TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASTRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- neutering
1, record 1, English, neutering
specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- altering 2, record 1, English, altering
specific
- castration 3, record 1, English, castration
specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Male cats are usually castrated at less than one year of age. 1, record 1, English, - neutering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- stérilisation
1, record 1, French, st%C3%A9rilisation
feminine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'il s'agisse d'un mâle ou d'une femelle [la puberté apportera] une part d'ennuis à son maître, à moins que ce dernier n'ait décidé au préalable de couper court au problème en ayant recours à la stérilisation. 2, record 1, French, - st%C3%A9rilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Medicina veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- esterilización
1, record 1, Spanish, esterilizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supresión de la capacidad de reproducción biológica. 2, record 1, Spanish, - esterilizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- castration
1, record 2, English, castration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- neutering 2, record 2, English, neutering
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- castration
1, record 2, French, castration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ablation ou destruction d'un organe nécessaire à la génération [...]. 2, record 2, French, - castration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La castration se pratique aussi bien sur les femelles que sur les mâles. 2, record 2, French, - castration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- castración
1, record 2, Spanish, castraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capadura 2, record 2, Spanish, capadura
correct, feminine noun
- caponaje 3, record 2, Spanish, caponaje
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extirpación de los órganos genitales. 4, record 2, Spanish, - castraci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El caponaje es la privación de las gónadas, ovarios y testículos, por métodos quirúrgicos. Esta castración es diferente a otras ya que en el caso de las aves los órganos reproductivos son internos. 5, record 2, Spanish, - castraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: