TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An account used as a temporary repository for recurring transactions of a similar nature that are eventually transferred to other accounts.  2, record 1, English, - clearing%20account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compte où l'on inscrit provisoirement des montants de même nature susceptibles de se répéter, qui seront virés plus tard à d'autres comptes.  1, record 1, French, - compte%20provisoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, le coût des matières, le coût de la main-d'œuvre et les autres coûts réels de production des immobilisations créées par les moyens propres de l'entité sont portés au débit du compte Immobilisations en cours au fur et à mesure de la progression des travaux. Lors de la mise en service du bien, le compte est crédité et soldé par le débit du compte d'immobilisation correspondant.  1, record 1, French, - compte%20provisoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clearing accounts are temporary respositories for amounts of a recurring nature (i.e., utilized by interfacing modules for the purpose of generating offsetting accounting entries).  2, record 2, English, - clearing%20account

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque jour, les banques essaient d'équilibrer le mieux possible le total des crédits et des débits de leurs comptes, afin d'éviter que leur compte de compensation à la Banque du Canada n'affiche un solde positif, qui ne rapporte aucun intérêt, ou un solde négatif, qui leur coûte des frais d'intérêt.  2, record 2, French, - compte%20de%20compensation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clearing account; compte de compensation : extrait du Glossaire de l'économie et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 2, French, - compte%20de%20compensation

Record 2,  Textual support,  Spanish