TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTRA ACCOUNT [2 records]

Record 1 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An account that wholly or partially offsets another account, e.g., mutual claims against each other by two parties.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Compte où figurent les sommes à recouvrer d'une entité, par rapport au compte où l'on retrouve les sommes à payer à cette entité.

OBS

On dit alors que les opérations sont réglées «compte à compte». En principe, on ne peut opérer «compensation» dans le bilan entre deux éléments comptables concernant un même tiers ou entre deux opérations distinctes concernant le même élément, sauf convention de compte courant.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-11-08

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Compte dans lequel on inscrit les sommes à défalquer du solde d'un compte correspondant, par exemple le compte Amortissement cumulé (par rapport à un compte d'immobilisations amortissables) et le compte Rendus sur achats (par rapport au compte Achats).

OBS

Il ne faut pas confondre le compte de sens contraire et le «compte de contrepartie» (offsetting debit ou offsetting credit), qui signifie le compte que l'on oppose au débit ou au crédit d'une écriture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Una, dos ó más cuentas que cancelan a otra u otras cuentas, parcial o totalmente; en los estados financieros pueden fusionarse o aparecer juntas.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: