TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLADE PITCH [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 1, Main entry term, English
- blade pitch
1, record 1, English, blade%20pitch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moldboard pitch 1, record 1, English, moldboard%20pitch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure: blade pitch. 1, record 1, English, - blade%20pitch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- angle de pénétration
1, record 1, French, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angle de coupe 2, record 1, French, angle%20de%20coupe
correct, masculine noun
- angle d'incidence 1, record 1, French, angle%20d%27incidence
correct, masculine noun
- angle d'incidence de la lame 1, record 1, French, angle%20d%27incidence%20de%20la%20lame
correct, masculine noun
- inclinaison de la lame 3, record 1, French, inclinaison%20de%20la%20lame
correct, feminine noun
- angle d'attaque de la lame 4, record 1, French, angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'angle de pénétration [de la lame] dans le sol et la profondeur de cette pénétration sont choisis en fonction de la nature du sol. L'angle du coupe, ou d'incidence est plus petit pour les terrains humides que pour les secs. 1, record 1, French, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme angle d'incidence de la lame est privilégié par des traducteurs techniques. 5, record 1, French, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- blade pitch
1, record 2, English, blade%20pitch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between the chord line of a wind turbine blade and its direction of travel. 2, record 2, English, - blade%20pitch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- pas de pale
1, record 2, French, pas%20de%20pale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle formé entre la corde du profil d'une pale d'éolienne et l'orientation que prend cette dernière. 2, record 2, French, - pas%20de%20pale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Record 2, Main entry term, Spanish
- paso de hélice
1, record 2, Spanish, paso%20de%20h%C3%A9lice
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 3, Main entry term, English
- blade pitch
1, record 3, English, blade%20pitch
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the same swash plate is moved up or down to change blade pitch in order to climb or descend. 2, record 3, English, - blade%20pitch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blade pitch: term officially approved by the Aeronautical. Term Standardization Committee (CUTA) - Helicopters. 3, record 3, English, - blade%20pitch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- pas de la pale
1, record 3, French, pas%20de%20la%20pale
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pas de pale 2, record 3, French, pas%20de%20pale
masculine noun
- pas des pales 3, record 3, French, pas%20des%20pales
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] cette commande agit sur le pas des pales, diminuant ce pas quand elles passent vers l'avant par rapport à l'axe du fuselage. 3, record 3, French, - pas%20de%20la%20pale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pas de la pale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - hélicoptères. 4, record 3, French, - pas%20de%20la%20pale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- blade pitch 1, record 4, English, blade%20pitch
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the fan speed is constant; the pilot only has to adjust the blade pitch. 1, record 4, English, - blade%20pitch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- pas des aubes
1, record 4, French, pas%20des%20aubes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le régime de la soufflante demeure constant, le pilote faisant seulement varier le pas des aubes. 1, record 4, French, - pas%20des%20aubes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: