TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BUCKSKIN [5 records]

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

In the shoe trade, a suede leather made from deer skin.

OBS

The term is almost synonymous with Buckskin.

Key term(s)
  • buckskin

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

En chaussure, peau veloutée provenant d'un cervidé [...].

OBS

Ce terme est à peu près synonyme de «daim».

Key term(s)
  • daim
  • cuir suède pour chaussures

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
  • Leather Industry
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

Suede leather made from deer skin from which the grain has been removed, usually by frizing. It is generally tanned with fish oil or formaldehyde or a combination of both and may be finished on the flesh or the frized grain side.

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
  • Industrie du cuir
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

Peau veloutée provenant d'un cervidé dont la fleur a été retirée, en général par ponçage. Tannée en général à l'huile de poisson ou au formaldéhyde ou par une combinaison de ces deux agents et pouvant être finie sur chair ou sur fleur légèrement poncée.

Key term(s)
  • peau de daim

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-03-08

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
DEF

... a horse of a light yellowish dun color and usually with a dark stripe down the back and dark mane and tail.

OBS

Chiefly West and Southwest.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
CONT

louvet: Se dit du cheval qui a le poil jaune mêlé de noir, comme le loup: cheval louvet. Il montait un louvet.

CONT

le Louvet: mélange de poils noirs et des poils alezan (tire son nom du fait que les loups ont souvent la même robe).

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A coat presenting yellow shades (tanned deerhide) on the body [while] lower limbs, mane and tail are black.

OBS

buckskin: Without primitive marks.

OBS

zebra-dun: With primitive marks: dorsal, withers and zebra stripes.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Robe dont les poils sont jaunes ou jaunâtres, et les crins et extrémités sont noirs [et qui] s'apparente au bai très clair [et qui] peut comporter une raie de mulet et des zébrures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 4

Record 5 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

[A] log without bark [with a polished weathered surface], and usually hard enough that loggers' calk boots will not dig into them.

OBS

Loggers must be careful lest they slip when stepping on a buckskin log.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Section d'arbre abattu non revêtue de son écorce dont la surface, polie et durcie par les années, offre peu de prise sur les bottes des ouvriers forestiers.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: