TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTS STATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- par in parem imperium non habet
1, record 1, English, par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- par in parem non habet imperium 2, record 1, English, par%20in%20parem%20non%20habet%20imperium
correct, Latin
- acts of State 2, record 1, English, acts%20of%20State
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
acts of State and par in parem non habet imperium: The doctrine of "Acts of State": ... consists in the principle of international law, that no state has jurisdiction over another state. This principle has been known for ages as the maxim par in parem non habet imperium;it is based upon the mutual independence of sovereign states and the fact resulting therefrom, namely that no state in its capacity as a subject of international law can be subject to the laws of another state. However, the meaning of par in parem non habet imperium must not be whitted down and misunderstood so that only the grant of personal inmunity to the highest representatives of a foreign state will result therefrom. 2, record 1, English, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par in parem imperium non habet: An equal has no dominium over an equal. 1, record 1, English, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
par in parem imperium non habet: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- par in parem imperium non habet
1, record 1, French, par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maxime par in parem imperium non habet constitue un point de départ satisfaisant et une base juridique convaincante pour la doctrine de l'immunité des États. 2, record 1, French, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- par in parem imperium non habet
1, record 1, Spanish, par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par in parem imperium non habet: Entre iguales no hay derecho preferente. 1, record 1, Spanish, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
par in parem imperium non habet: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: