TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTROLLER [21 records]

Record 1 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Protection of Life
CONT

The data controller determines the purposes for which and the means by which personal data is processed.

OBS

data controller; controller: Designations used in laws and regulations that are related to personal data protection, especially in Europe.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des personnes
CONT

Le responsable du traitement des données détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.

OBS

responsable du traitement des données; responsable du traitement : Désignations utilisées dans des lois et des règlements portant sur la protection des données personnelles, particulièrement en Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Protección de las personas
CONT

El controlador de datos debe implementar medidas que cumplan con los principios de protección de datos por diseño y protección de datos por defecto.

Save record 1

Record 2 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A person authorized to provide air traffic control services.

OBS

An individual especially trained for and assigned the duty of the control (by use of radio, radar, or other means) of such aircraft as may be allotted to him for operation within his area.

OBS

air controller: term standardized by NATO.

OBS

air traffic controller; controller; air controller: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

CONT

air traffic controller: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2272 - Air Traffic Control and Related Occupations.

Key term(s)
  • tower controller

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Personne autorisée à assurer le contrôle de la circulation aérienne.

OBS

Spécialiste formé et affecté aux fonctions de contrôle (par l'emploi de la radio, du radar ou d'autres moyens) des aéronefs qui peuvent lui être attribués pour opérer à l'intérieur de sa zone.

OBS

contrôleur de la circulation aérienne; contrôleur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

contrôleur aérien : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

contrôleur de la circulation aérienne; contrôleur; contrôleur aérien : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

contrôleur aérien; contrôleuse aérienne : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 2272 - Spécialistes du contrôle de la circulation aérienne et personnel assimilé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Persona con adiestramiento especial que cumple la misión de controlar (usando la radio, el radar, u otros medios) las aeronaves que operan en su zona y que le han asignado.

OBS

controlador de tránsito aéreo; controlador: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

A member of the exercise team that directs and monitors the pace and intensity of exercise play to ensure that objectives are achieved and safety and security are maintained.

OBS

exercise controller; controller: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Membre de l'équipe d'exercice qui dirige et surveille le rythme et l'intensité du déroulement de l'exercice pour assurer l'atteinte des objectifs et le maintien de la sécurité.

OBS

contrôleur d'exercice; contrôleuse d'exercice; contrôleur; contrôleuse : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
CONT

Para la organización y desarrollo del simulacro Escudo Centinela se nombraron controladores (portando chaleco azul), encargados de brindar dirección y control durante el ejercicio, los que se dividieron en controladores superiores, a cargo de la Dirección de Epidemiología, y controladores inferiores, que se asignaron como controladores institucionales o estatales. [...] Los controladores desempeñaron un papel crucial a lo largo del simulacro, dado que su función principal fue asegurar la continuidad del escenario, manteniendo la secuencia de eventos y controlando el flujo de los insertos (elementos que brindaron a los jugadores información sobre situaciones simuladas que requerían acciones específicas, de acuerdo con los planes nacionales, estatales) en comunicación con el coordinador superior.

PHR

Controlador inferior, controlador superior.

Save record 3

Record 4 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Organe central de commande et d'exécution de fonctions dans un système d'impression numérique.

CONT

Un contrôleur peut interpréter ou stocker des fichiers et effectuer diverses fonctions de gestion.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Wind Energy
DEF

A computerized device that monitors a turbine and controls its operation.

CONT

The wind turbine controller evaluates wind conditions and adjusts the turbine operation to maximize the amount of power generated, while protecting it from wear and tear. These smart controllers start the machines when wind speeds reach between 8 and 16 miles per hour (mph) and shut off the machine when wind speeds reach about 65 mph.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif électronique qui permet de contrôler et de commander le fonctionnement d'une éolienne.

CONT

L'automate d'une éolienne renseigne notamment sur la vitesse de rotation du rotor, l'angle de calage des pales, la température des différents composants de la nacelle, et signale à l'opérateur les éventuelles défaillances techniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Office Machinery
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

An instrument that continuously measures the value of a variable quantity or condition and then automatically acts on the controlled equipment to correct any deviation from a desired preset value.

PHR

multistep controll

French

Domaine(s)
  • Automatique
  • Mécanographie
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
DEF

Unité de calcul utilisée pour la saisie intensive des données en milieu centralisé [...] permettant d'effectuer l'enregistrement, la vérification et la recherche de données.

CONT

D'une façon tout à fait générale, un système peut se décomposer en deux éléments qui coopèrent : l'un est dit partie opérative et l'autre partie commande. Par exemple, dans une machine-outil à commande numérique, la partie opérative est la machine-outil proprement dite et la partie commande l'équipement de commande numérique [...]

CONT

contrôleur multipas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de control automático
  • Máquinas de oficina
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Save record 6

Record 7 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Finance
OBS

Export Development Corporation.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Finances
OBS

Société pour l'expansion des exportations.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.03 (19762)
ISO/IEC standard entry number
OBS

See multiplexer.

OBS

controller: term standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-12-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

For the purposes of this Act [Income Tax Act], where the expression "controlled, directly or indirectly in any manner whatever," is used, a corporation, person or group of persons (in this subsection referred to as the "controller") at any time where, at that time, the controller has any direct or indirect influence that, if exercised, would result in control in fact of the corporation, except that, ...

OBS

Source: Income Tax Act, S. 256(6).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Pour l'application de la présente loi [Loi de l'impôt sur le revenu], lorsque l'expression «contrôlée, directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit,» est utilisée, une société est considérée comme ainsi contrôlée par une autre société, une personne ou un groupe de personnes - appelé «entité dominante» au présent paragraphe - à un moment donné si, à ce moment, l'entité dominante a une influence directe ou indirecte dont l'exercice entraînerait le contrôle de fait de la société [...]

OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art . 256(6).

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

In financial management or company administration, the person directly in charge of budget control, major expenses or investments and use of analytical accounting information and computer data.

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

comptroller; compt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Cadre dirigeant chargé des activités de contrôle (notamment contrôle interne, contrôle comptable, contrôle budgétaire, contrôle de gestion) de l'entité.

OBS

contrôleur : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

contrôleur; contr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Control de gestión
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
DEF

Dentro de la dirección financiera o de administración de una empresa el responsable directo del control del presupuesto, de la supervisión de los principales pagos por gastos o inversiones y de la explotación de la información que proviene de la contabilidad analítica y del sistema de información de la empresa.

OBS

director de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Operating Systems (Software)
DEF

In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation.

OBS

control unit; instruction control unit: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur.

OBS

unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación.

CONT

Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura (ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas.

Save record 11

Record 12 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that controls one or more input/output channels.

OBS

controller; input/output controller; input-output controller; IOC: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • I/O controller
  • peripheral control unit

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui commande un ou plusieurs canaux d'entrée-sortie.

OBS

contrôleur d'entrée-sortie; contrôleur de périphériques : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de control electrónico que permite acoplar un circuito de entrada/salida a la unidad central de una computadora (ordenador).

Save record 12

Record 13 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

A device which senses and measures changes in the controlled variable and indirectly acts to maintain the controlled variable within preset limits.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de régulation
DEF

Appareil capable de maintenir pratiquement constante, ou de faire varier selon une loi déterminée du temps, une grandeur physique intervenant dans le fonctionnement d'une installation (pression, débit, température, vitesse, intensité, tension, fréquence, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de regulación
Save record 13

Record 14 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Gymnastics and Trampoline
  • Synchronized Swimming
  • Cycling
OBS

Rules/refereeing.

OBS

"Controller" and "checker" are both terms used in cycling, while "checker" is used in equestrian sports and "controller" is used in gymnastics and other sports.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gymnastique et trampoline
  • Nage synchronisée
  • Cyclisme
OBS

Règlements/arbitrage.

OBS

Les termes «contrôleur» et «contrôleuse» s'utilisent dans la gymnastique et les autres sports tandis que «vérificateur» et «vérificatrice» s'emploient pour les sports équestres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
  • Natación sincronizada
  • Ciclismo
OBS

"Inspector" se emplea para el ciclismo.

Save record 14

Record 15 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Device which governs the operation of the automatic sampler in order to provide a representative sample. [Definition standardized by ISO.]

OBS

controller: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Dispositif commandant le fonctionnement de l'échantillonneur automatique pour obtenir un échantillon représentatif. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

système de commande : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device which senses a change of fluid state and automatically makes adjustments to maintain the state of the fluid between predetermined limits, e.g. pressures, temperatures, etc.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif qui, en fonction des changements qui surviennent au sein du fluide, opère automatiquement des réglages pour le maintenir dans des limites préalablement fixées, par exemple de pression, de température, etc.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

Person or corporation controlling a company.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Personne physique ou morale qui détient le contrôle de l'entreprise, déterminé conformément au par. 28(1) de la Loi sur Investissement Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

nichset

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/1.75

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: