TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHILD HEALTH [2 records]

Record 1 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Baby and Child Care
CONT

Increasing the income in the hands of poor women through the expansion of employment opportunities is also associated with reduced child mortality and improved child health and nutrition.

French

Domaine(s)
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

Bien qu'utilisé par l'ONU, l'UNICEF et l'OMS, le terme santé infantile peut porter à confusion puisqu'infantile renvoie à la première enfance (selon le petit Robert) tandis qu'enfant couvre une plus large période. À moins que "child" ne vise que cette première période (ce qui ne paraît pas le cas), il vaudrait mieux éviter infantile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puericultura
DEF

Estado en el que se encuentra el organismo de un ser desde el nacimiento hasta la pubertad.

Save record 1

Record 2 2008-09-29

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Social Security Act ... set up a national program for maternal and child health, administered through state and local health departments.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Hygiène de l'enfance. [Ce service comprend : ] Visites des nouveau-nés, pour donner les conseils nécessaires. Conseils diététiques. Contrôle de la croissance; poids-vision-audition. Clinique de puériculture. Dépistage et contrôle. Examen médical complet des écoliers. Dépistage hâtif des troubles physiques ou psychologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: