TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPLETE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- complete
1, record 1, English, complete
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The point at which a real estate improvement will be deemed completed is often specified in detail in a construction loan agreement, construction contract, contract of sale, or lease. (The Arnold Encyclopedia of Real Estate, p. 156). 1, record 1, English, - complete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complete: term standardized by the Promoting Access to Justice in Both Official Languages (PAJLO). 2, record 1, English, - complete
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- achever
1, record 1, French, achever
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À distinguer de : close (verbe). 2, record 1, French, - achever
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit des biens Tome 5. 2, record 1, French, - achever
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
achever : terme normalisé par la Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - achever
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
- Rail Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- complete
1, record 2, English, complete
correct
Record 2, Abbreviations, English
- com 1, record 2, English, com
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After a train order has been correctly repeated, and the names of those who have signed the order have been transmitted ..., the train dispatcher will respond "complete", with the time and his initials. 1, record 2, English, - complete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après qu'un ordre de marche a été répété correctement, et que les noms de ceux qui ont signé cet ordre ont été transmis [...] le régulateur répondra «complété», en donnant l'heure et ses initiales. 1, record 2, French, - compl%C3%A9t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- fill out
1, record 3, English, fill%20out
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- complete 2, record 3, English, complete
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fill in the answers to (a questionnaire, etc.). 3, record 3, English, - fill%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Complete a form. 4, record 3, English, - fill%20out
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Fill out a form. 4, record 3, English, - fill%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- remplir
1, record 3, French, remplir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- compléter 2, record 3, French, compl%C3%A9ter
avoid, anglicism
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Remplir un formulaire, remplir une formule. 3, record 3, French, - remplir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- llenar
1, record 3, Spanish, llenar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- complete
1, record 4, English, complete
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- terminer 1, record 4, French, terminer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- achever 1, record 4, French, achever
- mener à bonne fin 1, record 4, French, mener%20%C3%A0%20bonne%20fin
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terminer; achever; mener à bonne fin [...] une étude. 1, record 4, French, - terminer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- llevar a término 1, record 4, Spanish, llevar%20a%20t%C3%A9rmino
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 5, Main entry term, English
- complete with
1, record 5, English, complete%20with
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - complete%20with
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 5, Main entry term, French
- livré avec 1, record 5, French, livr%C3%A9%20avec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - livr%C3%A9%20avec
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 6, Main entry term, English
- close
1, record 6, English, close
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- complete 1, record 6, English, complete
correct, verb
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To finish, bring to an end, conclude, terminate, complete, wind up; as, to "close" an account, a bargain, a trial, an estate, or public books, such as tax books. (Black's, 5th ed., 1979, p. 231). 1, record 6, English, - close
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 6, Main entry term, French
- clore
1, record 6, French, clore
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- clôturer 1, record 6, French, cl%C3%B4turer
correct, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clore; clôturer : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - clore
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le verbe correspondant «close» se rend en français par «clore» ou, à la rigueur si le contexte ne porte pas à confusion, par «clôturer». 3, record 6, French, - clore
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Courts
Record 7, Main entry term, English
- complete
1, record 7, English, complete
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 7, Main entry term, French
- complet
1, record 7, French, complet
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Courts
Record 8, Main entry term, English
- complete
1, record 8, English, complete
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 8, Main entry term, French
- terminer
1, record 8, French, terminer
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-01-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Informatics
Record 9, Main entry term, English
- complete 1, record 9, English, complete
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Informatique
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-06-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 10, Main entry term, English
- complete with 1, record 10, English, complete%20with
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Springlike conditions complete with rapidly changing weather and temperatures. 1, record 10, English, - complete%20with
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 10, Main entry term, French
- caractérisé par 1, record 10, French, caract%C3%A9ris%C3%A9%20par
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Du temps printanier caractérisé par une rapide évolution des températures et des conditions atmosphériques. 1, record 10, French, - caract%C3%A9ris%C3%A9%20par
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- complete with 1, record 11, English, complete%20with
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ex.: tackle box complete with a package of sinkers, etc. coffret à pêche, livré avec sachet de plombs, etc. 1, record 11, English, - complete%20with
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- livré avec 1, record 11, French, livr%C3%A9%20avec
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-10-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 12, Main entry term, English
- complete
1, record 12, English, complete
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- parcourir 1, record 12, French, parcourir
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- faire 1, record 12, French, faire
- suivre 1, record 12, French, suivre
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
le premier convoi à parcourir cette route. 1, record 12, French, - parcourir
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 13, Main entry term, English
- complete
1, record 13, English, complete
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
an equalizer set at each of the two connection points of the blocks for [completion] of the overall loss of the linking of the whole band of frequencies transmitted. 1, record 13, English, - complete
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 13, Main entry term, French
- parfaire 1, record 13, French, parfaire
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
un égaliseur inséré à chacun des deux points de raccordement des blocs permit de [parfaire] l'équivalent de la liaison dans toute la bande des fréquences transmises. 1, record 13, French, - parfaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: