TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMUTER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Census
Record 1, Main entry term, English
- in-commuter 1, record 1, English, in%2Dcommuter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- in commuter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recensement
Record 1, Main entry term, French
- entrant
1, record 1, French, entrant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- navetteur entrant 2, record 1, French, navetteur%20entrant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- commuter
1, record 2, English, commuter
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person travelling between home and a fixed work or school location. 2, record 2, English, - commuter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commuter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 2, English, - commuter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- navetteur
1, record 2, French, navetteur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- migrant 2, record 2, French, migrant
correct, masculine noun
- migrant journalier 3, record 2, French, migrant%20journalier
masculine noun
- migrant quotidien 4, record 2, French, migrant%20quotidien
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait régulièrement la navette [...] entre son domicile et son lieu de travail. 5, record 2, French, - navetteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navetteur; navetteuse : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 6, record 2, French, - navetteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
navetteur; navetteuse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 26 octobre 2006. 6, record 2, French, - navetteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- viajero suburbano
1, record 2, Spanish, viajero%20suburbano
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] son los lugares donde las transformaciones urbanas son más visibles, en buena parte con el aumento de la movilidad, incluyendo la forzada (desde el sin papeles hasta el viajero suburbano arrojado de la ciudad por los precios de la vivienda). 1, record 2, Spanish, - viajero%20suburbano
Record 3 - internal organization data 2011-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- commuter
1, record 3, English, commuter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sojourner 1, record 3, English, sojourner
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- frontalier
1, record 3, French, frontalier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entre le Canada et les États-Unis. 1, record 3, French, - frontalier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Commercial Aviation
Record 4, Main entry term, English
- commuter aircraft
1, record 4, English, commuter%20aircraft
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- regional airliner 2, record 4, English, regional%20airliner
correct
- passenger commuter aircraft 3, record 4, English, passenger%20commuter%20aircraft
correct
- commuterliner 3, record 4, English, commuterliner
correct
- feederliner 4, record 4, English, feederliner
correct
- commuter 5, record 4, English, commuter
- feeder-liner 6, record 4, English, feeder%2Dliner
noun
- feeder aircraft 6, record 4, English, feeder%20aircraft
- commuter passenger aircraft 7, record 4, English, commuter%20passenger%20aircraft
- feed liner 6, record 4, English, feed%20liner
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transport aircraft used for operation of commuter or regional air services, usually having a relatively small seating capacity (ranging from 10 to 70 seats) or payload. 8, record 4, English, - commuter%20aircraft
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pratt and Whitney believes that its new turboprop has a great market potential, not only for 30-40 passenger commuter aircraft but also for the larger business aircraft ... 3, record 4, English, - commuter%20aircraft
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
One of Beechcraft's commuterliner projects ... would have a capacity included in the 25 to 40 seat range ... 3, record 4, English, - commuter%20aircraft
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
... regional airliners provide important links between large hubs and smaller communities. Without such connecting services ... air travellers in many regions of the country would lack access to the nation's air transportation system. 9, record 4, English, - commuter%20aircraft
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commuter aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 10, record 4, English, - commuter%20aircraft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Aviation commerciale
Record 4, Main entry term, French
- avion de transport de troisième niveau
1, record 4, French, avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aéronef-navette 2, record 4, French, a%C3%A9ronef%2Dnavette
correct, see observation, masculine noun
- avion de transport régional 3, record 4, French, avion%20de%20transport%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun
- avion de ligne d'apport 4, record 4, French, avion%20de%20ligne%20d%27apport
masculine noun
- avion de transport suburbain 5, record 4, French, avion%20de%20transport%20suburbain
masculine noun
- avion du troisième niveau 6, record 4, French, avion%20du%20troisi%C3%A8me%20niveau
masculine noun
- avion de ligne secondaire 7, record 4, French, avion%20de%20ligne%20secondaire
masculine noun
- appareil d'apport 8, record 4, French, appareil%20d%27apport
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avion de transport prévu pour ou adopté à des liaisons de courte distance. 9, record 4, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le motoriste estime qu'il existe un important marché potentiel pour son nouveau propulseur, non seulement dans le secteur des avions de ligne d'apport à 30-40 places, mais encore dans ceux des appareils d'affaires «gros porteurs» [...] 4, record 4, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] l'avion du troisième niveau est celui qui exploite les lignes négligées par les compagnies intérieures. 6, record 4, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon une terminologue à Transports Canada, le terme utilisé au ministère est «aéronef-navette» depuis mai 1988. 2, record 4, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
avion de transport de troisième niveau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 10, record 4, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Aviación comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- aeronave de transporte aéreo complementario
1, record 4, Spanish, aeronave%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20complementario
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- avión de transporte regional 2, record 4, Spanish, avi%C3%B3n%20de%20transporte%20regional
correct, masculine noun
- avión de cercanías 2, record 4, Spanish, avi%C3%B3n%20de%20cercan%C3%ADas
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aeronave de transporte aéreo complementario : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 4, Spanish, - aeronave%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20complementario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: