TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The remainder of a person's gross salary or wages after deductions usually at the source of salary payment of such items as income tax withholding, retirement insurance payments, and union dues.  6, record 1, English, - take%2Dhome%20pay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

actual wage: term used synonymously with real wages [and] also used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood terms "real wages" ... or "take-home pay".  5, record 1, English, - take%2Dhome%20pay

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

actual wage: term most often used in the plural.  7, record 1, English, - take%2Dhome%20pay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent reçue effectivement par un salarié après que son employeur a déduit, de son salaire brut, les retenues ou précomptes.  4, record 1, French, - salaire%20net

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Salary expressed in terms of the quantity of goods or services that can be bought, allowing comparisons to be made between different countries or between different periods in the same country. As a monetary value is not used, the effects of inflation or exchange rates do not apply.  3, record 2, English, - real%20wage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Real wage" and "actual wage": terms usually used in the plural.  4, record 2, English, - real%20wage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Actual wages ... has been used synonymously with real wages [and] has also been used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood phrases "real wages" ... or "take-home pay".  2, record 2, English, - real%20wage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

real wage: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 2, English, - real%20wage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Salaire envisagé d'après la quantité de biens et de services qu'il permet d'obtenir sur le marché par rapport à une année de référence, c'est-à-dire d'après son pouvoir d'achat en comparaison avec les années antérieures.  2, record 2, French, - salaire%20r%C3%A9el

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Salario expresado, para facilitar la comparación entre países, o en diferentes períodos dentro de un país, por la cantidad de bienes y servicios que permite adquirir. Al prescindir de su valor monetario se elimina el efecto del tipo de cambio y el de la inflación.  2, record 2, Spanish, - salario%20real

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se basan también en modelos en los que las expectativas de que se produzca una crisis da lugar a un incremento de los salarios nominales, que, cuando los precios son rígidos, eleva los salarios reales y reduce la competitividad.  3, record 2, Spanish, - salario%20real

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

salario real: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - salario%20real