TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDO INSURANCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- condominium insurance
1, record 1, English, condominium%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- condo insurance 1, record 1, English, condo%20insurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Condominium insurance is a special insurance designed to fit the specific needs of condo owners. Condo and renters insurance are similar because they both provide personal property and liability protection. However, condo owners need to take into consideration additional coverage for the building based on their condominium association's master policy and coverage. 1, record 1, English, - condominium%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance copropriétaire occupant
1, record 1, French, assurance%20copropri%C3%A9taire%20occupant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance de copropriétaire 2, record 1, French, assurance%20de%20copropri%C3%A9taire
correct, feminine noun
- assurance copropriétaire 3, record 1, French, assurance%20copropri%C3%A9taire
correct, feminine noun
- assurance condo 4, record 1, French, assurance%20condo
avoid, see observation, feminine noun
- assurance condominium 5, record 1, French, assurance%20condominium
avoid, see observation, feminine noun
- assurance de condominium 6, record 1, French, assurance%20de%20condominium
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assurance copropriétaire occupant sert à assurer les habitations individuelles («parties exclusives») des copropriétaires, c'est-à-dire la copropriété divise («condominium»). Les risques couverts ainsi que les extensions, limitations et exclusions sont essentiellement les mêmes que ceux de l'assurance de propriétaire occupant, tout en tenant compte des circonstances particulières et des besoins précis du copropriétaire occupant, par exemple, les améliorations locatives. 1, record 1, French, - assurance%20copropri%C3%A9taire%20occupant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Condo» et «condominium» sont des emprunts à l'anglais. Il est préférable de les remplacer par «copropriété» ou des termes plus spécifiques tels que «bureau», «appartement», «logement», etc. 7, record 1, French, - assurance%20copropri%C3%A9taire%20occupant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: