélèvements non contributifs ne sont pas inclus dans ce calcul.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.06.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

quality of that which is free of error

OBS

accuracy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.06.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualité de ce qui est exempt d'erreur

OBS

exactitude : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.06.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

quantative measure of the magnitude of error, preferably expressed as a function of the relative error, a high value of this measure corresponding to a small error

OBS

accuracy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.06.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mesure quantitative de l'importance des erreurs exprimée de préférence en fonction de l'erreur relative de façon que la valeur de cette mesure croisse quand les valeurs des erreurs décroissent

OBS

exactitude : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.06.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualitative assessment of freedom from error, a high assessment corresponding to a small error

OBS

accuracy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.06.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

évaluation qualitative de l'importance d'une erreur, une évaluation satisfaisante correspondant à une erreur faible

OBS

exactitude : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A degree of conformance between the estimated or measured value and the true value. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

For measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated position within which there is a defined confidence of the true position falling.

OBS

accuracy: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Degré de conformité entre une valeur mesurée ou estimée et la valeur réelle. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans le cas de données de position mesurées, la précision est normalement exprimée sous forme de distance par rapport à une position désignée, à l'intérieur de laquelle il y a une probabilité définie que la position réelle se trouve.

OBS

précision; précision d'une valeur : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Grado de conformidad entre el valor estimado o medido y el valor real. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En la medición de los datos de posición, la exactitud se expresa normalmente en términos de valores de distancia respecto a una posición ya determinada, dentro de los cuales se situará la posición verdadera con un nivel de probabilidad definido.

OBS

exactitud; precisión: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Ability of a weapon to place the mean point of impact (MPI) of a series of rounds on a given aiming point.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Capacité d'une arme à feu de placer le point moyen des impacts (PMI) sur un point de visée donné.

OBS

justesse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • General Vocabulary
OBS

of translation.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Vocabulaire général
OBS

de la traduction.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
DEF

Situation où il n'y a qu'une bonne solution, sans zone grise.

OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans la Norme générale de classification.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-06-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

In the context of surveys, the difference between a survey result and the true value of a characteristic of the population.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Dans le contexte des enquêtes, l'écart entre un résultat de l'enquête et la valeur réelle d'une caractéristique de la population.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Source: Prince Tennis Racquets and Accessories Brochure 1992. Related term: precision game.

CONT

Staggered strings provide unparalleled control, accuracy and forgiveness. And vibration is reduced by an astounding 96%.

PHR

racquet that delivers pinpoint accuracy.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Phraséologie connexe : son bras est moins précis, flirtant avec les lignes.

CONT

Lorsque la précision de vos coups droits et revers s'aiguise, vous pouvez ajouter une autre variante à la tactique du jeu long.

CONT

C'est Berasategui qui a joué de façon incroyable. «Le puncheur» fut donc espagnol, ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes. Et l'Américain [Jim Courier] fut mis au tapis en deux petits sets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

[...] ejecutar el golpe con mayor precisión.

Save record 19

Record 20 - external organization data 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

with respect to a survey meter, ... a measure of the difference between observed dose rate and the expected dose rate during calibration and does not include the energy response of an instrument.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

À l'égard d'un gammamètre, s'entend de la différence entre le débit de dose observé et le débit de dose prévu durant l'étalonnage, mais ne comprend pas la réponse d'énergie de l'appareil.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

As opposed to the precision os a survey measurement, the term accuracy reflects how close the measurement is to its true value.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Par opposition à la précision d'un instrument de mesure, le terme exactitude désigne à quel point une mesure se rapproche de la valeur réelle.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

In information retrieval, the number of documents which are actually wanted in proportion to the number of documents retrieved in response on a given theme.

OBS

Later known as "precision ratio".

OBS

See record "precision ratio".

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Taux de documents retrouvé lors des opérations de sélection et répondant à la question du demandeur par rapport au nombre total de documents retrouvés.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-05-05

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

the accuracy with which a measuring device measures something; the degree to which a test or other instrument of evaluation measures consistently whatever it does in fact measure.

Key term(s)
  • dependability
  • stability
  • consistency
  • predictability
  • accuracy

French

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

Les mesures répétées d'un objet, réalisées dans les mêmes conditions avec un même instrument, doivent être fidèles, c'est-à-dire fournir le même résultat. Si les résultats varient de façon importante, classant, par exemple, un travail "excellent" un jour et "faible" le lendemain, l'instrument manque non seulement de fidélité, mais aussi de validité. (...) Pour évaluer la constance d'un test, il faudrait pouvoir l'administrer plusieurs fois consécutives et dans des conditions identiques à un même groupe de sujets.

Spanish

Save record 23

Record 24 1980-10-01

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
DEF

The closeness of agreement between an experimental result and the true value.

OBS

The accuracy of a method is a measure of the ability of the method to provide accurate results. The accuracy of a result must not be confused with its precision. A determination may be made with great precision and the standard deviation of a number of determinations on the same consignment of coal may therefore be low, but the results will only be accurate if they are free from bias.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Étroitesse de l'accord entre le résultat expérimental et la vraie valeur.

OBS

Le degré d'exactitude d'une méthode est une mesure de l'aptitude de la méthode à fournir des résultats exacts. Il en résulte que le degré d'exactitude d'un résultat ne doit pas être confondu avec sa fidélité. Une détermination peut être faite avec une grande fidélité et l'écart-type d'un certain nombre de déterminations sur la même livraison de charbon peut donc être faible, mais les résultats ne seront exacts que s'ils sont exempts d'erreur systématique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1979-10-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

The correctness of the edges and steps in agreement with the sequences as described in the Rulebook.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

L'exactitude des courbes et des pas conforme aux séries décrites dans le manuel des règlements.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1978-03-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

All the accuracy formulas represent the accuracy with which such parameters (e.g., range or angle) can be measured when the target is not near any other point target.

OBS

The area and shape of the central lobe of the ambiguity function are directly related to the accuracy that target-range (time delay) or target-radial velocity (doppler shift) can be measured.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(...) la précision avec laquelle l'observation radar permet de localiser une cible isolée; elle est liée à la finesse avec laquelle on saura déterminer le centre du plot radar dans la pratique.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: