TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMISSIBLE EVIDENCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- admissible evidence
1, record 1, English, admissible%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- preuve admissible
1, record 1, French, preuve%20admissible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élément de preuve admissible 2, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve%20admissible
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Reglamento procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba admisible
1, record 1, Spanish, prueba%20admisible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- admissible in evidence
1, record 2, English, admissible%20in%20evidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This section provides direction that statements made or answers given, in the context of an investigation or inquiry by the Commissioner, are not admissible in evidence, except in specific circumstances. 2, record 2, English, - admissible%20in%20evidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- admissible en preuve
1, record 2, French, admissible%20en%20preuve
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sauf en cas de poursuite pour parjure : a) les témoignages que le conseil d'arbitrage recueille et les comptes rendus de ses séances ne sont pas admissibles en preuve devant les tribunaux du Canada [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 2, French, - admissible%20en%20preuve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
admissible en preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - admissible%20en%20preuve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 3, Main entry term, English
- admissible in evidence
1, record 3, English, admissible%20in%20evidence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 3, Main entry term, French
- admissible en preuve
1, record 3, French, admissible%20en%20preuve
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- admissible à titre de preuve 2, record 3, French, admissible%20%C3%A0%20titre%20de%20preuve
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceptable como prueba
1, record 3, Spanish, aceptable%20como%20prueba
proposal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- admissible evidence
1, record 4, English, admissible%20evidence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Evidence which a court or other tribunal exercising judicial functions may properly receive and consider in a cause or matter which has been submitted to it. (Ballentine's) 1, record 4, English, - admissible%20evidence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- preuve admissible
1, record 4, French, preuve%20admissible
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
preuve admissible : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - preuve%20admissible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-03-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- admissible in evidence
1, record 5, English, admissible%20in%20evidence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 5, English, - admissible%20in%20evidence
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- recevable comme moyen de preuve
1, record 5, French, recevable%20comme%20moyen%20de%20preuve
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- recevable à titre de preuve 2, record 5, French, recevable%20%C3%A0%20titre%20de%20preuve
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 3, record 5, French, - recevable%20comme%20moyen%20de%20preuve
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Recevable : Se dit d'un élément ou d'un moyen de preuve qui remplit les conditions requises par la loi pour son admissibilité lors d'un procès. 4, record 5, French, - recevable%20comme%20moyen%20de%20preuve
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Aduana e impuestos internos
Record 5, Main entry term, Spanish
- aceptable como prueba
1, record 5, Spanish, aceptable%20como%20prueba
proposal
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- admisible como prueba 1, record 5, Spanish, admisible%20como%20prueba
proposal
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: