TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CASH MORTGAGE [2 records]

Record 1 1992-01-21

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Loans
CONT

... "cash to mortgage" where the buyer pays the seller's equity in cash and assumes or takes subject to the existing mortgage.

CONT

They sold their house for cash to mortgage.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Prêts et emprunts
OBS

Dans l'expression "cash to mortgage", "cash" désigne le paiement comptant que l'acquéreur verse au vendeur et qui représente la différence entre le prix de vente de la propriété et la dette hypothécaire restante. Autrement dit, c'est la valeur nette de la propriété (equity) ou l'avoir propre du propriétaire. "Cash to mortgage" représente le rapport entre cette valeur nette et la dette hypothécaire que l'acquéreur doit contracter.

Spanish

Save record 1

Record 2 1980-03-05

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Différence entre le prix de la maison et l'hypothèque, donc le prix réel payé par le propriétaire de la maison. L'équivalent est proposé par le service linguistique de la Banque de Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: