TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CLOSED HEAD INJURY [1 record]

Record 1 2006-12-12

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Nervous System
DEF

A head injury in which the scalp and mucous membranes remain unbroken.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Système nerveux
CONT

Traumatisme crânien fermé. Dans ce type de lésion, il n'y a pas pénétration du crâne, ce dernier reste donc intact. Le cerveau est bousculé à l'intérieur du crâne, ce qui entraîne des ecchymoses et une lésion. Alors le cerveau gonfle et subit une rupture de vaisseau qui provoque des hématomes. Ces deux conditions, déclenchent des lésions supplémentaires. Bien qu'il se peut qu'il n'y ait qu'un point initial d'impact, les dommages qui en résultent sont de type diffus et touchent de nombreuses zones cérébrales.

OBS

Les TC [traumatismes crâniens] peuvent être classés selon trois types, en fonction de la nature de la blessure du crâne : traumatisme crânien fermé, fracture avec enfoncement du crâne et fracture ouverte du crâne. Cette classification est importante, car elle permet de définir la nécessité de traitement chirurgical.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: