TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Causal connection is apt to prove more troublesome when the alleged cause of the injury ... consists in the failure to act and proof is required that the doing of the act would have prevented that injury.  3, record 1, English, - causal%20connection

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... it is important to recall that a causal relation must exist not just between the injury and the relevant act or omission, but specifically between the injury and that aspect of the conduct which is wrongful.  3, record 1, English, - causal%20connection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lien de causalité: terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - lien%20de%20causalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish