TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRIED INTEREST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- carried interest
1, record 1, English, carried%20interest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of any gains realized by the fund to which the fund managers are entitled, generally without having to contribute capital to the fund. 1, record 1, English, - carried%20interest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- intéressement aux performances
1, record 1, French, int%C3%A9ressement%20aux%20performances
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formule permettant aux équipes de l'investisseur de percevoir un intéressement en fonction des performances des investissements réalisés. 2, record 1, French, - int%C3%A9ressement%20aux%20performances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intéressement aux performances : terme retenu par la Commission de terminologie et de néologie économique et financière du gouvernement français. 3, record 1, French, - int%C3%A9ressement%20aux%20performances
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- carried interest
1, record 2, English, carried%20interest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- passive interest 2, record 2, English, passive%20interest
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fractional interest in oil and gas property, usually a lease. 3, record 2, English, - carried%20interest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the biggest income source for a venture capital investor is passive interest, or if [preferred], the capital gain portion owed to the fund manager. 2, record 2, English, - carried%20interest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- intérêt passif
1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20passif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suite 101.com Inc. annonce la conclusion de l'acquisition d'un intérêt passif dans un bloc d'exploitation forestière et gazière au large de la côte Est de l'Inde. 2, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20passif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- participación pasiva
1, record 2, Spanish, participaci%C3%B3n%20pasiva
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: