TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIVIL LITIGATION [3 records]

Record 1 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Civil Litigations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Affaires civiles : nom de service à éviter, car «Affaires civiles» est plutôt l'équivalent de «Civil Affairs».

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Military Administration
  • Emergency Management
DEF

Any judicial proceedings in Canada other than criminal.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Administration militaire
  • Gestion des urgences
DEF

Toutes procédures judiciaires autres que des procédures criminelles, intentées au Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-01-15

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
OBS

... Ms. C practised civil and commercial litigation ...

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Lorsque « civil litigation » est employé pour désigner une spécialité ou un service, ce terme peut être rendu par « contentieux des affaires civiles ». Exemple : « avocat spécialisé en contentieux des affaires civiles » ou « section du contentieux des affaires civiles » du ministère de la Justice (organigramme du ministère de la Justice du Canada).

OBS

contentieux : Ensemble des litiges susceptibles d'être soumis aux tribunaux, soit globalement, soit dans un secteur déterminé. Ex. contentieux administratif, contentieux commercial [...]

OBS

Me C a exercé dans le domaine du contentieux civil.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: